5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › Субботний стол и трапезы

Пятничный ужин шаг за шагом: ваша первая субботняя трапеза дома

Весь пятничный ужин Шабата по порядку, от зажигания свечей до Биркат а-мазон, и что говорить на каждом шаге простыми словами.

Часть 8 из 23 · Шабат шаг за шагом

На этой странице · 3 мин. чтения1. Зажгите свечи2. Встречаем ангелов: Шалом алейхем3. Эшет хаиль: песня для хозяйки дома4. Благословите детей5. Кидуш над вином6. Омойте руки7. А-моци над двумя халами8. Трапеза: песни и слово Торы9. Биркат а-мазон: благодарим Б-га за трапезуЕсли вы делаете только несколько шагов

У пятничного ужина есть своя форма, и как только вы узнаете порядок, он становится естественным. Ничто здесь не должно быть идеальным. Если вы зажгли свечи и разделили трапезу, вы сделали Шабат. Вот весь вечер, шаг за шагом, с несколькими простыми словами для каждой части.

1. Зажгите свечи

До захода солнца (время на этой неделе смотрите в разделе время Шабата) хозяйка дома, или любой из присутствующих, зажигает две свечи, трижды проводит руками к лицу, закрывает глаза и произносит: «Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех а-олам, ашер кидшану бе-мицвотав ве-цивану леадлик нер шель Шабат кодеш». Это прекрасный момент для тихой молитвы о семье. Затем скажите «Гут Шабес» или «Шабат шалом». Подробнее: субботние свечи.

2. Встречаем ангелов: Шалом алейхем

Когда все за столом, спойте или прочитайте «Шалом алейхем», песню, приветствующую ангелов, которые сопровождают нас домой из синагоги. Слова есть в любом сидуре или бенчере; если вы не знаете мелодию, прочитайте медленно вместе. См. Шалом алейхем.

3. Эшет хаиль: песня для хозяйки дома

Многие семьи затем поют «Эшет хаиль», «Жена доблестная» (Мишлей 31), в честь жены и матери и в честь Шхины, присутствия Б-га, которое пребывает в еврейском доме. См. Эшет хаиль.

4. Благословите детей

Во многих общинах родители кладут руки на голову каждого ребенка и произносят короткое благословение (спросите раввина об обычае вашей семьи): мальчикам - «Да уподобит тебя Б-г Эфраиму и Менаше»; девочкам - «Да уподобит тебя Б-г Саре, Ривке, Рахели и Лее», а затем благословение коэнов. Добавьте свои слова шепотом. Дети помнят это всю жизнь. См. благословение детей.

5. Кидуш над вином

Встаньте, наполните бокал кошерным вином или виноградным соком и произнесите Кидуш, благословение, объявляющее день святым. Если вы делаете это впервые, можно просто сказать благословение над вином, «Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех а-олам, борэ при а-гафен», и прочитать текст Кидуша в переводе. Каждый делает глоток. См. Кидуш.

6. Омойте руки

Перед хлебом каждый поливает водой из кружки сначала правую руку, потом левую (по обычаю трижды на каждую), произносит «...аль нетилат ядаим» и вытирает руки. С этого момента и до того, как съеден хлеб, мы не разговариваем. См. омовение рук.

7. А-моци над двумя халами

Откройте две халы, поднимите их и произнесите: «Барух ата Адо-най, Эло-эйну Мелех а-олам, а-моци лехем мин а-арец». Нарежьте, обмакните в немного соли и передайте по кусочку каждому. Когда вы съедите свой кусочек, можно снова говорить. См. А-моци и хала.

8. Трапеза: песни и слово Торы

Ешьте не спеша. Подавайте то, что любите; обязательного меню нет, хотя рыба, суп и курица - классика. Между блюдами спойте один-два земера (субботние песни) и поделитесь мыслью из недельной главы Торы (недельная глава). Попросите каждого рассказать об одном хорошем событии недели. Это сердце вечера.

9. Биркат а-мазон: благодарим Б-га за трапезу

В конце прочитайте или спойте Биркат а-мазон, благословение после еды, по бенчеру. Если для вас оно длинное, скажите первый абзац в переводе и постепенно добавляйте. См. Биркат а-мазон. А потом посидите еще немного. В Шабат никто не спешит.

Если вы делаете только несколько шагов

Свечи, Кидуш, А-моци и совместная трапеза - это основа; остальное добавляйте неделя за неделей. Один субботний ужин - целый мир. О еде и столе см. как принять первый субботний ужин и Шабат для начинающих.

В Ламоринде: Хотите сначала увидеть, как это делается? Приходите на субботний ужин в Хабад Ламоринды в Лафайетте, для семей из Лафайетта, Мораги и Оринды: 925-384-7242.

Частые вопросы

Что делать, если я не знаю благословений на иврите?

Произнесите их на своем языке или прочитайте в транслитерации из бенчера или сидура. Б-г понимает любой язык. Приходите на субботний ужин в Хабад и послушайте их несколько раз; они быстро становятся знакомыми.

Можно ли провести пятничный ужин одному или вдвоем?

Да. Каждая часть вечера подходит для одного человека или для двоих. См. Шабат в одиночестве.

Сколько длится весь ужин?

От зажигания свечей до Биркат а-мазон у большинства семей уходит полтора-два часа, но часов здесь нет. Порядок важнее длины.

Нужны ли особые предметы?

Две свечи, бокал, кошерное вино или виноградный сок, две халы и салфетка, чтобы их накрыть, - это все, что нужно. Поможет бенчер с благословениями; спросите раввина, если он вам нужен.

Шаг за шагом · Часть 8 из 23

Шабат шаг за шагом

ДалееКаббалат Шабат: встреча Шабата в пятницу вечеромЧто такое Каббалат Шабат, псалмы и песня «Леха доди», почему мы поворачиваемся к двери и как прийти на пятничную молитву в Лафайетте.

‹ Назад

Все части (23)
  1. Шабат для начинающих: как начать соблюдать Шабат
  2. Готовимся к Шабату: список дел на пятницу
  3. Сервировка субботнего стола: свечи, две халы, бокал для Кидуша и соль
  4. Что надеть в Шаббат и в синагогу: одежда для Шаббата
  5. Как держать еду теплой в Шаббат: блех, плитка и электрочайник
  6. Субботние свечи: как и когда зажигать, с благословением
  7. Ранняя суббота летом: почему можно встречать Шаббат до заката
  8. Пятничный ужин шаг за шагом: ваша первая субботняя трапеза дома
  9. Каббалат Шабат: встреча Шабата в пятницу вечером
  10. Lecha Dodi: Meaning, Author and Why We Turn to Welcome Shabbat
  11. «Шалом алейхем»: пятничная песня, встречающая ангелов
  12. Кидуш: как делать Кидуш в Шабат и праздники
  13. Кидуш без вина: виноградный сок и безалкогольные варианты
  14. А-моци: благословение на хлеб на иврите и по-русски
  15. Три субботние трапезы: обычаи, порядок и что подавать
  16. Простое меню субботнего ужина: пять несложных блюд, которые можно приготовить в пятницу
  17. Как сказать короткое слово Торы за субботним столом
  18. Шабатние песни (змирот): пение за шабатним столом
  19. День Шабата: от утренней молитвы до последних лучей
  20. Седа шлишит: третья субботняя трапеза
  21. 39 млахот: что считается работой в Шабат
  22. Техум Шаббат: как далеко можно идти в Шаббат?
  23. Авдала: как завершить Шабат вином, благовониями и огнем

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.