5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › Шаббат: первые шаги

Lecha Dodi: Meaning, Author and Why We Turn to Welcome Shabbat

Lecha Dodi, the Friday night hymn "Come, my beloved, to greet the bride": its meaning, author, acrostic and the custom of turning toward the door.

Часть 10 из 23 · Шабат шаг за шагом

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто такое Леха дидиКто написал и почему в ЦфатеТайная подписьСтоим и поворачиваемся к двериПоём вместе

«Леха диди» («Приди, мой возлюбленный») - гимн, который поют в начале пятничной вечерней службы, чтобы встретить Шаббат как невесту. Его написал в Цфате в XVI веке рабби Шломо а-Леви Алкабец, и он - кульминация Кабалат Шаббат. В эту пятницу Кабалат Шаббат в Хабаде Ламоринды в 16:30.

Что такое Леха диди

Припев приглашает нас: «Приди, мой возлюбленный, навстречу невесте, встретим лик Шаббата». Еврейский народ выходит навстречу Шаббату, как жених навстречу невесте. Мидраш объясняет этот образ: Шаббат был единственным днём творения без пары, и еврейский народ становится его парой.

Гимн посвящён подготовке к встрече Шаббата и смотрит вперёд, в то время, когда вся жизнь, а не только Шаббат, будет нести ту же святость. В Каббале Шаббат соответствует седьмому из Божественных качеств, малхут, связанному с Шехиной и с еврейским народом. Подробнее в статьях Каббала и Сфирот.

Кто написал и почему в Цфате

Рабби Шломо а-Леви Алкабец (около 1500-1580) входил в круг учёных и мистиков в Цфате в Земле Израиля. Он был учителем и шурином рабби Моше Кордоверо. Он родился в Салониках, около 1535 года поселился в Цфате и там похоронен.

Цфатские мистики, среди них рабби Ицхак Лурия, Ари, выходили в пятницу днём в поля вокруг города встречать Шаббат. Талмуд (Шаббат, 119а) описывает, как так встречали Шаббат рабби Ханина и рабби Яннай. Ари включил «Леха диди» в свой сидур, и гимн вошёл в пятничную службу в общинах повсюду. О городе читайте в статье Цфат.

Тайная подпись

Алкабец подписал своё имя акростихом: первые буквы первых восьми куплетов складываются в «Шломо а-Леви». Если вы посмотрите на иврит в сидуре, увидите, что каждый из этих куплетов начинается с другой буквы его имени.

Стоим и поворачиваемся к двери

Ближе к концу «Леха диди», на куплете «Бои бе-шалом» и словах «Бои кала» (войди, невеста), община поворачивается, и многие слегка кланяются. Обычаи различаются, вот распространённые объяснения:

Мы не нашли источника с полным объяснением, поэтому обычай Хабада Ламоринды лучше узнать у раввина. Никто не будет против, если вы просто повернётесь вместе со всеми.

Поём вместе

У «Леха диди» много мелодий. Одни медленные и молитвенные, другие весёлые; новички обычно быстро подхватывают припев даже без иврита. Слова напечатаны в сидуре перед пятничной вечерней службой, в службе Кабалат Шаббат, которая идёт после зажигания субботних свечей.

Если ваша семья живёт в Лафайете, Мораге или Оринде, приходите петь с нами, а потом отправляйтесь на пятничный ужин; см. Пятничный ужин шаг за шагом и Шалом алейхем, песню, которую поют по возвращении домой. Время зажигания свечей на этой неделе смотрите на странице Время Шаббата.

В Ламоринде: Присоединяйтесь к нам на Кабалат Шаббат и пойте Леха Диди вместе. Позвоните раввину Лабковскому: 925-384-7242 или смотрите /events.

Частые вопросы

Что значит «Леха диди»?

«Леха диди» значит «Приди, мой возлюбленный». Гимн приглашает еврейский народ выйти и встретить Шаббат, как невесту.

Кто написал «Леха диди»?

Рабби Шломо а-Леви Алкабец, мистик из Цфата XVI века. Он подписал своё имя акростихом из первых букв восьми куплетов.

Почему мы поворачиваемся во время «Леха диди»?

Мы поворачиваемся ближе к концу, на «Бои кала», чтобы встретить Шаббат как невесту, вспоминая обычай выходить ей навстречу. Обычаи различаются, поэтому спросите раввина о нашем.

Когда поют «Леха диди»?

В пятницу вечером, на службе Кабалат Шаббат, перед вечерней молитвой.

Нужно ли читать на иврите, чтобы присоединиться?

Нет. Многие следят по переводу, учат сначала припев и быстро подхватывают.

Где спеть «Леха диди» в Лафайете, Мораге или Оринде?

На Кабалат Шаббат в Хабаде Ламоринды в Лафайете. На этой неделе она в 16:30. Вопросы: 925-384-7242.

Следующий шаг

Шаг за шагом · Часть 10 из 23

Шабат шаг за шагом

Далее«Шалом алейхем»: пятничная песня, встречающая ангеловЧто означает «Шалом алейхем», история о шабатних ангелах, слова в транслитерации и переводе и когда ее поют.

‹ Назад

Все части (23)
  1. Шабат для начинающих: как начать соблюдать Шабат
  2. Готовимся к Шабату: список дел на пятницу
  3. Сервировка субботнего стола: свечи, две халы, бокал для Кидуша и соль
  4. Что надеть в Шаббат и в синагогу: одежда для Шаббата
  5. Как держать еду теплой в Шаббат: блех, плитка и электрочайник
  6. Субботние свечи: как и когда зажигать, с благословением
  7. Ранняя суббота летом: почему можно встречать Шаббат до заката
  8. Пятничный ужин шаг за шагом: ваша первая субботняя трапеза дома
  9. Каббалат Шабат: встреча Шабата в пятницу вечером
  10. Lecha Dodi: Meaning, Author and Why We Turn to Welcome Shabbat
  11. «Шалом алейхем»: пятничная песня, встречающая ангелов
  12. Кидуш: как делать Кидуш в Шабат и праздники
  13. Кидуш без вина: виноградный сок и безалкогольные варианты
  14. А-моци: благословение на хлеб на иврите и по-русски
  15. Три субботние трапезы: обычаи, порядок и что подавать
  16. Простое меню субботнего ужина: пять несложных блюд, которые можно приготовить в пятницу
  17. Как сказать короткое слово Торы за субботним столом
  18. Шабатние песни (змирот): пение за шабатним столом
  19. День Шабата: от утренней молитвы до последних лучей
  20. Седа шлишит: третья субботняя трапеза
  21. 39 млахот: что считается работой в Шабат
  22. Техум Шаббат: как далеко можно идти в Шаббат?
  23. Авдала: как завершить Шабат вином, благовониями и огнем

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.