5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Молитва и Тора › Благословения (брахот)

Нетилат ядаим: как омывать руки по еврейской традиции

Что такое нетилат ядаим, как омывать руки из сосуда шаг за шагом, благословение на иврите и по-русски и когда еврейский закон требует омовения.

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто значит нетилат ядаимКогда омывают руки?Как омывать руки перед хлебом, шаг за шагомБлагословениеУтреннее омовение

Нетилат ядаим - это еврейский обряд омовения рук из сосуда. Он не для чистоты, ведь руки уже должны быть чистыми; это момент духовной подготовки перед едой с хлебом, после пробуждения и в некоторых других случаях.

Что значит нетилат ядаим

Нетилат ядаим означает «поднятие рук». Название напоминает о натле, сосуде для омовения, и об идее поднять наши руки, а вместе с ними и себя, на более высокий уровень. Мудрецы сравнивали стол с жертвенником Святого Храма, где коэны омывали руки перед служением. Омывая руки перед хлебом, мы превращаем обычную трапезу в святое дело.

Когда омывают руки?

Как омывать руки перед хлебом, шаг за шагом

  1. Убедитесь, что руки чистые и на них нет ничего, что препятствует воде, и снимите кольца, чтобы вода достигла каждой части руки.
  2. Наполните сосуд водой, достаточной, чтобы покрыть всю руку (ревиит или больше; спросите раввина, какой сосуд использовать). Удобен сосуд с двумя ручками, но подойдет любая целая чашка без отверстий.
  3. Полейте правую руку. Держа сосуд в левой руке, полейте всю правую руку до запястья. По обычаю Хабада на правую руку льют три раза.
  4. Полейте левую руку. Поменяйте руки и полейте левую три раза. Во многих других общинах льют на каждую руку по два раза.
  5. Скажите благословение, немного приподняв руки, затем потрите руки.
  6. Хорошо вытрите руки.
  7. Не разговаривайте, пока не скажете а-моци и не съедите кусочек хлеба.

Благословение

На иврите: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם

Транслитерация: Барух Ата Адо-най, Эло-эйну мелех а-олам, ашер кидешану бе-мицвотав, ве-цивану аль нетилат ядаим.

Перевод: Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, который освятил нас Своими заповедями и повелел нам омывать руки.

Утреннее омовение

Утром по обычаю Хабада воду льют поочередно: правая рука, левая рука, по три раза каждую. По обычаю Хабада руки омывают еще раз после того, как оделись и сходили в туалет, и только тогда говорят благословение аль нетилат ядаим, а затем Ашер яцар и остальные утренние благословения. Омовение снимает духовную нечистоту сна и начинает день заново, в готовности служить Б-гу.

В Ламоринде: Хотите сосуд для омовения рук для дома или помощь в изучении любого благословения? Звоните раввину Лабковскому: 925-384-7242.

Частые вопросы

Можно ли просто подставить руки под кран?

Для омовения перед хлебом нужна вода, которую льют из сосуда усилием человека, поэтому одного крана недостаточно. Если сосуда нет, спросите раввина; в крайнем случае есть другие решения.

Что, если я заговорил после омовения?

Лучше не говорить о посторонних вещах до а-моци. Если вы все же заговорили, не омывайте руки повторно с благословением; если не уверены, спросите раввина.

Дети тоже омывают руки?

Да. Детей, которые уже едят хлеб за столом, учат омывать руки и говорить благословение, и это прекрасная привычка с ранних лет.

Нужно ли омывать руки перед пирогом или крекерами?

Нет. Омовение с благословением делают перед хлебом. Перед продуктами, на которые говорят мезонот, руки не омывают, если только не устраивают из них полноценную трапезу. О крекерах и подобных продуктах спросите раввина, какое благословение говорить.

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.