5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Молитва и Тора › Благословения (брахот)

А-моци: благословение на хлеб на иврите и по-русски

Благословение а-моци на хлеб на иврите, в транслитерации и в переводе, когда его произносят, как это делать шаг за шагом и обычай макать хлеб в соль.

Часть 14 из 23 · Шабат шаг за шагом

На этой странице · 2 мин. чтенияБлагословениеПочему у хлеба свое благословениеКогда говорят а-моци?Как сказать а-моци, шаг за шагомСоль на столеПосле трапезы

А-моци - это благословение, которое евреи произносят перед тем, как есть хлеб. Оно благодарит Б-га, «выращивающего хлеб из земли», и открывает каждую трапезу в Шабат и праздники, а также любую трапезу с хлебом.

Благословение

На иврите: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ

Транслитерация: Барух Ата Адо-най, Эло-эйну мелех а-олам, а-моци лехем мин а-арец.

Перевод: Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, выращивающий хлеб из земли.

Почему у хлеба свое благословение

Хлеб - самая основная пища, и он требует наибольшего партнерства между человеком и Б-гом: посев, жатва, помол, замес и выпечка. Хлеб настолько важен, что благословение на него охватывает всю трапезу. Сказав а-моци, не нужно отдельно благословлять большинство других блюд, которые едят в рамках этой трапезы.

Когда говорят а-моци?

А-моци говорят на хлеб из любого из пяти видов злаков: пшеницы, ячменя, ржи, овса или полбы. Сюда относятся хала, бейглы, пита, булочки и обычный хлеб. На мацу тоже говорят а-моци.

На пироги, печенье, крекеры и выпечку говорят другое благословение, мезонот, если только не устраивают из них полноценную трапезу. С некоторыми продуктами не все однозначно, поэтому о конкретных продуктах спросите раввина. Другие благословения смотрите в нашем руководстве о благословениях.

Как сказать а-моци, шаг за шагом

  1. Омойте руки из сосуда и скажите благословение на омовение, аль нетилат ядаим.
  2. Не разговаривайте между омовением и тем, как съедите хлеб.
  3. Снимите с хлеба покрытие и положите на него руки. В Шабат и праздники берут две целые халы (лехем мишне), в память о двойной порции мана.
  4. Скажите а-моци четко, чтобы все за столом могли ответить «Амен».
  5. Отрежьте или отломите кусок.
  6. Обмакните его в соль. По обычаю Хабада хлеб макают в соль три раза.
  7. Съешьте кусочек сразу, а затем раздайте хлеб всем за столом.

Соль на столе

Стол сравнивают с жертвенником Святого Храма, где каждую жертву солили. Соль также символизирует вечный союз с Б-гом. Поэтому после а-моци хлеб макают в соль.

После трапезы

Если вы съели хотя бы кусок хлеба размером с оливку (кезайт, около 30 г), в конце трапезы произнесите благословение после еды, Биркат а-мазон.

В Ламоринде: Приходите на субботний ужин к раввину Исроэлю и ребецн Ципоре Лабковским в Лафайетте и услышьте а-моци над свежей халой. Сообщите о приходе на jewishlamorinda.com/forms/shabbat-meal.

Частые вопросы

Один человек говорит а-моци за всех?

За субботней или семейной трапезой хозяин часто говорит а-моци за весь стол. Все слушают, отвечают «Амен» и едят от хлеба, который он разрезал. Но каждый сначала сам омывает руки.

Нужно ли омывать руки перед а-моци?

Да, когда едят хлеб, еврейский закон требует перед трапезой омыть руки из сосуда с благословением. Если омыть руки невозможно, спросите раввина, как быть.

Что, если я забыл сказать а-моци?

Если вспомнили, пока еще едите хлеб, скажите благословение и продолжайте. Если уже закончили, просто скажите Биркат а-мазон в конце.

Почему в Шабат халу накрывают?

В пятницу вечером Кидуш на вино идет перед а-моци. Халу накрывают, чтобы она не «стыдилась», пока ждет своей очереди. Это прекрасный урок чуткости к другим.

Шаг за шагом · Часть 14 из 23

Шабат шаг за шагом

ДалееТри субботние трапезы: обычаи, порядок и что подаватьЧто такое три субботние трапезы, порядок ужина в пятницу вечером, благословения на вино и халу, песни и традиционные субботние блюда.

‹ Назад

Все части (23)
  1. Шабат для начинающих: как начать соблюдать Шабат
  2. Готовимся к Шабату: список дел на пятницу
  3. Сервировка субботнего стола: свечи, две халы, бокал для Кидуша и соль
  4. Что надеть в Шаббат и в синагогу: одежда для Шаббата
  5. Как держать еду теплой в Шаббат: блех, плитка и электрочайник
  6. Субботние свечи: как и когда зажигать, с благословением
  7. Ранняя суббота летом: почему можно встречать Шаббат до заката
  8. Пятничный ужин шаг за шагом: ваша первая субботняя трапеза дома
  9. Каббалат Шабат: встреча Шабата в пятницу вечером
  10. Lecha Dodi: Meaning, Author and Why We Turn to Welcome Shabbat
  11. «Шалом алейхем»: пятничная песня, встречающая ангелов
  12. Кидуш: как делать Кидуш в Шабат и праздники
  13. Кидуш без вина: виноградный сок и безалкогольные варианты
  14. А-моци: благословение на хлеб на иврите и по-русски
  15. Три субботние трапезы: обычаи, порядок и что подавать
  16. Простое меню субботнего ужина: пять несложных блюд, которые можно приготовить в пятницу
  17. Как сказать короткое слово Торы за субботним столом
  18. Шабатние песни (змирот): пение за шабатним столом
  19. День Шабата: от утренней молитвы до последних лучей
  20. Седа шлишит: третья субботняя трапеза
  21. 39 млахот: что считается работой в Шабат
  22. Техум Шаббат: как далеко можно идти в Шаббат?
  23. Авдала: как завершить Шабат вином, благовониями и огнем

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.