Учиться › Молитва и Тора › Ежедневные молитвы и Шма

Adon Olam: Meaning, Author and Why We Sing It Before Prayer
Adon Olam means "Lord of the Universe." Learn what this hymn says, who wrote it, where it appears in the siddur and why it comforts Jews.
Часть 4 из 27 · Учимся молиться
На этой странице · 3 мин. чтения
Что такое Адон оламКто написал Адон оламГде он в сидуреПодробнее о смыслеПесня для самых трудных минутКак выучитьАдон олам («Владыка мира») - еврейский гимн, который поют в синагогах по всему миру. Он говорит о единстве Б-га, о Его существовании до сотворения мира и о Его власти после конца мира и завершается доверием, что Б-г хранит нас и во сне, и наяву.
Что такое Адон олам
Большинство евреев знают мелодию Адон олам раньше слов, ведь её поют на множество мотивов, от медленных и молитвенных до весёлых. Гимн славит Б-га как вечного Творца и Руководителя, Чьё величие не зависит от мира. Он также представляет Его как личное убежище, которое поддерживает нас в трудные времена, так что бояться нечего.
Первый куплет связан с тремя временами Имени Б-га: Он был, Он есть и Он будет. Поэтому гимн читают в начале молитвы: он напоминает, к Кому мы собираемся обратиться, и эта мысль сопровождает нас всю молитву.
Кто написал Адон олам
Никто не знает. Называют несколько кандидатов: Шломо ибн Габироль (1021-1058), которому его часто приписывают, хотя твёрдых доказательств нет, гаоны вроде рава Шериры Гаона или рава Хая Гаона и Авраам ибн Эзра, судя по стилю стихотворения и его раннему появлению в Западной Европе.
Самое раннее датированное упоминание есть в книге «Эц хаим», законченной в Лондоне в 1287 году: она называет гимн, не печатая его текста, - значит, он уже был известен. Адон олам стал популярным не из-за запоминающихся мелодий. Источник XVI века «Матэ Моше» приводит предание, что чтение гимна с настоящим намерением помогает молитвам быть услышанными.
Где он в сидуре
Обычаи сильно различаются. Многие читают его в начале утренней молитвы, перед Шахарит. Некоторые читают в конце службы, а иные около Маарив или Слихот. Многие ашкеназские общины в Израиле заканчивают им пятничную вечернюю службу, а сефардские и йеменские - утреннюю субботнюю. Откройте сидур и посмотрите в начале утренних молитв, рядом с Моде ани и утренними благословениями, и в конце службы. В сидуре вы найдёте место, принятое в вашей общине.
Подробнее о смысле
- Б-г был, есть и будет. Гимн начинается до сотворения мира. Б-г - не просто часть вселенной, Он её Владыка.
- За пределами всех границ. Каббалисты отмечают, что слова «Адон олам» имеют то же числовое значение (см. гематрия), что и «Эйн соф», Бесконечный, что намекает: бесконечная воля Б-га скрыта в мире.
- Личный Б-г. Гимн переходит от великого к близкому: Б-г - мой Избавитель и моё убежище в час беды.
- Доверие. Он заканчивается вверением духа Б-гу, «в Его руку вручаю дух мой», во сне и наяву, и словами «Б-г со мной, не убоюсь». В этом суть битахона.
Песня для самых трудных минут
Благодаря заключительным куплетам Адон олам - ещё и песня утешения. Он входит в молитвы Видуй (исповедь) в последние минуты жизни: если нет времени на полный Видуй, следует прочесть хотя бы начиная с Адон олам. В том же куплете сказано, что Б-г - Избавитель говорящего и что тот не убоится, ибо Б-г с ним. Если вы или ваш близкий в такой ситуации, позвоните раввину немедленно; читайте также о хосписе и конце жизни.
Как выучить
- Найдите запись и подпевайте несколько раз.
- Прочтите перевод строка за строкой.
- Читайте гимн в начале утренней молитвы, даже пока не выучили остальное.
- Пойте его с детьми перед сном: окончание, о сне и пробуждении, подходит как нельзя лучше.
В Ламоринде: Приходите послушать Адон олам с друзьями и научиться находить его в сидуре. Позвоните раввину Лабковскому: 925-384-7242 или смотрите /events.
Частые вопросы
Что означает Адон олам?
Адон олам значит «Владыка мира». Это гимн, который славит Б-га как вечного Творца и Руководителя.
Кто написал Адон олам?
Автор неизвестен. Одни приписывают гимн Шломо ибн Габиролю, другие гаонам или Аврааму ибн Эзре, но точно не знает никто.
Когда евреи читают Адон олам?
Многие читают в начале утренней молитвы, а в некоторых общинах в конце службы. Обычаи различаются, поэтому спросите раввина, что принято в вашей общине.
Что значит «В Его руку вручаю дух мой»?
Это выражает доверие, что Б-г заботится о нас, о теле и душе, во сне и наяву. Эти слова также входят в молитвы последних минут жизни.
Нужно ли знать иврит, чтобы петь Адон олам?
Нет. Многие сначала выучивают мелодию, потом слова. Сидур с транслитерацией помогает, и мы рады научить вас.
Где научиться молиться в Лафайете, Мораге или Оринде?
Позвоните в Хабад Ламоринды в Лафайете: 925-384-7242, и раввин поможет сделать первый шаг.
Следующий шаг
- Далее в серии: утренние благословения, благодарности после Моде ани и Адон олам.
- Освойтесь в сидуре и в утренней службе Шахарит.
- Приходите на службу и пойте с нами; смотрите события или звоните: 925-384-7242.
Шаг за шагом · Часть 4 из 27
Учимся молиться
ДалееУтренние благословения: начинаем день с благодарностиУтренние благословения (Биркот а-шахар): что это, о чем они и как начать их говорить, от «Моде ани» до благословений на Тору.Все части (27)
- Еврейская молитва: как и когда молятся евреи. Руководство для начинающих
- Моде ани: утренняя еврейская молитва благодарности
- Ма тову: что значит «Как прекрасны шатры твои» и молитва, с которой начинается день
- Adon Olam: Meaning, Author and Why We Sing It Before Prayer
- Утренние благословения: начинаем день с благодарности
- Утренняя молитва (Шахарит): руководство для тех, кто пришел впервые
- Ашрей (Псалом 145): почему мы читаем его три раза в день
- Барху: призыв к молитве и благословения перед «Шма»
- Молитва Шма: смысл, слова и когда ее говорить
- Амида: главная еврейская молитва
- Кдуша: стоим вместе с ангелами в молитве, смысл и ответы
- Что такое Тахнун? Почему евреи склоняют голову на руку во время молитвы
- What Is Hallel? Full vs. Half Hallel on Holidays and Rosh Chodesh
- Что такое Мусаф? Дополнительная молитва Шаббата, праздников и Рош Ходеш
- Алейну: заключительная молитва, ее смысл и почему мы кланяемся
- Сидур: путеводитель по еврейскому молитвеннику
- Как следить за службой: найти нужное место в сидуре
- Ежедневные молитвы: Шахарит, Минха и Маарив простыми словами
- Минха и Маарив: дневная и вечерняя молитвы
- Миньян: почему для еврейской молитвы нужны десять
- Как вести молитву: быть хазаном впервые
- Разговор с Б-гом своими словами
- Молитва за других: за больных, за семью и за мир
- Зачем молиться, если Б-г и так знает, что нам нужно?
- Как сосредоточиться на молитве: каваная и блуждающие мысли
- Можно ли молиться на английском? Иврит, понимание и молитва от сердца
- «Шма» перед сном: еврейские молитвы перед сном
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Сидур: путеводитель по еврейскому молитвенникуЧто такое сидур, как он устроен, откуда пришли его молитвы, каким сидуром пользуется Хабад и советы для тех, кто молится по нему впервые.Читать дальше →