5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Молитва и Тора › Синагога и богослужения

Как следить за службой: найти нужное место в сидуре

Потерялись в молитвеннике? Как следить за службой в синагоге, найти нужную страницу, узнавать вехи молитвы и молиться в своем темпе.

Часть 17 из 27 · Учимся молиться

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто такое сидур и почему он такой толстыйШаг за шагом: как следить за молитвойВехи, которые можно услышатьСоветы, если вы потерялись

Чтобы следить за службой в синагоге, прислушивайтесь к номеру страницы (его часто объявляют или вывешивают), ищите знакомые молитвы-ориентиры и держите палец на строке, когда община идет дальше. Если вы потеряли место, тихо спросите соседа: "На какой мы странице?" Люди рады помочь, и читать медленно или пропускать вперед совершенно нормально.

Что такое сидур и почему он такой толстый

Сидур (סידור) - еврейский молитвенник. Слово происходит от седер, "порядок", потому что молитвы расположены в определенной последовательности. В сидуре собраны молитвы будней, Шаббата и праздников, а во многих изданиях есть английский перевод с простыми пояснениями. В общинах Хабада часто пользуются сидуром "Техилат Ашем", в котором хасидский текст; в разных изданиях текст немного отличается, и эти варианты называются нусахот. Если ваша страница выглядит иначе, чем у соседа, возможно, у него просто другое издание.

Шаг за шагом: как следить за молитвой

  1. Возьмите сидур с английским. В Хабаде Ламоринды на службах можно взять на время молитвенник с английским; попросите его у входа. На страницах, где иврит с одной стороны, а английский с другой, легко видеть смысл.
  2. Узнайте номер страницы. Во многих синагогах страницу объявляют или кто-то показывает. Прислушайтесь, когда кантор переходит к новой части.
  3. Откройте нужный раздел. У будней, Шаббата и праздников в книге свои места. Спросите, какой нужен сегодня.
  4. Читайте в своем темпе. Не нужно успевать за кантором. Если вы читаете медленно, можно произнести меньшую часть с пониманием, а не мчаться через всю молитву. Это приветствуется.
  5. Смотрите на зал. Когда люди встают, садятся или кланяются, вы поймете, что момент настал.

Вехи, которые можно услышать

Когда знаешь несколько ориентиров, служба перестает быть расплывчатой. В субботу утром прислушайтесь к:

Полный порядок службы: Субботняя утренняя служба: что происходит по порядку.

Советы, если вы потерялись

В Ламоринде: Молитвенники с английским переводом можно взять на время на наших службах, и кто-нибудь покажет страницу. Приходите в Хабад Ламоринды или звоните: 925-384-7242.

Частые вопросы

Как следить за службой в синагоге?

Прислушивайтесь к объявленной странице, держите палец на строке и смотрите на окружающих. Если потерялись, спросите соседа.

Как найти нужную страницу в сидуре?

Используйте объявленный или вывешенный номер страницы либо найдите название службы в оглавлении. Службы будней, Шаббата и праздников находятся в разных разделах.

Что делать, если я не читаю на иврите?

Возьмите сидур с английским переводом или транслитерацией, либо просто читайте по-английски. Можно и слушать, отвечая "Амен". См. Чтение на иврите для взрослых.

Нужно ли успевать за кантором?

Нет. Молитесь в своем темпе. Лучше сказать меньше, но внимательно, чем торопиться.

Почему некоторые сидуры выглядят по-разному?

Разные издания следуют немного разным традициям, и текст между ними слегка различается. В общинах Хабада обычно пользуются сидуром "Техилат Ашем".

Можно ли взять сидур домой?

Многие этого хотят. Молитвенники с английским переводом можно взять на время на службах. Спросите раввина или позвоните: 925-384-7242.

Следующий шаг

Шаг за шагом · Часть 17 из 27

Учимся молиться

ДалееЕжедневные молитвы: Шахарит, Минха и Маарив простыми словамиТри ежедневные еврейские молитвы: когда их читать, из чего они состоят, молитва одному или с миньяном, вариант для начинающих и молитва женщин.

‹ Назад

Все части (27)
  1. Еврейская молитва: как и когда молятся евреи. Руководство для начинающих
  2. Моде ани: утренняя еврейская молитва благодарности
  3. Ма тову: что значит «Как прекрасны шатры твои» и молитва, с которой начинается день
  4. Adon Olam: Meaning, Author and Why We Sing It Before Prayer
  5. Утренние благословения: начинаем день с благодарности
  6. Утренняя молитва (Шахарит): руководство для тех, кто пришел впервые
  7. Ашрей (Псалом 145): почему мы читаем его три раза в день
  8. Барху: призыв к молитве и благословения перед «Шма»
  9. Молитва Шма: смысл, слова и когда ее говорить
  10. Амида: главная еврейская молитва
  11. Кдуша: стоим вместе с ангелами в молитве, смысл и ответы
  12. Что такое Тахнун? Почему евреи склоняют голову на руку во время молитвы
  13. What Is Hallel? Full vs. Half Hallel on Holidays and Rosh Chodesh
  14. Что такое Мусаф? Дополнительная молитва Шаббата, праздников и Рош Ходеш
  15. Алейну: заключительная молитва, ее смысл и почему мы кланяемся
  16. Сидур: путеводитель по еврейскому молитвеннику
  17. Как следить за службой: найти нужное место в сидуре
  18. Ежедневные молитвы: Шахарит, Минха и Маарив простыми словами
  19. Минха и Маарив: дневная и вечерняя молитвы
  20. Миньян: почему для еврейской молитвы нужны десять
  21. Как вести молитву: быть хазаном впервые
  22. Разговор с Б-гом своими словами
  23. Молитва за других: за больных, за семью и за мир
  24. Зачем молиться, если Б-г и так знает, что нам нужно?
  25. Как сосредоточиться на молитве: каваная и блуждающие мысли
  26. Можно ли молиться на английском? Иврит, понимание и молитва от сердца
  27. «Шма» перед сном: еврейские молитвы перед сном

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.