ה׳ כסלו תשפ״ז · נרות שבת יום ו׳, 20 בנוב׳ 16:35 · פרשת ויצא
חב״ד למורינדה

סיפורים ובדיחות › אמונה ואומץ

חיים תמורת חיים: ד״ר גיזלה פרל

כולנו יודעים על מלאך המוות הידוע לשמצה, ד״ר יוזף מנגלה, שעמד באושוויץ ובאצבע אחת שהצביעה ימינה או שמאלה הכריע אישית את גורלם של אינספור יהודים עם הגיעם. צד אחד פירושו עבודה וסיכוי לחיים. הצד השני היה גזר דין מוות, ותוך זמן קצר כל מה שנותר מאותם אנשים היה אפר.

חיה הייתה כלה צעירה, שנישאה בגיל תשע עשרה. לא היה לה ירח דבש של ממש, כי זמן קצר אחרי חתונתה מצאו את עצמם היא ובעלה באושוויץ. בעלה הטרי נשלח לצד אחד והיא לצד השני, ולא עבר זמן רב עד שחיה הבינה שהיא עכשיו אלמנה צעירה מאוד. זמן קצר אחר כך הבינה עוד משהו: היא נושאת בתוכה יותר מזיכרונות. היא נושאת ילד.

ברגע ששיתפה בחדשות, הנשים בצריף הזהירו אותה. "ברגע שהנאצים יגלו שאת בהריון, את מתה. ולא רק מתה: ד״ר מנגלה יענה אותך ואת התינוק בניסויים הרפואיים שלו, ואז שניכם תישרפו." חיה רצתה כל כך את הילד הזה, כזיכרון לאביו, אבל הנשים התעקשו שבאושוויץ הריון הוא גזר דין מוות כפול. "אז מה אני אעשה?" בכתה. "אל תדאגי, חיה. נקרא לד״ר פרל. היא תטפל בך."

ד״ר גיזלה פרל, שנולדה והתחנכה בסיגט שבטרנסילבניה, הייתה עכשיו אסירה באושוויץ. היא הייתה גינקולוגית ומיילדת, והייתה ידועה כ"הרופאה האחרת של אושוויץ". במקום שבו מנגלה הרג, פרל ריפאה. הוא שלח אנשים לגיהינום; היא הביאה להם מרפא, ככל שיכלה בנסיבות הבלתי אפשריות ביותר.

ד״ר פרל בדקה את חיה. "את כבר בשלב מתקדם מדי להפלה," אמרה לה. "אנחנו חייבות להסתיר את ההריון שלך, וכשיגיע הזמן, אעשה את מה שאני חייבת לעשות כדי להציל את חייך." חיה הייתה צעירה ועדיין תמימה לגבי החיים באושוויץ. הנשים המבוגרות יותר נאלצו להסביר לה שכאן פשוט אין ברירה: ד״ר פרל תצטרך ליילד את התינוק ואז לחנוק אותו, אחרת האם והילד ייטבחו שניהם.

הרגע הנורא הגיע, וחיה נלקחה לבית השימוש, בוכה: "בבקשה תצילי את התינוק שלי. אני מתחננת, דוקטור, בבקשה!"

"חיה'לה, גם אני אישה. גם אני יהודייה," אמרה ד״ר פרל. "וכרופאה וכמיילדת, אני מחויבת להביא חיים לעולם. אבל למרבה הטרגדיה, זו הדרך היחידה שבה נוכל להציל את חייך. בכל פעם שהנאצים מוצאים אישה בהריון זה אותו הדבר: עינוי כפול ומוות כפול. לפחות כך אנחנו יכולות לקוות להציל את חיי האימהות. אבל חיה'לה, אני מבטיחה לך: אם אי פעם נצא מהגיהינום הזה, אקדיש את עצמי להבאת חיים לעולם."

בדרך נס, חיה שרדה, ובסופו של דבר הגיעה לניו יורק. בשנות החמישים גרה בבורו פארק, שהייתה אז שכונה יהודית צעירה. היא נישאה בשנית, ברוך ה׳, ועד מהרה הייתה בהריון, ועסוקה בחיפוש אחר רופא מיילד.

יום אחד, כשהלכה ברחוב בבורו פארק, הבחינה בשלט: "ד״ר ג. פרל, רופאה מיילדת." האם ייתכן? האם זה אפשרי? האם זו באמת אותה ד״ר פרל מאושוויץ? האם גם היא שרדה, וגם היא גרה כאן? חיה רצה לתוך הבניין, מחפשת את המרפאה של ד״ר פרל. היא פתחה את הדלת וקפאה. בן רגע זיהו שתי הנשים זו את זו ונפלו זו לזרועות זו. הן התחבקו ובכו זמן רב.

"תקיימי את ההבטחה שלך לי?" שאלה חיה. "אני רוצה שאת תיילדי את התינוק שלי!"

הפעם זה לא היה בבית השימוש המזוהם של אושוויץ אלא בחדר לידה נקי וסטרילי בבית החולים מיימונידס בברוקלין. כשד״ר פרל הביאה את תינוקה של חיה לעולם, קראה את המילים שהפכו לסימן ההיכר שלה, לסיסמתה ולקריאת הקרב שלה בכל פעם שיילדה תינוק יהודי: "חיים תמורת חיים!" באושוויץ נאלצה ליטול חיים; עכשיו, באמריקה, החזירה אותם. "מזל טוב! זה בן! לחיים!"

"כן," אמרה חיה. "אקרא לו חיים."

מעריכים שבמהלך שנות המלחמה הצילה ד״ר פרל את חייהן של כ-10,000 נשים יהודיות באושוויץ. ובמשך השנים, בכל פעם שיילדה תינוק יהודי, קראה את המילים ההן: "חיים תמורת חיים!" היא נפטרה ב-1984. תנוח נשמתה המיוחדת בשלום.

ביום כיפור, גם אנחנו רוצים לקרוא: "חיים תמורת חיים!

מקור: The Jewish Star, הרב ביני פרידמן, 'לא מה שאבד, אלא מה שיש להשיג' (Isralight); רקע: History.com על ד״ר גיזלה פרל

עוד: אמונה ואומץ

לקריאה נוספת

כל הסיפורים והבדיחות

כל שבוע, בחינם

קבלו את המייל השבועי

זמני שבת, אירועים קרובים, פרשת השבוע בשתי דקות, מדריך לקריאה, מצווה וחיוך. אפשר להפסיק בכל עת.