ה׳ כסלו תשפ״ז · נרות שבת יום ו׳, 20 בנוב׳ 16:35 · פרשת ויצא
חב״ד למורינדה

לימוד › שבת וחגים › חנוכה מחוץ לבית

מה לכתוב בכרטיס ברכה לחנוכה: ברכות והודעות למשפחה, לחברים ולעמיתים

מה לכתוב בכרטיס ברכה לחנוכה: ברכות פשוטות באנגלית, בעברית וביידיש, ודוגמאות להודעות למשפחה, לחברים, לשכנים ולעמיתים.

בעמוד זה · 2 דקות קריאההברכות המסורתיותנושאים שמתאימים לחגהודעות לדוגמהקצר וכןהוספת מתנה או מצווה

הדבר הפשוט והטוב ביותר לכתוב בכרטיס חנוכה הוא "Happy Chanukah", והוא מתאים בכל מסגרת ולכל יהודי. למגע עברי כתבו חנוכה שמח, ולמגע יידישאי פרייליכן חנוכה; ואז הוסיפו שורה חמה על אור.

כרטיס הוא דרך קטנה להפיץ את אור החג. להלן הודעות לדוגמה שאפשר להשתמש בהן כמו שהן או לכתוב משלכם.

הברכות המסורתיות

שתי האחרונות הן ברכות החג המסורתיות. לאירועים נוספים ראו ברכות לחגים.

נושאים שמתאימים לחג

כרטיסי חנוכה מראים מה החג מעורר, עם כותרות כמו "Light over Darkness", "A Time of Miracles", "A Warm Glow", "A Special Circle of Light", "Festival of Light", "Live Miraculously" ו-"Thanks for the Warm Feelings". גם הקלילים שבהם עוסקים בחום ובאוכל, כמו הכרטיסים "I Didn't Forget..." עם לביבות או סופגניות. הנושאים האלה הם נקודת פתיחה טובה: אור, ניסים, חום, תודה ומשהו מתוק.

הודעות לדוגמה

למשפחה:

לחברים ושכנים:

למי שגר רחוק:

לעמיתים וללקוחות:

לעמיתים שאינם יהודים, שורה חמה פשוטה על אור ושמחה מספיקה. כתבו קצר, ידידותי וכן. לרעיונות לשיתוף החג בעבודה קראו חנוכה לחברים ולעמיתים.

קצר וכן

כרטיס לא צריך להיות ארוך. משפט חם אחד שמזכיר את האדם ואת החג מספיק, וכתב יד מוסיף נגיעה אישית. בחרו את הברכה שמתאימה לאדם: עברית או יידיש למשפחה ולחברים שיהנו מכך, ואנגלית פשוטה לכל השאר. הברכה הפשוטה ביותר, "Happy Hanukkah", מתאימה בכל מסגרת ולכל יהודי. הוסיפו שורה על האור, והכרטיס עשה את שלו.

הוספת מתנה או מצווה

מנהג ותיק הוא לתת לילדים כסף (דמי חנוכה) בחנוכה, ומזומן הוא הבחירה המסורתית. ראו דמי חנוכה ומתנות חנוכה. באתר גם מציינים שנהוג להוסיף בצדקה בחנוכה, ולכן אפשר לצרף לכרטיס תרומה לצדקה.

בלמורינדה: רוצים ברכת חנוכה שיוצאת מהלב? התקשרו לרב לבקובסקי, 925-384-7242, ונעזור לכם למצוא את המילים.

שאלות נפוצות

מה כותבים בכרטיס חנוכה?

כותבים "Happy Chanukah" או "חנוכה שמח", ומוסיפים משאלה קצרה על אור, חום ושמחה. שורה אישית על האדם הופכת אותו למיוחד.

איך אומרים Happy Chanukah בעברית?

אומרים חנוכה שמח. זו הברכה המסורתית בעברית.

איך אומרים Happy Chanukah ביידיש?

אומרים פרייליכן חנוכה, ברכה יידישאית מסורתית.

Hanukkah או Chanukah בכרטיס?

שניהם נכונים. את Chanukah מעדיפים אשכנזים, ו-Hanukkah נפוץ יותר אצל ספרדים ולא־יהודים. בחרו כרצונכם.

מה לכתוב לעמית לעבודה?

קצר וחם: "מאחלים לך חנוכה שמח", או שורה על אור ושמחה. זה מתאים בכל מסגרת.

איפה אפשר למצוא דמי חנוכה (גלט) ומוצרי חנוכה בלאפייט, מוראגה או אורינדה?

Bay Kosher, פרויקט של חב"ד לאמורינדה, הוא המקור המקומי לפריטי חנוכה וכשרות. ראו קניות לחנוכה בלאמורינדה.

הצעד הבא

שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל

כל שבוע, בחינם

קבלו את המייל השבועי

זמני שבת, אירועים קרובים, פרשת השבוע בשתי דקות, מדריך לקריאה, מצווה וחיוך. אפשר להפסיק בכל עת.