Учиться › Шаббат и праздники › Ханука вне дома

Что написать в ханукальной открытке: поздравления для семьи, друзей и коллег
Что написать в ханукальной открытке: простые поздравления на английском, иврите и идише и примеры для семьи, друзей, соседей и коллег.
На этой странице · 2 мин. чтения
Традиционные поздравленияТемы, подходящие праздникуПримеры сообщенийКоротко и искреннеДобавить подарок или заповедьСамое простое и лучшее, что можно написать в ханукальной открытке: «Happy Chanukah»: оно подходит в любой обстановке и любому еврею. Для ивритской нотки напишите Ханука самеах (חנוכה שמח), для идишской Фрейлихен Ханука, а затем добавьте тёплую строчку о свете.
Открытка это небольшой способ распространить свет праздника. Ниже примеры сообщений, которые можно использовать как есть или переписать по-своему.
Традиционные поздравления
- Happy Chanukah или Happy Hanukkah. Оба написания верны, пишите, как нравится. См. Hanukkah или Chanukah?.
- Ханука самеах (חנוכה שמח). Поздравление на иврите, «С Ханукой».
- Фрейлихен Ханука. Поздравление на идише с тем же пожеланием.
Два последних — традиционные праздничные поздравления. Для других поводов см. праздничные поздравления.
Темы, подходящие празднику
Ханукальные открытки показывают, что вдохновляет праздник: «Light over Darkness», «A Time of Miracles», «A Warm Glow», «A Special Circle of Light», «Festival of Light», «Live Miraculously» и «Thanks for the Warm Feelings». Даже шуточные посвящены теплу и еде, например открытки «I Didn't Forget...» с латкес или пончиками. Эти темы хорошая отправная точка: свет, чудеса, тепло, благодарность и что-нибудь сладкое.
Примеры сообщений
Для семьи:
- «Желаем тебе восемь ночей света, тепла и радости. С Ханукой!»
- «Пусть огни ханукии наполнят твой дом радостью. Мы тебя любим. Ханука самеах!»
- «Думаем о тебе, пока сегодня зажигаем ханукию. Фрейлихен Ханука!»
Для друзей и соседей:
- «С Ханукой! Пусть ваш дом светится теплом друзей и семьи.»
- «Посылаем вам свет и сладость на Хануку. Так рады, что вы наши соседи.»
Для тех, кто живёт далеко:
- «Сегодня, зажигая ханукию, мы думали о вас. Желаем Хануки, полной света. Ханука самеах!»
Для коллег и клиентов:
- «Желаем вам и вашей семье счастливой Хануки.»
- «Тёплые пожелания светлой и радостной Хануки.»
- «Спасибо за замечательный год. Желаем света и тепла.»
Для коллег-неевреев достаточно простой тёплой строки о свете и радости. Пишите коротко, дружелюбно и искренне. Идеи, как поделиться праздником на работе, в Хануке для друзей и коллег.
Коротко и искренне
Открытка не обязана быть длинной. Достаточно одной тёплой фразы с именем человека и названием праздника, а рукописный текст добавляет личную нотку. Выберите поздравление по человеку: иврит или идиш для семьи и друзей, которым это приятно, и простой английский для остальных. Простейшее поздравление «Happy Hanukkah» подходит в любой обстановке и любому еврею. Добавьте строчку о свете, и открытка выполнила свою задачу.
Добавить подарок или заповедь
Дарить детям деньги (гелт) на Хануку давний обычай, и традиционный выбор — наличные. См. ханукальный гелт и ханукальные подарки. Кроме того, на Хануку принято давать больше цдаки, так что к открытке можно приложить пожертвование на цдаку.
В Ламоринде: Хотите написать ханукальное поздравление от сердца? Позвоните раввину Лабковскому, 925-384-7242, и мы поможем найти слова.
Частые вопросы
Что пишут в ханукальной открытке?
Напишите «Happy Chanukah» или «Ханука самеах», а затем короткое пожелание света, тепла и радости. Личная строчка об этом человеке сделает открытку особенной.
Как сказать Happy Chanukah на иврите?
Скажите Ханука самеах (חנוכה שמח). Это традиционное поздравление на иврите.
Как сказать Happy Chanukah на идише?
Скажите Фрейлихен Ханука, традиционное поздравление на идише.
В открытке Hanukkah или Chanukah?
Верны оба. Chanukah предпочитают ашкеназы, а Hanukkah чаще у сефардов и неевреев. Выбирайте любое.
Что написать коллеге?
Коротко и тепло: «Желаем вам счастливой Хануки» или строчку о свете и радости. Это уместно в любой обстановке.
Где найти гелт и ханукальные товары в Лафайетте, Мораге или Оринде?
Bay Kosher, проект Хабада Ламоринды, местный источник ханукальных и кошерных товаров. См. ханукальные покупки в Ламоринде.
Следующий шаг
- Напишите открытку и пригласите друга на зажигание Light Up Lafayette.
- Прочитайте Хануку для друзей и коллег, чтобы узнать, как ещё поделиться праздником.
- Узнайте слова, которые вы пишете, в ханукальном словарике.
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Еврейские праздничные поздравления: что говорить в каждый праздникШабат шалом, Шана това, Хаг самеах, Гут йом тов и другие: что говорят в каждый еврейский праздник, что это значит и как ответить.Читать дальше →