לימוד › שבת וחגים › חנוכה: הדלקת החנוכייה

מילון מילות חנוכה: מנורה, שמש, גלט, על הנסים ועוד
מילון חנוכה עם כתיב עברי והגדרות פשוטות: מנורה, חנוכייה, שמש, סביבון, דמי חנוכה, לביבות, על הנסים, הלל ועוד.
בעמוד זה · 2 דקות קריאה
החג וגיבוריוהאורותתפילות ושיריםמשחקים, מתנות ומאכליםברכותמילון חנוכה זה מסביר את המילים בעברית וביידיש שתשמעו במהלך החג, ממנורה ושמש ועד גלט ועל הנסים. לכל ערך יש כתיב עברי, הגדרה במשפט אחד וקישור למדריך שמסביר אותו במלואו.
ההגדרות נשענות על ההבנה המסורתית של כל מילה.
החג וגיבוריו
- חנוכה (Chanukah). חג בן שמונה ימים שמתחיל בכ״ה בכסלו, לזכר כיבוש בית המקדש מחדש וחנוכתו בידי המכבים, ומציינים אותו בהדלקת חנוכייה. פירוש המילה: "הקדשה". ראו מה פירוש חנוכה.
- כסלו (Kislev). החודש היהודי, בערך נובמבר עד דצמבר, שבו חלה חנוכה. ראו כסלו.
- בית המקדש (Beit Hamikdash). בית המקדש בירושלים.
- אנטיוכוס (Antiochus). אנטיוכוס הרביעי אפיפנס, הקיסר הסורי־יווני של המאה השנייה לפני הספירה, שטימא את בית המקדש ואסר את קיום המצוות.
- מכבים (Maccabees). הצבא היהודי שמרד בסורים־היוונים. לפי המסורת, השם הוא ראשי תיבות מהפסוק "מי כמוכה באלים ה'". ראו המכבים.
- מתתיהו (Matityahu). אבי המכבים, שהוביל את המרד בסורים־היוונים.
- יהודה המכבי (Yehuda Maccabee). בן המשפחה שהוביל את המכבים לניצחון.
- חשמונאים (Chashmonaim). משפחת הכוהנים שהובילה את צבאות המכבים ובהמשך הפכה למלכי יהודה.
- יהודית (Yehudit). אישה ממשפחת החשמונאים שסיימה את המצור על העיר בתוליה והצילה את תושביה; בגללה נוהגים לאכול מאכלי חלב.
האורות
- מנורה (Menorah). מנורת הזהב בת שבעת הקנים של המקדש. המילה משמשת גם למנורת החנוכה בת תשעת הקנים. ראו מנורת המקדש ומנורת החנוכה.
- חנוכייה (Chanukiah). המנורה בת תשעת הקנים שמדליקים בחנוכה. ראו חנוכיית החג.
- שמש (Shamash). הנר ה"משרת", שבו מדליקים את שאר הנרות. ראו מהו השמש.
- שמן זית זך (Shemen zayit zach). שמן זית טהור וכתוש, הדלק האידיאלי לחנוכייה. ראו שמן ונרות לחנוכייה.
- זאת חנוכה (Zot Chanukah). היום האחרון של חנוכה. ראו זאת חנוכה.
תפילות ושירים
- הלל (Hallel). מזמורי תהילים קי״ג עד קי״ח, הנאמרים בתפילה בחגים, ובחנוכה במלואם בכל בוקר. ראו הלל.
- ועל הנסים (V'al Hanissim), "על הנסים". קטע שמוסיפים לתפילות היומיות ולברכת המזון בחנוכה ובפורים, להודות לה' על נסי הימים ההם. ראו על הנסים והלל.
- הנרות הללו (Haneirot Halalu). תפילה מסורתית שנאמרת אחרי הדלקת הנרות.
- מעוז צור (Maoz Tzur). שיר מסורתי ששרים אחרי ההדלקה. שמו פירושו מבצר עוז. ראו שירי חנוכה.
משחקים, מתנות ומאכלים
- סביבון (Dreidel). סביבון עם האותיות נ, ג, ה, ש, ראשי תיבות של "נס גדול היה שם". ביידיש "דרײדל". ראו סביבון.
- דמי חנוכה (Gelt). כסף שנותנים בחנוכה, במיוחד לילדים. ראו דמי חנוכה.
- לביבה (Latke). לביבת תפוחי אדמה מטוגנת שאוכלים בחנוכה. ראו לביבות.
- סופגנייה, סופגניות (Sufganiyah). מאפה מטוגן, מאכל חנוכה מסורתי. ראו מאכלי חנוכה.
ברכות
- חנוכה שמח (Chanukah sameach). ברכת חג מסורתית שפירושה "חנוכה שמח".
- פרייליכן חנוכה (Freilichen Chanukah). הגרסה היידישאית של אותה ברכה. עוד בברכות לחגים.
בלמורינדה: שמעתם מילת חנוכה שאינכם מכירים? שאלו את הרב לבקובסקי, 925-384-7242, או בואו להדלקה הקהילתית: /events/chanukah-grand-menorah-lighting-2026.
שאלות נפוצות
מה פירוש המילה חנוכה?
חנוכה פירושה "הקדשה", על שם חנוכת בית המקדש מחדש אחרי שהמכבים כבשו אותו.
מה ההבדל בין מנורה לחנוכייה?
מנורה פירושה במקור מנורת המקדש בת שבעת הקנים, והמילה משמשת גם למנורת החנוכה. חנוכייה היא שמה של מנורת החנוכה בת תשעת הקנים.
מהו השמש?
השמש, ה"משרת", הוא הנר הנוסף שבו מדליקים את שאר נרות החנוכייה. הוא עומד בנפרד משורת הנרות.
מה פירוש "על הנסים"?
"על הנסים" הוא קטע תפילה שמוסיפים לתפילות היומיות ולברכת המזון בחנוכה ובפורים, להודות לה' על נסי הימים ההם.
מהם דמי חנוכה?
דמי חנוכה הם כסף שנותנים בחנוכה, במיוחד לילדים. שוקולד בצורת מטבעות הוא פינוק מודרני.
איפה אפשר ללמוד עוד על המילים האלה בלאפייט, מוראגה או אורינדה?
חב"ד לאמורינדה מקבלת שאלות בטלפון 925-384-7242, וההדלקה הקהילתית בלאפייט היא מקום טוב לשמוע את המילים האלה בשימוש.
הצעד הבא
- קראו חנוכה למתחילים והפכו את המילים למעשה.
- למדו איך כותבים ואומרים את שם החג בHanukkah או Chanukah?.
- הירשמו להדלקת Light Up Lafayette או התקשרו ל-925-384-7242.
שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל
לקריאה הבאה
חנוכה למתחילים: כל מה שצריך לשמונה לילות של אורמהי חנוכה? חג האורים בן שמונת הימים: איך מדליקים חנוכייה, מה אוכלים ומשחקים, ואיך חוגגים בלאפייט.לקריאה הבאה ←