Учиться › Молитва и Тора › Синагога и богослужения

Как следить за службой: найти нужное место в сидуре
Потерялись в молитвеннике? Как следить за службой в синагоге, найти нужную страницу, узнавать вехи молитвы и молиться в своем темпе.
Часть 17 из 27 · Учимся молиться
На этой странице · 2 мин. чтения
Что такое сидур и почему он такой толстыйШаг за шагом: как следить за молитвойВехи, которые можно услышатьСоветы, если вы потерялисьЧтобы следить за службой в синагоге, прислушивайтесь к номеру страницы (его часто объявляют или вывешивают), ищите знакомые молитвы-ориентиры и держите палец на строке, когда община идет дальше. Если вы потеряли место, тихо спросите соседа: "На какой мы странице?" Люди рады помочь, и читать медленно или пропускать вперед совершенно нормально.
Что такое сидур и почему он такой толстый
Сидур (סידור) - еврейский молитвенник. Слово происходит от седер, "порядок", потому что молитвы расположены в определенной последовательности. В сидуре собраны молитвы будней, Шаббата и праздников, а во многих изданиях есть английский перевод с простыми пояснениями. В общинах Хабада часто пользуются сидуром "Техилат Ашем", в котором хасидский текст; в разных изданиях текст немного отличается, и эти варианты называются нусахот. Если ваша страница выглядит иначе, чем у соседа, возможно, у него просто другое издание.
Шаг за шагом: как следить за молитвой
- Возьмите сидур с английским. В Хабаде Ламоринды на службах можно взять на время молитвенник с английским; попросите его у входа. На страницах, где иврит с одной стороны, а английский с другой, легко видеть смысл.
- Узнайте номер страницы. Во многих синагогах страницу объявляют или кто-то показывает. Прислушайтесь, когда кантор переходит к новой части.
- Откройте нужный раздел. У будней, Шаббата и праздников в книге свои места. Спросите, какой нужен сегодня.
- Читайте в своем темпе. Не нужно успевать за кантором. Если вы читаете медленно, можно произнести меньшую часть с пониманием, а не мчаться через всю молитву. Это приветствуется.
- Смотрите на зал. Когда люди встают, садятся или кланяются, вы поймете, что момент настал.
Вехи, которые можно услышать
Когда знаешь несколько ориентиров, служба перестает быть расплывчатой. В субботу утром прислушайтесь к:
- Утренним благословениям и псалмам в начале. См. утренние благословения и Ашрей.
- Барху: кантор призывает общину благословить Б-га, и все отвечают. Читайте о Барху.
- Шма, которое произносят вслух вместе, обычно закрывая глаза рукой. См. Шма.
- Амиде, тихой молитве стоя. Молятся тихо, а в конце делают три шага назад. См. Амида.
- Чтению Торы, когда свиток выносят из ковчега.
- Алейну ближе к концу, стоя. См. Алейну.
Полный порядок службы: Субботняя утренняя служба: что происходит по порядку.
Советы, если вы потерялись
- Это нормально. Даже тот, кто молится годами, иногда теряет место.
- Пользуйтесь переводом. Чтение смысла по-английски - настоящий способ молиться. Подробнее: Можно ли молиться на английском?.
- Отвечайте "Амен". Услышав благословение, можно ответить "Амен", даже если вы потеряли страницу.
- Спросите раввина. Если хотите точно знать, где что находится, спросите заранее, и он покажет.
В Ламоринде: Молитвенники с английским переводом можно взять на время на наших службах, и кто-нибудь покажет страницу. Приходите в Хабад Ламоринды или звоните: 925-384-7242.
Частые вопросы
Как следить за службой в синагоге?
Прислушивайтесь к объявленной странице, держите палец на строке и смотрите на окружающих. Если потерялись, спросите соседа.
Как найти нужную страницу в сидуре?
Используйте объявленный или вывешенный номер страницы либо найдите название службы в оглавлении. Службы будней, Шаббата и праздников находятся в разных разделах.
Что делать, если я не читаю на иврите?
Возьмите сидур с английским переводом или транслитерацией, либо просто читайте по-английски. Можно и слушать, отвечая "Амен". См. Чтение на иврите для взрослых.
Нужно ли успевать за кантором?
Нет. Молитесь в своем темпе. Лучше сказать меньше, но внимательно, чем торопиться.
Почему некоторые сидуры выглядят по-разному?
Разные издания следуют немного разным традициям, и текст между ними слегка различается. В общинах Хабада обычно пользуются сидуром "Техилат Ашем".
Можно ли взять сидур домой?
Многие этого хотят. Молитвенники с английским переводом можно взять на время на службах. Спросите раввина или позвоните: 925-384-7242.
Следующий шаг
- Прочтите руководство о сидуре, а затем Можно ли молиться на английском?
- Гости из Лафайетта, Мораги и Оринды: позвоните раввину Лабковскому: 925-384-7242 и попросите помочь начать.
- Приходите выучить алеф-бет: уроки иврита в Ламоринде.
Шаг за шагом · Часть 17 из 27
Учимся молиться
ДалееЕжедневные молитвы: Шахарит, Минха и Маарив простыми словамиТри ежедневные еврейские молитвы: когда их читать, из чего они состоят, молитва одному или с миньяном, вариант для начинающих и молитва женщин.Все части (27)
- Еврейская молитва: как и когда молятся евреи. Руководство для начинающих
- Моде ани: утренняя еврейская молитва благодарности
- Ма тову: что значит «Как прекрасны шатры твои» и молитва, с которой начинается день
- Adon Olam: Meaning, Author and Why We Sing It Before Prayer
- Утренние благословения: начинаем день с благодарности
- Утренняя молитва (Шахарит): руководство для тех, кто пришел впервые
- Ашрей (Псалом 145): почему мы читаем его три раза в день
- Барху: призыв к молитве и благословения перед «Шма»
- Молитва Шма: смысл, слова и когда ее говорить
- Амида: главная еврейская молитва
- Кдуша: стоим вместе с ангелами в молитве, смысл и ответы
- Что такое Тахнун? Почему евреи склоняют голову на руку во время молитвы
- What Is Hallel? Full vs. Half Hallel on Holidays and Rosh Chodesh
- Что такое Мусаф? Дополнительная молитва Шаббата, праздников и Рош Ходеш
- Алейну: заключительная молитва, ее смысл и почему мы кланяемся
- Сидур: путеводитель по еврейскому молитвеннику
- Как следить за службой: найти нужное место в сидуре
- Ежедневные молитвы: Шахарит, Минха и Маарив простыми словами
- Минха и Маарив: дневная и вечерняя молитвы
- Миньян: почему для еврейской молитвы нужны десять
- Как вести молитву: быть хазаном впервые
- Разговор с Б-гом своими словами
- Молитва за других: за больных, за семью и за мир
- Зачем молиться, если Б-г и так знает, что нам нужно?
- Как сосредоточиться на молитве: каваная и блуждающие мысли
- Можно ли молиться на английском? Иврит, понимание и молитва от сердца
- «Шма» перед сном: еврейские молитвы перед сном
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Сидур: путеводитель по еврейскому молитвенникуЧто такое сидур, как он устроен, откуда пришли его молитвы, каким сидуром пользуется Хабад и советы для тех, кто молится по нему впервые.Читать дальше →