Learn › Mourning & remembrance › Yahrzeit and remembrance

Writing a Jewish Headstone Inscription: Hebrew Name, Dates and Symbols
What to write on a Jewish headstone: the Hebrew name, father's name, Hebrew date and the letters תנצב"ה. Rules on images and wording, and who to ask.
Part 31 of 40 · When we lose someone, step by step
On this page · 2 min read
What the inscription includesWording and languageWhat not to put on the stoneMaterial and appearanceWhen is the stone set?A Jewish headstone traditionally carries the deceased's Hebrew name, the Hebrew name of their father, and the Hebrew date and year of death, usually followed by the abbreviation תנצב"ה. It is made of stone or granite, with no carved human figure and no photograph, and the wording is checked with the Chevra Kadisha or a rabbi before it is ordered.
Chabad of Lamorinda can arrange Kaddish for your loved one: please use the form on our Kaddish page. A memorial plaque can also be added in the synagogue; please consult the Rabbi (925-384-7242).
The stone is called a matzeivah (מצבה) or tzion (ציון).
What the inscription includes
The inscription traditionally includes:
- The Hebrew name of the person who passed away.
- The Hebrew name of their father. If you are not sure of the names, ask the Rabbi. See Hebrew names.
- The Hebrew date and year of death.
- The abbreviation תנצב"ה, which expresses the wish that the soul be "bound in the bond of life."
Some people also add the community where the person lived, or the tzaddik or sage they followed. Some add the letters פ"נ at the top, meaning "here is buried."
Wording and language
- Hebrew only. It is best to use only Hebrew.
- Avoid extravagant praise. Some believe the soul is held accountable for what is written, so keep the words simple and truthful.
- Check before ordering. Review the text with the Chevra Kadisha or a competent rabbi before it goes to the stonecutter. If you are near Lafayette, you can call Rabbi Labkowski at 925-384-7242 and ask about it.
What not to put on the stone
Jewish law is clear that carving or engraving the figure of a human being on a tombstone, and mounting photographs, is forbidden. The stone should not become a place for pictures of people.
Material and appearance
Use stone or granite. Keep it similar to neighboring stones, so no family feels pressured to buy something more elaborate.
The stone goes at the head of the grave, and the plot is outlined with a low frame. Planting grass or flowers on the grave is discouraged.
When is the stone set?
The timing differs among communities: the day after shiva, at the end of sheloshim (thirty days), or after twelve months. Follow your community's custom.
The unveiling is traditionally held within the first year after death, between the end of shiva and the yahrzeit. The rabbi should be called six or seven weeks ahead to set a date. See unveiling.
In Lamorinda: Choosing the words for a headstone? Call Rabbi Labkowski at 925-384-7242 and ask about checking the Hebrew.
Common questions
What do you write on a Jewish headstone?
Write the Hebrew name, the Hebrew name of the father, and the Hebrew date and year of death, with תנצב"ה. Some add the community or the sage they followed.
What does תנצב"ה mean?
It stands for "May his (or her) soul be bound in the bond of life." It is part of the standard inscription.
Can I put a photograph or carving of the person on a Jewish headstone?
No. Carving or engraving a human figure and mounting photographs are forbidden.
Can the inscription be in English?
It is best to use only Hebrew. If you wish to add anything else, ask the Rabbi.
When should a Jewish headstone be put up?
It depends on custom: the day after shiva, after thirty days, or after twelve months. Ask the Rabbi what is customary for your family. The unveiling is usually held within the first year.
Who should check the Hebrew on a headstone?
The Chevra Kadisha or a competent rabbi, before the stone is ordered.
Take the next step
- If you are in Lafayette, Moraga or Orinda and planning a stone, call Rabbi Labkowski at 925-384-7242 to review your text.
- Read next: the unveiling and visiting a grave.
- Not sure of the Hebrew name? Read Hebrew names, or ask us.
Step by step · Part 31 of 40
When we lose someone, step by step
NextUnveiling a Headstone: Jewish Customs and What to ExpectWhat a Jewish unveiling is, when the headstone is set, what to write on it, and how to hold a simple graveside ceremony.All 40 parts
- When a Loved One Is Dying: A Jewish Guide for the Last Days
- Someone Just Died: What to Do in the First Hours, Jewish Guide
- Can't Afford a Jewish Funeral? Help Is Available. Call the Rabbi
- Why Jewish Burial Is So Important: Meaning, Mitzvah and Dignity
- Aninut: The Time Between Death and Burial
- Why Jews Bury Quickly: Burial Within a Day and When a Delay Is Allowed
- Buying a Plot in a Jewish Cemetery: What Makes a Cemetery Jewish and What to Ask
- Autopsy and Jewish Law: What Families Should Know
- Embalming, Viewing and Open Caskets: The Jewish View, Explained Gently
- What Is Tahara? The Chevra Kadisha and Preparing a Jewish Body for Burial
- A Plain Wooden Casket and White Shrouds: Why Every Jew Is Buried the Same Way
- What to Wear to a Jewish Funeral, and What to Expect as a Guest
- Jewish Funeral Customs: What to Do When a Loved One Passes Away
- How to Write and Give a Eulogy at a Jewish Funeral
- Kriah: Tearing the Garment When a Loved One Passes Away
- The Meal of Condolence (Seudat Havraah): The Mourners' First Meal After the Funeral
- Who Sits Shiva? Who Is a Mourner in Jewish Law
- Sitting Shiva: A Simple Guide for Mourners and Visitors
- Setting Up a Shiva House: A Practical Checklist for Families
- Shiva and Holidays: What Happens When a Holiday or Shabbat Comes During Mourning
- Comforting Mourners: What to Say and Do After a Jewish Loss
- What to Bring to a Shiva House: Food, Kindness and Presence, Not Flowers
- Writing a Jewish Condolence Note: What to Say and What Not to Say
- The Mourner's Kaddish: Meaning, When to Say It and Who Says It
- Sheloshim: The 30 Days of Mourning After a Funeral
- The Year of Mourning for a Parent in Judaism
- Mourning and Simchas: Weddings, Parties and Music in the Year of Mourning
- Losing a Husband or Wife: A Jewish Guide for the Days and the Year After
- When a Child Dies: Jewish Comfort and Mourning for Parents
- Losing a Parent: Jewish Wisdom and Comfort for Sons and Daughters
- Writing a Jewish Headstone Inscription: Hebrew Name, Dates and Symbols
- Unveiling a Headstone: Jewish Customs and What to Expect
- Yahrzeit: How to Observe the Anniversary of a Loved One's Passing
- The First Yahrzeit: How to Mark One Year Since a Loss
- A Memorial Plaque in the Synagogue: Remembering a Loved One
- Learning Torah in Memory of a Loved One
- Giving in Memory: Tzedakah for a Yahrzeit and for the Soul of a Loved One
- Yizkor: The Jewish Memorial Prayer and When It Is Said
- El Malei Rachamim: The Jewish Memorial Prayer, Meaning and When It Is Said
- Visiting a Jewish Grave: When to Go and What to Say
Questions about this, or something on your mind? Message the Rabbi or the Rebbetzin privately, or call 925-384-7242. · Email
Read next
Visiting a Jewish Grave: When to Go and What to SayWhen Jews visit the graves of loved ones, which prayers and Psalms to say, why we leave a stone, and the customs to follow at a Jewish cemetery.Read next →