5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Еврейский дом › Супруги, родственники и бабушки с дедушками

Запишите историю своей семьи: воспоминания, ценности и еврейские корни

Как записать историю семьи для детей и внуков: какие вопросы задать, еврейские имена, места и ценности. Простой способ передать еврейские корни.

На этой странице · 2 мин. чтенияПочему это важноПеред началомКакие вопросы задаватьВоспоминания о «старой родине»Превратить рассказ в наследие

Самый простой способ записать историю семьи: задать одному человеку один вопрос и записать ответ на бумаге или на диктофон, начиная со старших в семье, пока они могут рассказать. Еврейская традиция всегда ценила передачу рассказа дальше: Тора говорит: «Спроси отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут тебе» (Дварим 32:7).

Почему это важно

Любавичский Ребе учил, что у пожилых есть опыт и мудрость, нужные молодым поколениям, и что обществу нельзя их растрачивать. Записанный рассказ позволяет внуку услышать голос дедушки или бабушки и не даёт потеряться семейным ценностям. Происходит ли ваша семья из бывшего Советского Союза, из Европы, из Израиля или отсюда, из Бэй-Эрии, ваша история — часть большой еврейской истории.

Перед началом

  1. Выберите, кого записывать. Начните с самого старшего родственника или с того, кто знает больше всех.
  2. Выберите удобное место. Тихая комната, чашка чая и никакой спешки.
  3. Используйте то, что есть. Диктофон или камера телефона достаточны. Сначала спросите разрешения и предложите потом показать запись.
  4. Не торопитесь. Позвольте рассказам блуждать. Одна деталь часто открывает целое воспоминание.
  5. Сохраните копию. Храните запись в нескольких местах и подпишите имена людей на старых фотографиях.

Какие вопросы задавать

Лучше всего работают короткие открытые вопросы. Вот некоторые:

Воспоминания о «старой родине»

Для семей, приехавших из других стран, в том числе многих русскоязычных семей в Лафайетте, Мораге и Оринде, рассказ о родном городке, бабушкиной кухне или фамилии может быть особенно дорог. Записывайте имена, города и примерные годы так, как человек помнит, и фиксируйте, как он пишет и произносит имена. Будьте деликатны: некоторые воспоминания болезненны, и человек может не захотеть о них говорить. Пусть сам выберет, чем поделиться.

Превратить рассказ в наследие

Когда у вас есть рассказы, можно:

Если вы бабушка или дедушка, см. еврейские бабушки и дедушки.

В Ламоринде: Нужна помощь с еврейским именем, старым документом или семейной историей? Позвоните раввину Лабковскому: 925-384-7242, или откройте /help/talk-to-the-rabbi.

Частые вопросы

С чего начать записывать историю семьи?

Выберите одного родственника и один вопрос и запишите ответ на телефон. Потом продолжайте, одна беседа за другой.

Какие вопросы задать бабушкам и дедушкам об их еврейской жизни?

Спросите об их именах, родном городе, Шаббате и праздниках в доме родителей, что они помнят о родителях и что надеются, что вы запомните.

Можно ли записывать человека, который не хочет говорить о прошлом?

Всегда спрашивайте разрешения и уважайте ответ. Некоторые воспоминания болезненны, пусть каждый сам решает, чем делиться.

Как узнать своё еврейское имя или имена родственников?

Спросите старших родственников и посмотрите старые документы, например надгробия и брачные контракты. См. еврейские имена и еврейская генеалогия.

Что такое этическое завещание?

Это письмо, в котором вы передаёте семье свои ценности и благословения. Прочитайте этическое завещание.

Может ли раввин помочь со старым документом на иврите?

Позвоните раввину Лабковскому: 925-384-7242, и спросите.

Следующий шаг

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.