5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Еврейские идеи › Иврит, идиш и еврейские символы

Распространенные выражения на иврите и идише и когда их говорить

Повседневные еврейские выражения: Шабат шалом, Мазл тов, Барух Ашем, Бе-эзрат Ашем, Рефуа шлема, Лехаим, Шана това и другие.

На этой странице · 2 мин. чтенияПриветствия на Шабат и праздникиТоржества и благословенияКак говорят о Б-ге в повседневной жизниЗдоровье и трудные временаПовседневные слова

Несколько выражений на иврите и идише снова и снова звучат в еврейской жизни, от «Шабат шалом» в пятницу до «Мазл тов» на каждом торжестве. Если знать, что они означают и когда их говорить, любой почувствует себя как дома в синагоге, за шабатним столом или на семейном празднике.

Приветствия на Шабат и праздники

Торжества и благословения

Как говорят о Б-ге в повседневной жизни

Евреи часто упоминают Б-га в обычном разговоре:

Здоровье и трудные времена

Повседневные слова

В Ламоринде: Хотите выучить иврит в дружеской обстановке? Узнайте о занятиях на jewishlamorinda.com/programs/adult-education или по телефону 925-384-7242.

Частые вопросы

Чем «Шабат шалом» отличается от «Гут Шабес»?

Они означают одно и то же. «Шабат шалом» - на иврите, а «Гут Шабес» - на идише, который веками был повседневным языком ашкеназских евреев. Можно говорить и так, и так.

Почему люди отвечают «Барух Ашем», когда их спрашивают, как дела?

Потому что, какой бы ни была наша ситуация, мы благодарим за нее Б-га. Это короткий способ выразить благодарность и веру.

Можно ли говорить «Мазл тов» беременной женщине?

Принято ждать с «Мазл тов» до рождения ребенка. До этого говорят «Бе-шаа това», желая, чтобы роды прошли в добрый час.

Как ответить тому, кто говорит «Шабат шалом»?

Просто ответьте «Шабат шалом». На «Шалом алейхем» отвечают «Алейхем шалом». На «Шана това» можно ответить «Шана това» или «И вам того же».

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.