5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › История Хануки и ее смысл

Что значит слово Ханука? Посвящение, покой и скрытые смыслы названия

Что значит слово Ханука? Оно означает «посвящение», но мудрецы увидели в нем больше: покой, милость, воспитание и скрытый закон. Читайте.

На этой странице · 2 мин. чтенияПростой смысл: посвящениеПокой: «они отдохнули 25-го»Закон, скрытый в буквахВоспитание: связь со словом «хинух»Почему так много значений?

Ханука (חֲנֻכָּה) на иврите означает «посвящение». Так назван день, когда около 2200 лет назад Маккавеи очистили Храм в Иерусалиме и заново посвятили его Б-гу после того, как греки его осквернили.

Это простой смысл, и его знают большинство. Но еврейские мудрецы всегда любили заглядывать внутрь слов, и в названии Ханука скрыто еще несколько посланий, каждое из которых служит небольшим уроком для нас.

Простой смысл: посвящение

Корень חנך означает «начать дело осознанно, с целью». Тора говорит «ханукат а-мизбеах», «посвящение жертвенника», когда в пустыне впервые начал действовать Шатер собрания. Так и Маккавеи, вернув Храм, построили новый жертвенник и посвятили его. Праздник получил имя от этого момента.

Покой: «они отдохнули 25-го»

Мудрецы заметили, что слово можно разделить на две части: חנו («хану», «они отдохнули») и כ״ה (25). Тогда Ханука значит «отдохнули 25-го». Маккавеи тяжело воевали, а 25 кислева вошли в Иерусалим и в Храм и наконец отдохнули от боев.

Другое прочтение: «хен ках», «милость 25-го». В этот день еврейский народ обрел милость.

Закон, скрытый в буквах

Есть и остроумное объяснение, где слово читается как сокращение: «восемь свечей, и закон как у Бейт Гилеля». Речь о знаменитом споре, как зажигать ханукию. Школа Бейт Шамай говорила: в первую ночь зажечь восемь свечей и убавлять каждый день. Школа Бейт Гилель: зажечь одну и добавлять каждую ночь. Мы следуем Бейт Гилелю, и название праздника напоминает об этом. Доводы читайте в руководстве Почему мы добавляем свечу каждую ночь.

Воспитание: связь со словом «хинух»

Слово Ханука имеет общий корень со словом «хинух» (חִנּוּךְ), то есть воспитание, образование. Греческие правители хотели не только владеть страной. Они запретили изучать Тору и делать брит-милу, заповедь, с которой начинается жизнь еврейского мальчика как еврея. То есть они ударили по еврейскому образованию в самом его начале.

Поэтому Ханука еще и праздник еврейского воспитания: свобода учить детей тому, кто они. Любавичский Ребе часто говорил об этой связи, и поэтому дети в центре праздника, с волчком, монетами-гелт и огнями. Подробнее: руководство о хинухе и Ханука для детей.

Почему так много значений?

В еврейской традиции имя не просто ярлык. Оно говорит о сути вещи. Ханука учит, что посвящение не разовое событие, а образ жизни: мы отдыхаем, когда бой окончен, благодарим Б-га за обретенную милость, продолжаем учиться и каждую ночь добавляем света больше, чем накануне.

Полный фон праздника читайте в истории Хануки, а слова, которые вы услышите вокруг праздника, собраны в ивритских выражениях.

В Ламоринде: Приходите на ханукальные праздники Хабада Ламоринды для семей Лафайетта, Мораги и Оринды; звоните 925-384-7242 или смотрите /events.

Частые вопросы

Что значит слово Ханука на иврите?

Ханука значит «посвящение», «освящение заново». Праздник напоминает о новом посвящении Святого Храма в Иерусалиме после того, как Маккавеи отвоевали его у греков.

Почему Ханука начинается 25 кислева?

Храм был заново посвящен 25 кислева, и мудрецы установили праздник с этого дня. Слово даже можно прочесть как «хану» (отдохнули) и «хаф-хей» (25), намек на дату.

Как правильно писать: Ханука или Ханукка?

В русском встречаются оба написания. В иврите первая буква передает горловой звук «х», для которого у нас нет точного соответствия.

Какая связь между Ханукой и воспитанием?

Слова Ханука и «хинух» (воспитание) происходят от одного корня. Греки запретили еврейское обучение и брит-милу, а Ханука празднует свободу растить еврейских детей.

Значит ли Ханука «праздник огней»?

«Праздник огней» это популярное прозвище, возникшее из-за ханукии. Само слово Ханука значит «посвящение», а не «огни».

Где отпраздновать Хануку рядом с Лафайеттом, Морагой и Ориндой?

Хабад Ламоринды в Лафайетте рад всем. Позвоните раву Лабковскому по телефону 925-384-7242, чтобы узнать, что запланировано, а на странице /menorah можно зажечь свечи сегодняшнего вечера по порядку.

Следующий шаг

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.