5th of Kislev, 5787 · Shabbat candles Fri, Nov 20 4:35 PM · Parashat Vayetzei
Chabad of Lamorinda

Learn › Shabbat & holidays › Chanukah: lighting the menorah

Chanukah Words Glossary: Menorah, Shamash, Gelt, Al Hanissim and More

A Chanukah glossary with Hebrew spelling and simple definitions: menorah, hanukkiah, shamash, dreidel, gelt, latkes, Al Hanissim, Hallel and more.

On this page · 3 min readThe holiday and its heroesThe lightsPrayers and songsGames, gifts and foodsGreetings

This Chanukah glossary explains the Hebrew and Yiddish words you will hear during the holiday, from menorah and shamash to gelt and Al Hanissim. Each entry has the Hebrew spelling, a one-sentence definition and a link to the guide that explains it in full.

The definitions follow the traditional understanding of each word.

The holiday and its heroes

The lights

Prayers and songs

Games, gifts and foods

Greetings

In Lamorinda: Heard a Chanukah word you do not know? Ask Rabbi Labkowski at 925-384-7242, or come to the community lighting at /events/chanukah-grand-menorah-lighting-2026.

Common questions

What does Chanukah mean?

Chanukah means "dedication," from the rededication of the Holy Temple after the Maccabees recaptured it.

What is the difference between a menorah and a chanukiah?

Menorah originally means the Temple's seven-branched candelabrum, and it is also used for the Chanukah lamp. Chanukiah (hanukkiah) names the nine-branched Chanukah lamp.

What is a shamash?

The shamash, "attendant," is the extra candle used to light the others on the menorah. It stands apart from the row of lights.

What does Al Hanissim mean?

Al Hanissim, or V'al Hanissim, means "and for the miracles." It is a prayer added to the daily prayers and Grace After Meals on Chanukah and Purim, thanking G-d for the miracles of those days.

What is gelt?

Gelt is money given on Chanukah, especially to children. It is also called dmei Chanukah, and chocolate coins are a modern treat.

Where can I learn more about these terms in Lafayette, Moraga or Orinda?

Chabad of Lamorinda welcomes questions at 925-384-7242, and the community lighting in Lafayette is a good place to hear these words in use.

Take the next step

Questions about this, or something on your mind? Message the Rabbi or the Rebbetzin privately, or call 925-384-7242. · Email

Every week, free

Get the weekly email

Shabbat times, upcoming events, the Torah portion in two minutes, a guide to read, a mitzvah and a smile. Unsubscribe any time.