Learn › Shabbat & holidays › Chanukah: lighting the menorah

Hanukkah or Chanukah? How to Spell and Say It (and Why There Are So Many Spellings)
Is it Hanukkah or Chanukah? Both are correct. Learn how to pronounce the Hebrew ח, why spellings vary and what to say as a greeting.
On this page · 2 min read
How to say itWhy there are so many spellingsWhich spelling should you use?What the name meansWhat to say to a friendBoth Hanukkah and Chanukah are correct English spellings of the Hebrew word חֲנֻכָּה. The Hebrew begins with the letter chet (ח), a throat-clearing sound English lacks, so "Chanukah" is pronounced kha-noo-kah, never "tcha-noo-kah."
Both spellings are used, and regardless of how you spell it, the holiday is celebrated the same way: by lighting the menorah each night, singing praises to G-d and expressing gratitude.
How to say it
The Hebrew word is חנוכה, and it is pronounced kha-noo-kah. The first sound is the Hebrew letter chet (ח). In Ashkenazic tradition, chet is pronounced as a guttural sound made at the back of the throat, as in German. In Sephardic tradition it is a softer sound, close to an English "h." The word does not start with an English "ch" sound. For a simple guide to the letters, see the Hebrew alphabet.
Why there are so many spellings
Hebrew has sounds that English does not, so every English spelling is an approximation. Here are the main choices:
- Hanukkah. "H" is the most common English spelling. It is imperfect but easy to pronounce. Sephardic Jews and many non-Jews favor it, since it matches the Sephardic sound.
- Chanukah. Ashkenazic Jews traditionally favor "ch," which represents the guttural sound, as in German and in names like Menachem and Pesach.
- Doubled k. Some purists double the "k" to show the dagesh, a dot in the Hebrew letter. That gives "Hanukkah," as in "Shabbat." Most Ashkenazic and some Sephardic traditions do not keep that distinction, so the single "k" is just as common.
- Khanike. Yiddish scholars sometimes use this, but it is uncommon and confusing in English text.
It is simple: both Chanukah and Hanukkah are correct. Chanukah is preferred by Ashkenazim, and Hanukkah is more common among Sephardim, in Modern Hebrew translations and among non-Jews. Our website uses Chanukah, the Ashkenazic spelling.
Which spelling should you use?
Use the one you like, and use it consistently on a card, a sign or an invitation. The point is that the spelling matters less than the celebration: the menorah, the praise of G-d and the gratitude are the same however it is written. What does matter a little more is the sound, so try the gentle throat-clearing kh at the start. You will be understood in either case, and the effort is always appreciated.
What the name means
Chanukah means "dedication" (it is also translated "inauguration"), recalling the rededication of the Holy Temple by the Maccabees. For more, read what Chanukah means and the Chanukah story.
What to say to a friend
The most common greeting is simply "Happy Hanukkah" or "Happy Chanukah," and it works in any setting. In Hebrew it is Chanukah sameach (חנוכה שמח), and in Yiddish, Freilichen Chanukah. Both are traditional greetings. See holiday greetings and Yiddish words and phrases.
In Lamorinda: Want to hear the Hebrew sounds in person? Call Rabbi Labkowski at 925-384-7242 or see adult learning at /programs/adult-education.
Common questions
Is it Hanukkah or Chanukah?
Both are correct. Chanukah is the spelling Ashkenazic Jews traditionally prefer, and Hanukkah is more common among Sephardim, in Modern Hebrew translations and among non-Jews.
How do you pronounce Chanukah?
Say kha-noo-kah, with the first sound made at the back of the throat. It is never "tcha-noo-kah."
Why is there a "C" in Chanukah?
The "ch" in Chanukah stands for the Hebrew letter chet (ח), which English has no letter for. Ashkenazic Jews chose "ch," as in the names Menachem and Pesach.
How do you say "Happy Chanukah" in Hebrew and Yiddish?
In Hebrew say Chanukah sameach, and in Yiddish say Freilichen Chanukah. In English, "Happy Chanukah" works everywhere.
Why do some people write Hanukkah with two k's?
Some purists double the "k" to show the dagesh in the Hebrew spelling, as in "Shabbat." Most traditions do not keep the distinction, so one "k" is just as correct.
Where can I learn to read Hebrew in Lafayette, Moraga or Orinda?
Call Rabbi Labkowski at 925-384-7242 to hear what is planned at Chabad of Lamorinda in Lafayette, and see adult education.
Take the next step
- Learn the other Chanukah words in our Chanukah glossary.
- Read Chanukah for beginners and light your first menorah.
- Say "Chanukah sameach" to a neighbor, and invite them to the Light Up Lafayette menorah lighting.
Questions about this, or something on your mind? Message the Rabbi or the Rebbetzin privately, or call 925-384-7242. · Email
Read next
Chanukah Words Glossary: Menorah, Shamash, Gelt, Al Hanissim and MoreA Chanukah glossary with Hebrew spelling and simple definitions: menorah, hanukkiah, shamash, dreidel, gelt, latkes, Al Hanissim, Hallel and more.Read next →