Learn › Shabbat & holidays › Passover

The Haggadah: What It Is, How to Read It and Choosing One
What is a Haggadah? What is inside, how to read it at the Seder with guests and kids, and how to choose one with Hebrew, English or Russian.
Part 15 of 30 · Passover, step by step
On this page · 3 min read
What is the Haggadah for?What is insideChoosing a HaggadahHow to read it at the SederTake the next stepThe Haggadah (הַגָּדָה, "telling") is the book we read at the Passover Seder to tell the story of the Exodus from Egypt, in a set order that includes the Four Questions, the four sons, the ten plagues, Dayenu, the blessings over matzah and bitter herbs, and Hallel. It guides the whole night, so the right edition can make the Seder a joy for Jewish families in Lafayette, Moraga and Orinda, whatever their background.
What is the Haggadah for?
The Torah commands us to tell our children the story of the Exodus on this night: "You shall tell your child on that day." The Haggadah is our script for doing that. Its roots go back to the days of the Mishnah and the Talmud, and its words have been recited by Jews around the world for many centuries. Reading the same words as our ancestors connects us to them.
What is inside
The Seder has fifteen steps, and the Haggadah follows them. Each has a name, from Kadesh (blessing over the first cup) through Nirtzah (the conclusion). Learn more in the Passover Seder. The heart is Maggid (מַגִּיד, "telling"), the long section where we tell the story. Look for:
- "This is the bread of affliction" (Ha Lachma Anya), an invitation to all who are hungry.
- The Four Questions asked by the youngest at the table; see the Four Questions.
- The four sons, the wise, the wicked, the simple and the one who does not know how to ask: each gets the answer that suits them.
- The ten plagues, with a drop of wine removed for each, because our joy is not complete when others suffered.
- Dayenu, the song of gratitude, "it would have been enough."
- Rabban Gamliel's three things: Pesach, matzah and maror, with their meaning. See the Seder plate.
- Hallel, songs of praise, with the four cups of wine.
Choosing a Haggadah
You do not need to buy an expensive one. Ask yourself:
- Does it have the Hebrew text? It is the original. A transliteration helps if you do not read Hebrew.
- Does it have a translation you understand? English editions are common. Editions with Hebrew and Russian translation also exist; ask the Rabbi for suggestions.
- Does it explain what to do? Step-by-step instructions help first-time hosts.
- Does it have commentary and stories? Chassidic commentary adds depth for the adults at the table.
- Is there something for children? Illustrated editions and activity books keep them involved. See Passover with kids.
Give every guest a copy if you can, so everyone can follow and read a paragraph.
How to read it at the Seder
You do not need to read every word. The sages say that the more we tell about the Exodus, the more praiseworthy it is, but a lively Seder matters more than a long one.
- Read aloud, taking turns around the table; each person reads a section in Hebrew or English.
- Stop to talk. Ask the children what they think; welcome their questions.
- Keep the essentials: the Four Questions, the story, Pesach, matzah and maror, the four cups, Hallel.
- Prepare ahead: skim it once before the night, decide who reads what, and mark the places for songs.
- With guests who are new to the Seder, say a sentence before each step about what it means.
Take the next step
- Read the Passover Seder, and see the four cups.
- Order matzah on the matzah form; learn about Passover in Lafayette, Moraga and Orinda.
- Call 925-384-7242 to ask about Haggadahs for your family or to join the community Seder.
In Lamorinda: Join the Passover Seder at Chabad of Lamorinda or ask which Haggadah suits your family; call Rabbi Yisroel Labkowski at 925-384-7242, or see /forms/matzah.
Common questions
What is a Haggadah?
A Haggadah is the book read at the Passover Seder, containing the story of the Exodus, the blessings, songs and the order of the evening. The word means "telling."
What is in the Haggadah?
It includes the fifteen steps of the Seder, the Four Questions, the four sons, the plagues, Dayenu, the blessings over the matzah and bitter herbs, and Hallel.
Which Haggadah is best for beginners?
One with the Hebrew text, a clear translation and instructions for each step. Ask the Rabbi to suggest one that suits your family.
Is there a Haggadah in English or Russian?
Yes. Haggadahs with English translation are widely available, and there are editions in Russian. Ask the Rabbi for suggestions.
Do I have to read the whole Haggadah?
The essentials must be said, but you may shorten what is not required. Ask the Rabbi which parts are essential for your family.
Where can I get a Haggadah near Lafayette, Moraga or Orinda?
Call Chabad of Lamorinda in Lafayette at 925-384-7242 to ask about Haggadahs and the community Seder.
Step by step · Part 15 of 30
Passover, step by step
NextHow to Host a Passover Seder: A Calm, Step-by-Step Plan for First-TimersHow to host your first Passover Seder at home: what to prepare, how to set the table, lead the evening and welcome guests, step by step.All 30 parts
- Passover for Beginners: What to Do and How to Prepare
- Maot Chitim: Helping Others Have a Passover (Wheat Money)
- Chametz: What It Is and How to Get Rid of It Before Passover
- Passover Cleaning Without the Stress: What You Really Need to Do
- Selling Your Chametz Before Passover: How It Works
- Shabbat HaGadol: The Great Shabbat Before Passover and Why It Is Called Great
- The Fast of the Firstborn and the Siyum Before Passover
- Kosher for Passover: What It Means and How to Prepare
- Kitniyot: Rice, Beans and Corn on Passover and Who Avoids Them
- Passover Shopping: What Needs a Kosher-for-Passover Label
- A Simple Passover Seder Menu: Charoset, Brisket and a Cooking Plan
- Matzah: What It Is and Why Shmurah Matzah Matters
- Gluten-Free Matzah: Passover with Celiac or a Wheat Allergy
- The Seder Plate: What Goes On It and How to Arrange It
- The Haggadah: What It Is, How to Read It and Choosing One
- How to Host a Passover Seder: A Calm, Step-by-Step Plan for First-Timers
- The Passover Seder: A Simple Step-by-Step Guide
- The Four Cups of Wine at the Seder: Why, When and How Much
- The Four Questions (Mah Nishtanah): Words, Meaning and Who Asks
- The Afikoman: Meaning, Hiding Custom and When to Eat It
- Dayenu, Chad Gadya and the Songs of the Seder: Meaning and Why We Sing
- The Exodus Story: How the Jews Left Egypt
- The Ten Plagues of Egypt in Order: What Happened and What They Teach
- The Last Days of Passover: The Splitting of the Sea and Moshiach's Meal
- Counting the Omer: How to Count the 49 Days From Passover to Shavuot
- Lag BaOmer: Bonfires, Rabbi Shimon and a Day of Joy
- Shavuot for Beginners: The Ten Commandments, Dairy Foods and Learning All Night
- The Book of Ruth: Summary and Why We Read It on Shavuot
- Staying Up to Learn on Shavuot Night (Tikkun Leil Shavuot)
- Shavuot With Kids: Why Children Hear the Ten Commandments, Plus Activities
Questions about this, or something on your mind? Message the Rabbi or the Rebbetzin privately, or call 925-384-7242. · Email
Read next
The Passover Seder: A Simple Step-by-Step GuideWhat the Passover Seder is, the 15 steps in order, what goes on the Seder plate, the four cups and four questions, and tips for hosting your own.Read next →