5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › Элуль и Рош а-Шана

Унтане токеф: «Кто будет жить и кто умрёт» - объяснение

Что говорится в молитве Унтане токеф, история рабби Амнона и её главная надежда: тшува, молитва и цдака. Приходите к нам на Страшные дни.

Часть 7 из 20 · Осенние праздники шаг за шагом

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто говорится в молитвеСтрока, которая меняет всёИстория рабби АмнонаКак пережить молитву, если вы мало читаете на ивритеСледующий шаг

«Унтане токеф» (וּנְתַנֶּה תֹּקֶף, «Возвестим великую святость этого дня») - торжественная молитва Рош а-Шана и Йом-Кипура. В ней сказано, что наша судьба на наступающий год записывается в Рош а-Шана и скрепляется печатью в Йом-Кипур. Она перечисляет, как может сложиться год, в том числе «кто будет жить и кто умрёт», и завершается надеждой: раскаяние, молитва и цдака смягчают суровый приговор.

Что говорится в молитве

Молитва рисует Всевышнего как пастуха, который пересчитывает стадо: овцы проходят под его посохом одна за другой. Так же перед Ним проходит каждый человек, богатый и бедный, молодой и старый. Затем перечислено, что может принести год: кто будет жить и кто умрёт, кто обретёт покой и кто будет скитаться, кто разбогатеет и кто обеднеет.

Многих это пугает при первом чтении. Хасидизм предлагает услышать иначе: День Суда - это ещё и день, когда Всевышний особенно близок, а Судья - любящий Отец. Перечень реален, но это не конец молитвы.

Строка, которая меняет всё

После перечня идёт ответ из трёх слов: «тшува, тфила и цдака», то есть раскаяние, молитва и милосердие «отменяют суровость приговора».

Это то, что мы действительно можем сделать:

  1. Тшува (תשובה, «возвращение»): честно вернуться к тому, кем мы призваны быть, и решить стать лучше.
  2. Тфила (תפילה, молитва): говорить с Б-гом напрямую, на любом языке, и просить.
  3. Цдака (צדקה, благотворительность и справедливость): щедро давать другим и тем самым открывать путь, чтобы Б-г дал нам.

Так что молитва - это призыв к действию. Год не высечен в камне; важно то, что мы делаем сейчас.

История рабби Амнона

Предание рассказывает о рабби Амноне из Майнца, уважаемом учёном, которого ценил и с которым советовался местный герцог. Когда придворные стали уговаривать герцога заставить Амнона отречься от веры, тот отказался. По рассказу, после жестокого наказания он попросил принести его в синагогу в Рош а-Шана, произнёс там эту молитву и умер на словах «Он - наш Б-г, и нет другого».

Рассказ записан в книге «Ор заруа» XIII века. Некоторые детали вызывают сомнения, например, молитва, по-видимому, древнее рабби Амнона. Возможно, суть истории верна, но не каждую подробность можно подтвердить. Как бы то ни было, она веками трогает евреев. По вопросам истории спросите раввина.

Как пережить молитву, если вы мало читаете на иврите

Следить за каждым словом не нужно. Несколько способов войти в неё:

Следующий шаг

В Ламоринде: Семьи из Лафайета, Мораги и Оринды приглашаются услышать «Унтане токеф» вместе с нами; знание иврита не нужно. Позвоните рабби Исроэлю Лабковскому, 925-384-7242, и узнайте, что планирует Хабад Ламоринды.

Частые вопросы

Что такое Унтане токеф?

Унтане токеф - молитва в службах Рош а-Шана и Йом-Кипура, где описан суд Всевышнего над каждым человеком и сказано, что раскаяние, молитва и цдака отменяют суровый приговор. Её произносят при повторении молитвы Мусаф.

Что значит «кто будет жить и кто умрёт»?

Это значит, что Рош а-Шана - день суда, когда решается наступающий год. Иудаизм подчёркивает, что это день надежды: Б-г - милосердный Отец, и наши поступки могут изменить исход. Если это вас тревожит, спросите раввина.

Кто такой рабби Амнон из Майнца?

Это учёный из традиционного рассказа, который, по преданию, произнёс «Унтане токеф» перед смертью, не отрекшись от веры. Рассказ взят из «Ор заруа» XIII века; часть деталей оспаривается.

Кто написал Унтане токеф?

Предание связывает молитву с рабби Амноном, но историки отмечают, что она, по-видимому, древнее этой истории. Поэтому автор точно не известен.

Что такое тшува, тфила и цдака?

Это раскаяние, молитва и милосердие - три шага, которые, согласно молитве, могут изменить суровый приговор. См. руководства о тшуве и цдаке.

Где можно услышать Унтане токеф рядом с Лафайетом, Морагой или Ориндой?

Позвоните в Хабад Ламоринды в Лафайете, 925-384-7242, чтобы узнать о планируемых службах. Членство не требуется.

Шаг за шагом · Часть 7 из 20

Осенние праздники шаг за шагом

ДалееТашлих: молитва у воды на Рош а-ШанаЧто такое Ташлих, когда и где его читают на Рош а-Шана, что означает эта молитва и как совершить ее шаг за шагом всей семьей.

‹ Назад

Все части (20)
  1. Месяц элуль: как подготовиться к Грозным дням
  2. Слихот: молитвы о прощении перед Рош а-Шана
  3. Рош а-Шана для начинающих: ваш первый еврейский Новый год
  4. Жертвоприношение Ицхака (Акейда): история, которую читают на Рош а-Шана
  5. Симаним на Рош а-Шана: яблоко с медом и символические блюда
  6. Шофар: зачем мы трубим в него на Рош а-Шана и как его услышать
  7. Унтане токеф: «Кто будет жить и кто умрёт» - объяснение
  8. Ташлих: молитва у воды на Рош а-Шана
  9. Десять дней раскаяния: между Рош а-Шана и Йом Кипуром
  10. Авину Малкейну: значение «Отец наш, Царь наш» и когда её читают
  11. Шаббат Шува: Суббота между Рош а-Шана и Йом-Кипур
  12. Йом Кипур для начинающих: ваш первый День искупления
  13. Йом-Кипур с детьми: когда дети постятся и как сделать день осмысленным
  14. Тшува: раскаяние и возвращение к Б-гу в иудаизме
  15. Капарот: обычай перед Йом Кипуром
  16. Эрев Йом Кипур: обычаи дня перед Йом Кипуром
  17. Коль Нидрей: смысл, время и что происходит
  18. Книга Ионы: история, смысл и почему её читают в Йом-Кипур
  19. Пост Йом Кипура: правила, советы и кто освобожден
  20. Неила: заключительная молитва Йом-Кипура и что происходит на закате

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.