5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › Элуль и Рош а-Шана

Авину Малкейну: значение «Отец наш, Царь наш» и когда её читают

Что значит Авину Малкейну, история рабби Акивы и когда читают эту молитву. Короткое руководство по молитве Страшных дней и приглашение к нам.

Часть 10 из 20 · Осенние праздники шаг за шагом

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто такое «Авину Малкейну»?История рабби АкивыПочему и «Отец», и «Царь»?Когда читают «Авину Малкейну»?Как произнести её осмысленноСледующий шаг

«Авину Малкейну» (אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, «Отец наш, Царь наш») - короткая сердечная молитва, в которой мы обращаемся к Б-гу как к любящему Отцу и могучему Царю и просим милосердия. Её читают в Страшные дни, в Десять дней раскаяния и в большинство постов, а первые слова взяты из молитвы рабби Акивы в Талмуде.

Что такое «Авину Малкейну»?

Это перечень простых просьб, каждая из которых начинается с одних и тех же двух слов: «Отец наш, Царь наш». Мы просим доброго года, здоровья, достатка, прощения, мира и чтобы наши молитвы были услышаны. Во многих общинах последние строки поют вместе, и этот напев - один из самых известных в дни праздников.

Её сила в прямоте. Здесь нет длинных рассуждений, только детский крик души. Тем, кто мало знает иврит, здесь легче всего почувствовать молитву: повторяющиеся слова просты, а мелодия несёт остальное.

История рабби Акивы

Талмуд (Таанит 25б) рассказывает о страшной засухе. Рабби Элиэзер провёл с общиной пост и произнёс двадцать четыре благословения, но дождя не было. Тогда встал рабби Акива и сказал: «Отец наш, Царь наш, нет у нас царя, кроме Тебя. Отец наш, Царь наш, ради Тебя помилуй нас». И пошёл дождь.

Наши мудрецы извлекают отсюда урок. Рабби Акива был известен тем, что прощал обидевших его, и потому мог просить Б-га так же простить нас. Поэтому молитва так тесно связана с днями прощения.

Почему и «Отец», и «Царь»?

Традиция объясняет, что каждое имя по отдельности неполно:

Вместе два имени говорят: Б-г хочет нам помочь и может помочь. Когда проблема больше наших сил, мы можем обратиться к Нему напрямую с любовью и трепетом.

Когда читают «Авину Малкейну»?

Её читают:

  1. В Десять дней раскаяния, от Рош а-Шана до Йом-Кипура, на утренней и дневной молитвах (см. Десять дней раскаяния).
  2. В Йом-Кипур, включая заключительную молитву.
  3. В большинство постов (см. малые посты).

Обычно её не читают в Шаббат, когда мы не просим о таком; о точном обычае, если дни выпадают на Шаббат, спросите раввина. Молитвы Слихот, которые начинаются до Рош а-Шана, описаны в руководстве о Слихот.

Как произнести её осмысленно

Не нужно читать каждую строку. Выберите одну, созвучную вашей жизни в этом году: здоровье, мир в семье, путь ребёнка, работа, и произнесите её медленно на любом языке. Дети могут подхватывать повторяющиеся слова «Авину Малкейну».

Следующий шаг

В Ламоринде: Приходите услышать «Авину Малкейну» вместе с общиной, живёте ли вы в Лафайете, Мораге или Оринде. Позвоните рабби Исроэлю Лабковскому, 925-384-7242, и узнайте, что планирует Хабад Ламоринды.

Частые вопросы

Что значит «Авину Малкейну»?

«Авину Малкейну» значит «Отец наш, Царь наш». Это молитва, обращённая к Б-гу как к любящему родителю и как к правителю, с просьбой о прощении, благословении и добром годе.

Когда читают Авину Малкейну?

В Десять дней раскаяния, в Йом-Кипур и в большинство постов. Обычно её не читают в Шаббат; подробности спросите у раввина.

Кто написал Авину Малкейну?

Первые строки взяты из молитвы рабби Акивы в Талмуде во время засухи, после которой пошёл дождь. Поздние поколения добавили строки.

Почему мы называем Б-га и Отцом, и Царём?

Потому что каждое имя учит своему: Отец любит и прощает, Царь могуч и указывает путь. Вместе они говорят, что Б-г и хочет помочь нам, и может.

Обязательно ли читать её на иврите?

Нет. Можно на любом языке; чувство важнее языка. Спросите раввина, если нужна помощь.

Где послушать Авину Малкейну в Лафайете, Мораге или Оринде?

Позвоните в Хабад Ламоринды в Лафайете, 925-384-7242, и узнайте о планируемых службах. Каждому еврею рады.

Шаг за шагом · Часть 10 из 20

Осенние праздники шаг за шагом

ДалееШаббат Шува: Суббота между Рош а-Шана и Йом-КипурЧто такое Шаббат Шува, особая афтара, речь раввина, почему её называют Субботой возвращения и как сделать этот день значимым.

‹ Назад

Все части (20)
  1. Месяц элуль: как подготовиться к Грозным дням
  2. Слихот: молитвы о прощении перед Рош а-Шана
  3. Рош а-Шана для начинающих: ваш первый еврейский Новый год
  4. Жертвоприношение Ицхака (Акейда): история, которую читают на Рош а-Шана
  5. Симаним на Рош а-Шана: яблоко с медом и символические блюда
  6. Шофар: зачем мы трубим в него на Рош а-Шана и как его услышать
  7. Унтане токеф: «Кто будет жить и кто умрёт» - объяснение
  8. Ташлих: молитва у воды на Рош а-Шана
  9. Десять дней раскаяния: между Рош а-Шана и Йом Кипуром
  10. Авину Малкейну: значение «Отец наш, Царь наш» и когда её читают
  11. Шаббат Шува: Суббота между Рош а-Шана и Йом-Кипур
  12. Йом Кипур для начинающих: ваш первый День искупления
  13. Йом-Кипур с детьми: когда дети постятся и как сделать день осмысленным
  14. Тшува: раскаяние и возвращение к Б-гу в иудаизме
  15. Капарот: обычай перед Йом Кипуром
  16. Эрев Йом Кипур: обычаи дня перед Йом Кипуром
  17. Коль Нидрей: смысл, время и что происходит
  18. Книга Ионы: история, смысл и почему её читают в Йом-Кипур
  19. Пост Йом Кипура: правила, советы и кто освобожден
  20. Неила: заключительная молитва Йом-Кипура и что происходит на закате

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.