5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Молитва и Тора › Теилим (Псалмы)

Psalm 91: The Psalm of Protection and When Jews Say It

Psalm 91, "He who dwells in the shelter of the Most High": what it means, why Jews say it at bedtime and how to make it your own prayer of trust.

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто говорится в псалмеПочему его читают перед сномКогда тревожноКак сделать псалом своей молитвой

Псалом 91 («Живущий под покровом Всевышнего») - самая известная глава Теилим (Псалмов) о защите. Многие евреи читают его вместе с Шма перед сном, и этот обычай восходит к одному из мудрецов Талмуда.

Что говорится в псалме

Это песнь доверия Б-гу. На иврите она начинается так:

יֹשֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֜דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן:

«Живущий под покровом Всевышнего под сенью Всемогущего обретёт приют». Второй стих - личный ответ человека: «Скажу Б-гу: мое убежище и оплот, мой Б-г, на Которого уповаю».

Дальше псалом описывает, что даёт такое доверие. Б-г спасает от «сети ловца», укрывает «крылом Своим», Его истина - «щит, окружающий» человека. В 11-м стихе сказано: «Ангелам Своим повелит о тебе хранить тебя на всех путях твоих», и они понесут нас на руках, чтобы нога не споткнулась о камень.

Раши, главный комментатор Танаха, объясняет «покров Всевышнего» как укрытие под крыльями Шехины, Божественного Присутствия. Псалом обращён к каждому лично: вас самих приглашают поселиться там.

Почему его читают перед сном

Талмуд (трактат Шавуот, 15б) рассказывает, что рабби Йеошуа бен Леви читал этот псалом перед сном для защиты. Многие следуют этому обычаю и сегодня: читают псалом вместе с Шма перед сном, и он есть в большинстве сидурим.

Сон - время, когда мы отпускаем контроль. Псалом доверия перед тем, как закрыть глаза, превращает этот миг в акт веры: я сделал сегодня что мог, а теперь вверяю себя заботе Б-га. О вечернем распорядке читайте в статье Сон в иудаизме.

Перед сном принято также прощать всех, кто мог обидеть вас в течение дня, и просить прощения у Б-га, чтобы заснуть в мире.

Когда тревожно

Многие обращаются к Псалму 91, когда тревожатся, когда близкий в дороге или в опасности, или просто когда нужно напоминание, что мы не одни. Это личный обычай, а не строгое правило. Псалом не обещает, что ничего трудного не случится; он учит более глубокой уверенности: Б-г с нами во всём. В этом суть битахона, доверия Б-гу.

Семьи в Лафайете, Мораге и Оринде говорят, что короткий псалом, прочитанный не спеша, хотя бы за минуту, меняет ощущение дня. Если вы читаете его за конкретного человека, можно назвать его еврейское имя и имя его матери, как в любой молитве из Теилим.

Как сделать псалом своей молитвой

  1. Начните с малого. Прочтите первые четыре стиха на иврите или в переводе.
  2. Выберите время. Подойдёт вечер перед сном или утро перед выходом из дома.
  3. Берите понятный перевод. Б-г ждёт сердца, а понимание слов помогает.
  4. Добавьте настоящую просьбу. После псалма поговорите с Б-гом своими словами, как в статье Разговор с Б-гом своими словами.
  5. Держите книгу под рукой. В большинстве сидурим псалом напечатан рядом со Шма перед сном.

Если вы не уверены в произношении или буквах - ничего страшного. Учитель посидит с вами несколько минут, и вы будете читать свободно. Сравните с более тихим Псалмом 23, ещё одним псалмом утешения.

В Ламоринде: Хотите держать в руках книгу Теилим или прочесть главу за кого-то? Позвоните раввину Лабковскому: 925-384-7242.

Частые вопросы

Что такое Псалом 91 в иудаизме?

Это глава Теилим о доверии Б-гу и Его защите. Евреи читают её перед сном вместе со Шма и обращаются к ней, когда нужна поддержка.

Почему евреи читают Псалом 91 перед сном?

Талмуд говорит, что рабби Йеошуа бен Леви читал его перед сном для защиты. Многие следуют его обычаю и читают псалом со Шма перед сном.

Что значит «Живущий под покровом Всевышнего»?

Так описан человек, живущий с осознанием Б-га, словно под защитой Божественного Присутствия. Раши объясняет «покров» как укрытие под крыльями Б-га.

Гарантирует ли Псалом 91, что ничего плохого не случится?

Нет. Псалом выражает доверие и близость Б-га, это не волшебная формула. В личной и тяжёлой ситуации поговорите с раввином.

Нужно ли читать на иврите?

Нет. Можно на любом понятном языке, хотя многим нравится со временем выучить иврит. Теилим на иврите и в переводе легко найти.

Где узнать больше в Лафайете, Мораге или Оринде?

Хабад Ламоринды в Лафайете поможет вам. Позвоните раввину Лабковскому: 925-384-7242.

Следующий шаг

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.