Учиться › Шаббат и праздники › Ханука в семье: дети, еда и веселье

Как играть в дрейдл: правила, буквы и смысл
Как играть в дрейдл на Хануку, что означают четыре еврейские буквы, простые правила игры, история и глубокий смысл дрейдла.
Часть 13 из 23 · Ханука шаг за шагом
На этой странице · 2 мин. чтения
Что такое дрейдл?История дрейдлаКак играть в дрейдл, шаг за шагомГлубокий смыслГелт и цдакаДрейдл - это четырехгранный волчок с еврейской буквой на каждой грани, в который играют на Хануку. Буквы означают «Нес гадоль хая шам», то есть «Великое чудо произошло там».
Что такое дрейдл?
Дрейдл - слово на идише, означающее «крутиться». На иврите его называют севивон. На каждой грани есть одна еврейская буква:
- Нун (נ)
- Гимел (ג)
- Хей (ה)
- Шин (ש)
Вместе они составляют первые буквы слов «Нес гадоль хая шам», «Великое чудо произошло там». В Израиле последняя буква - Пей (פ) вместо Шин, от «Нес гадоль хая по», «Великое чудо произошло здесь».
История дрейдла
Известное предание рассказывает, что когда греческие правители запретили изучение Торы, еврейские дети учились тайно. Когда мимо проходили солдаты, дети доставали волчки и делали вид, что играют. Каким бы ни было точное происхождение дрейдла, он уже много веков является частью Хануки.
Как играть в дрейдл, шаг за шагом
Понадобятся дрейдл, двое или больше игроков и кучка фишек для каждого: шоколадные монетки (гелт), орехи, изюм или мелкие монеты.
- Каждый кладет одну фишку в середину, чтобы составить банк.
- По очереди крутите дрейдл. Когда он упадет, посмотрите, какая буква оказалась сверху.
- Действуйте по букве:
- Нун: «ништ», ничего. Вы ничего не получаете и ничего не отдаете.
- Гимел: «ганц», все. Вы забираете весь банк.
- Хей: «халб», половина. Вы забираете половину банка.
- Шин: «штел», положи. Вы кладете в банк одну фишку.
- Когда банк пуст или в нем одна фишка, каждый кладет еще по фишке.
- Когда у игрока заканчиваются фишки, он выбывает. Игра заканчивается, когда у одного игрока оказывается все или когда пора есть латкес.
Глубокий смысл
Хасидское учение находит в дрейдле прекрасные уроки:
- Числа. В иврите у каждой буквы есть числовое значение. Нун, Гимел, Хей и Шин в сумме дают 358, столько же, сколько числовое значение слова «Мошиах». Чудо Хануки указывает на окончательное избавление.
- Все вращается. История может казаться крутящимся волчком, но в конечном счете ее направляет Б-г, и все в итоге обращается к добру.
Гелт и цдака
Ханукальный гелт, монеты, которые дарят детям, идет рука об руку с дрейдлом. Это также прекрасное время, чтобы научить детей цдаке: во многих семьях детей поощряют отдавать часть своего гелта на благотворительность.
В Ламоринде: Приходите на наши ханукальные праздники с дрейдлами, латкес и зажиганием меноры. Подробности на jewishlamorinda.com/holidays/chanukah или по телефону 925-384-7242.
Частые вопросы
Можно ли играть в дрейдл на деньги?
Семьи часто играют на монетки или шоколадки ради веселья. Многие предпочитают играть на конфеты или орехи, особенно с детьми, чтобы игра оставалась развлечением, а не азартной игрой.
Когда играют в дрейдл?
По традиции после зажигания меноры, пока горят свечи. Поскольку свечи горят не менее получаса и мы не пользуемся их светом для обычных нужд, игры вроде дрейдла - веселый способ побыть рядом с менорой.
Какая связь между словами на идише и еврейскими буквами?
Еврейские буквы означают «Великое чудо произошло там». В правилах игры используются слова на идише, начинающиеся с тех же букв: ништ, ганц, халб и штел. Получается остроумная игра слов.
Можно ли играть в дрейдл в Шабат во время Хануки?
Обычаи относительно таких игр в Шабат различаются. Играть на деньги в Шабат не принято вовсе, так как в Шабат нельзя прикасаться к деньгам. Спросите раввина о практике вашей семьи.
Шаг за шагом · Часть 13 из 23
Ханука шаг за шагом
ДалееХанукальная еда: латкес, суфганийот и почему мы их едимПочему на Хануку едят жаренное в масле, история сырных и молочных блюд и простые советы по кошерным латкес и суфганийот для вашей семьи.Все части (23)
- История Хануки: Маккавеи и чудо масла
- Кем были Маккавеи? Матитьяу, Йеуда, Йеудит и мужество Хануки
- Как зажигать ханукальную менору: благословения и порядок
- Когда зажигать ханукию: закат, наступление ночи и как долго она горит
- Масло или свечи? Как выбрать и подготовить ханукальную менору
- Что такое шамаш? Свеча-помощник на ханукии
- Восемь ночей Хануки: пошаговое руководство
- Уроки Хануки: чему менора учит в повседневной жизни
- Публичное зажигание ханукии: почему Ханука выходит на городскую площадь
- Женщины и Ханука: мужество Иегудит и полчаса без работы
- «Аль а-нисим» и Алель: ханукальные молитвы
- Песни Хануки: Ханерот алалу, Маоз цур и любимые детские песни
- Как играть в дрейдл: правила, буквы и смысл
- Ханукальная еда: латкес, суфганийот и почему мы их едим
- Латкес: ханукальные картофельные оладьи, с рецептом
- Меню ханукального ужина: два простых меню, мясное и молочное, для семейного вечера
- Ханукальные деньги: почему на Хануку дарят деньги
- Список покупок к Хануке в Лафайетте, Мораге и Оринде: пончики, латкес, ханукия, свечи, масло и гелт
- Подарки на Хануку: гелт, подарки и еврейский способ дарить
- Ханука в Шабат: зажигание ханукии в пятницу и в субботу вечером
- Зажигание ханукии вне дома: в гостях, в поездке, в колледже, в гостинице и в больнице
- Зот Ханука: восьмой день Хануки
- Ханука для начинающих: всё необходимое для восьми ночей света
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Как зажигать ханукальную менору: благословения и порядокКак зажигать ханукальную менору каждый вечер, где ее поставить, когда зажигать, какую свечу первой, и благословения на иврите и в переводе.Читать дальше →