12 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 27 нояб. 16:32 · Недельная глава Ваишлах
Хабад Ламоринды

Учиться › Траур и память › Похороны

У могилы: погребение, засыпание могилы и два ряда утешения

Что происходит при еврейском погребении: проводы, опускание гроба, засыпание могилы, кадиш и два ряда утешения. Что делать и что говорить.

На этой странице · 3 мин. чтения1. Путь к могиле2. Крия и просьба о прощении3. Опускание гроба4. Земля из земли Израиля5. Засыпание могилы6. Цидук а-дин и Псалом 497. Кадиш у могилы8. Два ряда9. УходимКоэны на кладбище

Нам очень жаль. Погребение - самая тяжелая часть, и у него есть ясный порядок. Оставайтесь рядом с раввином и делайте то, что он скажет, шаг за шагом. Ошибиться нельзя. Вопросы накануне: 925-384-7242.

Вот что происходит, по порядку. Некоторые детали могут различаться в зависимости от кладбища и дня, и раввин подскажет. Церемония перед этим описана в порядке еврейских похорон.

1. Путь к могиле

Гроб от катафалка несут еврейские мужчины, обычно Хевра кадиша (еврейское погребальное братство), ногами вперед. Дети ушедшего его не несут. Все идут следом.

По дороге семь раз читают Псалом 91. Примерно с девяти метров от могилы процессия останавливается каждые несколько шагов. В дни, когда не читают Тахнун, и при погребении женщины остановки пропускают; Псалом все равно читают семь раз. От вас нужно только идти и быть рядом.

2. Крия и просьба о прощении

Если крия (надрыв одежды) еще не сделана, скорбящие делают ее сейчас. См. крия. Перед тем как гроб опустят, скорбящие прощаются. Они просят прощения за любую обиду и прощают. Это можно сделать молча.

3. Опускание гроба

Хевра кадиша опускает гроб так, чтобы голова была там, где будет стоять надгробие. Гроб лежит прямо на земле. Если по закону нужен контейнер для гроба (склеп), в него сначала насыпают землю. Автоматическое устройство опускания обслуживает только еврей.

4. Земля из земли Израиля

Хевра кадиша посыпает в могилу землю из земли Израиля.

5. Засыпание могилы

Засыпать могилу - последняя доброта, которую мы можем сделать ушедшему, и за нее нельзя отплатить. Все присутствующие, кто хочет, могут принять участие, начиная с верхней части гроба.

  1. Возьмите лопату и бросьте немного земли. Некоторые начинают руками.
  2. Не передавайте лопату из рук в руки. Воткните ее обратно в землю или положите, чтобы следующий взял ее сам. Это показывает, что это не обычная работа.
  3. Раввин три раза произносит стих, пока падает земля. Он начинается словами «А Он, милосердный, прощает грех и не губит».
  4. Продолжают, пока гроб не покроется землей и не образуется небольшой холмик. Ставят табличку с именем и датой.

Лучше, чтобы могилу засыпали еврейские мужчины. Обычаи о том, кто засыпает, различаются; chabad.org говорит о присутствующих мужчинах. Если вы женщина и хотите принять участие, или если вы не еврей, спросите раввина. Не брать лопату тоже совершенно нормально.

6. Цидук а-дин и Псалом 49

Раввин читает Цидук а-дин, молитву принятия, «Б-г справедлив», а затем Псалом 49. В дни, когда не читают Тахнун, а также поздно в пятницу днем или накануне праздника, Цидук а-дин опускают и читают Псалом 49.

7. Кадиш у могилы

Скорбящие читают кадиш у подножия могилы, лицом к востоку, при миньяне из десяти евреев-мужчин. В этом особом кадише говорится о времени, когда Б-г оживит мертвых. Если среди скорбящих нет мужчин, кадиш за семью читает другой еврей. В дни, когда Цидук а-дин опускают, читают обычный поминальный кадиш. См. кадиш.

8. Два ряда

Все встают в два ряда друг напротив друга, и скорбящие проходят между ними, уходя от могилы. Когда они проходят, говорят:

А-Маком йенахем эт-хем бетох шеар авелей Цион ве-Иерушалаим.

הַמָּקוֹם יְנַחֵם אֶתְכֶם בְּתוֹךְ שְׁאָר אֲבֵלֵי צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

«Да утешит вас Вездесущий среди прочих скорбящих о Сионе и Иерусалиме».

Больше ничего говорить не нужно. Ваше присутствие и есть утешение. Если скорбящих нет, ряды не образуют.

9. Уходим

Расходясь, люди желают друг другу встретиться снова «на радостных событиях». Прежде чем войти в любой дом, вымойте руки. См. возвращение с кладбища.

Коэны на кладбище

Коэн должен держаться на определенном расстоянии от могилы, если только это не один из семи его близких родственников. Скажите раввину заранее. См. Может ли коэн пойти на похороны или на кладбище?

В Ламоринде: Семьи из Лафайетта, Мораги и Оринды: звоните раввину Исроэлю Лабковскому, 925-384-7242. Он пройдет с вами от катафалка до могилы и подскажет, что делать в каждый момент.

Частые вопросы

Почему бросают землю в могилу?

Это последняя доброта ушедшему, за которую он не сможет нас поблагодарить. Засыпая могилу сами, мы также помогаем скорбящим принять случившееся.

Почему нельзя передать лопату следующему?

Потому что это не обычная работа. Лопату втыкают в землю, и следующий берет ее оттуда. Раввин вам покажет.

Что сказать скорбящим на кладбище?

Скажите «А-Маком йенахем эт-хем бетох шеар авелей Цион ве-Иерушалаим», когда они проходят между двух рядов. Если не можете, достаточно тихого присутствия.

Могут ли женщины помогать засыпать могилу?

Chabad.org говорит о присутствующих мужчинах. Пожалуйста, спросите раввина о ситуации вашей семьи: 925-384-7242.

Приносят ли цветы на еврейскую могилу?

Нет. Цветы - не еврейский обычай. Многие дают цдаку в память ушедшего и кладут на могилу маленький камень, когда приходят.

Следующий шаг

Шаг за шагом · Часть 11 из 21

Умер близкий человек: что делать, шаг за шагом

ДалееПосле кладбища: мытье рук, первая трапеза и шиваПосле еврейского погребения: мытье рук у двери, первая трапеза скорбящих, которую готовят другие, свеча, низкие сиденья и как начинается шива.

‹ Назад

Все части (21)
  1. Умер близкий человек: что делать, шаг за шагом
  2. Человек умер дома: что делать прямо сейчас (еврейское руководство)
  3. Смерть в больнице или хосписе: еврейские шаги для семьи
  4. Внезапная или неожиданная смерть: полиция, коронер и еврейское погребение
  5. Смерть в Шабат или в еврейский праздник: что делать
  6. Первый день после смерти: звонки, семья и документы
  7. Контрольный список подготовки еврейских похорон
  8. Когда семья далеко: дорога, сроки и погребение в другом штате
  9. День накануне еврейских похорон: что готовит семья
  10. Порядок еврейских похорон, шаг за шагом
  11. У могилы: погребение, засыпание могилы и два ряда утешения
  12. После кладбища: мытье рук, первая трапеза и шива
  13. Шива день за днём: практическое руководство на семь дней
  14. Молитвы в доме скорби: миньян, Кадиш и чтение Торы
  15. Что можно и нельзя скорбящим: законы траура по этапам
  16. Как навестить дом скорбящих: что делать, говорить и приносить
  17. После шивы: что делать в течение 30 дней и в течение года
  18. Первый год после смерти: еврейский календарь по месяцам
  19. Близкий просил о кремации: что может сделать еврейская семья
  20. Мертворождение или смерть новорожденного: еврейское погребение и утешение
  21. Траур по нееврейскому родителю: руководство для гиюров и их семей

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.