5th of Kislev, 5787 · Shabbat candles Fri, Nov 20 4:35 PM · Parashat Vayetzei
Chabad of Lamorinda

Learn › Jewish ideas › Hebrew, Yiddish and Jewish symbols

Lashon HaKodesh: Why Hebrew Is Called the Holy Tongue

Why Hebrew is called Lashon HaKodesh, the Holy Tongue; how Biblical and modern Hebrew differ; and why prayer in Hebrew matters. Learn to read with us.

On this page · 2 min readWhat "Holy Tongue" meansThe language of creationTorah Hebrew and modern HebrewWhy we pray in Hebrew, and does G-d hear other languages?Learning to read

Lashon HaKodesh (לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ) means "the Holy Tongue," the traditional name for the Hebrew of the Torah and prayer. Jewish tradition teaches that it is the language through which G-d created the world, and that is why it is holy.

What "Holy Tongue" means

Jews traditionally call Hebrew Lashon HaKodesh. Two classic explanations are given. Maimonides said the language earned the name because it has no words for lewd acts or private parts of the body. Nachmanides said it is the language G-d used to convey His will to the prophets.

The language of creation

The Torah describes G-d creating the world through ten utterances. The Kabbalah teaches that these were spoken in Hebrew, and that G-d continually renews creation, so that each thing receives its life through its Hebrew name. In the Chassidic teaching of the Tanya, the letters are like building blocks, and words are channels of spiritual life. See Tanya and gematria.

This helps explain why a Hebrew name matters. See Hebrew names.

Torah Hebrew and modern Hebrew

Today's Hebrew, Ivrit (עִבְרִית), was revived as an everyday spoken language by Zionist thinkers in the late 19th century, after more than a thousand years in which it was not commonly spoken. Modern Hebrew differs from Biblical Hebrew in syntax and pronunciation, and some maintain it is not the same as Lashon HaKodesh. Still, the written alphabet is the same, and an Israeli child can read much of the Torah. For example, the word for "yes," ken, is modern; the Bible has no plain word for "yes."

For Israeli parents in Lamorinda, this is a happy connection: your children's first language is built on the language of the Torah. See Israelis in Lamorinda.

Why we pray in Hebrew, and does G-d hear other languages?

Most Jewish prayers are in Hebrew, which is why children learn to read before they understand. Many Jews also say personal prayers in the language they think in, and G-d hears every language. Whether a given prayer may be said in another language is a question for the Rabbi. See why pray and talking to G-d in your own words.

Learning to read

The Hebrew alphabet has 22 letters, all consonants. In prayer books vowel dots (nekudot) show how to read. In a Torah scroll there are none. Many adults learn to read in a few weeks. See the Hebrew alphabet and Hebrew reading for adults.

In Lamorinda: Want to read Hebrew with confidence? Ask about adult classes: call Rabbi Labkowski at 925-384-7242 or see /programs/adult-education.

Common questions

What does Lashon HaKodesh mean?

It means "the Holy Tongue," the traditional name for Hebrew as used in the Torah and prayer.

Why is Hebrew called the holy language?

Tradition holds that G-d created the world through Hebrew speech and used it to speak to the prophets. Maimonides adds that it has no words for lewd acts.

Is modern Hebrew the same as Biblical Hebrew?

They share an alphabet and root words, but differ in syntax and pronunciation. Some say modern Hebrew is not the same as Lashon HaKodesh.

Can I pray in English?

Yes, you can speak to G-d in any language. For the set prayers, ask the Rabbi.

Do I need to know Hebrew to be Jewish?

No. Every Jew belongs, and you can learn at any age.

Where can I learn Hebrew reading near Lafayette, Moraga or Orinda?

Call Chabad of Lamorinda at 925-384-7242 about adult classes.

Take the next step

Questions about this, or something on your mind? Message the Rabbi or the Rebbetzin privately, or call 925-384-7242. · Email

Every week, free

Get the weekly email

Shabbat times, upcoming events, the Torah portion in two minutes, a guide to read, a mitzvah and a smile. Unsubscribe any time.