Учиться › Жизненный цикл › Еврейские имена и дни рождения

Еврейские имена для детей: как выбрать еврейское имя для малыша
Как еврейские родители выбирают имя ребенку, имена в честь родственников, ашкеназские и сефардские обычаи, популярные еврейские имена и их значения.
Часть 3 из 15 · Новорожденный шаг за шагом
На этой странице · 2 мин. чтения
Почему имя важноИмя в честь родственниковДругие способы выбрать имяПопулярные еврейские имена и их значенияКаких имен избегаютКогда дают имяЕврейские родители обычно выбирают еврейское имя в честь любимого родственника или великого человека из еврейской истории, с таким значением, до которого, как они надеются, ребенок дорастет. Еврейская традиция учит, что, давая имя ребенку, родители получают искру пророчества, поэтому имя не просто ярлык: оно связано с душой ребенка.
Почему имя важно
С еврейским именем человека вызывают к Торе, с ним молятся о нем во время болезни и по нему его вспоминают. Хасидское учение объясняет, что буквы еврейского имени - это каналы, по которым в душу приходят жизнь и благословение. Подробнее в нашем руководстве о еврейских именах.
Имя в честь родственников
Чаще всего имя выбирают в честь члена семьи:
- Ашкеназский обычай (семьи из Центральной и Восточной Европы): называть в честь умершего родственника, а не живого. Так сохраняется память о человеке, и считается, что это приносит заслугу его душе.
- Сефардский обычай (семьи из Испании, Северной Африки и Ближнего Востока): часто называть в честь живых бабушек и дедушек, что считается большой честью.
Многие семьи сохраняют еврейское имя и выбирают светское имя, начинающееся на ту же букву или похожее по звучанию. Например, дедушку по имени Моше можно почтить, назвав малыша Моше, а по-английски Максом.
Другие способы выбрать имя
- Великий человек из еврейской истории: Авраам, Сара, Моше, Мирьям, Давид, Эстер.
- Праведник, цадик: в семьях Хабада распространены имена Ребе и их жен, например Менахем-Мендл, Шнеур-Залман, Леви-Ицхак, Хая-Мушка и Хана.
- Время рождения: ребенка, родившегося в Пурим, могут назвать Эстер или Мордехай, а родившегося около Хануки - Йегудой.
- Красивое значение: имена, выражающие молитву или добрые качества.
Популярные еврейские имена и их значения
Для мальчиков
- Авраам: отец множества народов
- Йосеф: Б-г прибавит
- Шмуэль: услышан Б-гом
- Ари: лев
- Натан: Он дал
- Элиягу: мой Б-г - Г-сподь
- Менахем: утешитель
Для девочек
- Сара: принцесса
- Ривка: связывать, соединять
- Двора: пчела
- Хана: милость
- Бат-Шева: дочь клятвы
- Шира: песня
- Йегудит: хвала
Каких имен избегают
Традиция избегает называть ребенка в честь людей, известных в Торе своим злодейством, например фараона или Амана. Некоторые семьи также избегают называть малыша в честь родственника, умершего молодым или трагически. Если имя вызывает вопрос в вашей семье, спросите раввина.
Когда дают имя
Мальчик получает еврейское имя на брит-миле на восьмой день. Девочку нарекают в синагоге, когда ее отца вызывают к Торе, в идеале на первом чтении Торы после рождения. Наше руководство о наречении имени объясняет обе церемонии.
В Ламоринде: Ждете ребенка? Позвоните раввину Лабковскому по телефону 925-384-7242, чтобы обсудить еврейское имя, или узнайте на jewishlamorinda.com/help/new-baby, чем мы можем помочь.
Частые вопросы
Можно ли дать ребенку два еврейских имени?
Да. Многие дети получают два имени, часто чтобы почтить двух родственников. Оба имени используют вместе, например Хая-Мушка или Йосеф-Ицхак.
Плохая ли примета - рассказывать имя до наречения?
Многие семьи держат имя в тайне до брит-милы или наречения у Торы, по обычаю и чтобы имя открылось в свой момент. Это традиция, а не строгое правило.
Можно ли назвать ребенка в честь живого родителя?
У ашкеназов этого обычно избегают. У сефардов имя в честь живых бабушки или дедушки распространено. Семьи со смешанными корнями могут обратиться за советом к раввину.
А если мы хотим современное израильское имя?
Многие современные еврейские имена, такие как Ноа, Тамар, Ари или Эйтан, взяты прямо из Торы и Пророков или несут прекрасное значение. Любое хорошее имя на иврите может стать еврейским именем ребенка.
Шаг за шагом · Часть 3 из 15
Новорожденный шаг за шагом
ДалееИвритские имена для девочек: значения и как выбратьСписок красивых еврейских имён для девочек с ивритским написанием и значением, обычаи наречения и как дают имя девочке. Спросите Хабад Ламоринды.Все части (15)
- Беременность в иудаизме: обычаи, молитвы и подготовка к родам
- Роды: еврейские обычаи, молитвы и роды в Шаббат
- Еврейские имена для детей: как выбрать еврейское имя для малыша
- Ивритские имена для девочек: значения и как выбрать
- Назвать ребенка в честь родственника: обычаи ашкеназов и сефардов
- Шалом захар: встреча новорождённого мальчика в пятницу вечером
- Готовимся к бриту: пошаговое руководство для молодых родителей
- Когда брит откладывают: желтуха, здоровье и новая дата
- Sandek, Kvater and the Honors at a Bris: Who Does What
- Брит-мила: простое руководство по еврейскому обрезанию
- На брите в гостях: чего ожидать, что надеть и что сказать
- Симхат бат: праздник и наречение имени девочки
- Имя для еврейского ребенка: как и когда его дают
- Пидьон а-бен: выкуп первенца
- Опшерниш: первая стрижка еврейского мальчика в три года
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Имя для еврейского ребенка: как и когда его даютКак еврейский ребенок получает еврейское имя, когда девочке дают имя у Торы и как семьи выбирают имя со смыслом.Читать дальше →