5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Жизненный цикл › Беременность, роды и новорожденный

Что сказать молодым еврейским родителям: мазаль тов, благословения и идеи подарков

Что сказать молодым еврейским родителям: мазаль тов, пожелание вырастить ребенка для Торы, хупы и добрых дел, а также значимые подарки и время для них.

На этой странице · 2 мин. чтенияМазаль тов и что это значитТрадиционное благословениеКогда говоритьПодарки со смысломЧего не говорить

Когда рождается еврейский ребенок, родителям говорят "Мазаль тов!" (מַזָּל טוֹב, "удачи" или "поздравляю"). К этому принято добавлять традиционное пожелание вырастить ребенка для Торы, хупы и добрых дел, то есть для жизни изучения Торы, брака и доброты.

Если ваша подруга в Лафайетте, Мораге или Оринде только что родила, речь произносить не нужно. Вот простые слова, обычаи и подарки, подходящие еврейской традиции.

Мазаль тов и что это значит

"Мазаль тов" - обычное пожелание при любой радости, а при рождении оно идеально. Сказать его можно лично, в сообщении или на открытке. Обычай для гостей на брите тот же: "Мазаль тов" или "Поздравляю" - всё, что нужно, а комплименты малышу или имени всегда приятны.

Традиционное благословение

Принято желать молодым родителям вырастить ребенка для Торы, хупы и маасим товим, то есть для учебы, брака и добрых дел. Это перекликается с благословением на брите и при имянаречении: как малыш вошел в союз, так пусть войдет в Тору, к хупе и к добрым делам. Для девочки пожелание то же: жизнь Торы, еврейский дом и добрые дела. Если хотите, добавьте пожелание еврейского "нахес" (נַחַת), тихой радости родителей от ребенка.

Когда говорить

Подарки со смыслом

Подарки - это доброта, но не обязанность. Идеи:

  1. Еда. Часто самый ценный подарок. См. как приносить еду молодым родителям.
  2. Детская книга с еврейскими историями или Тегилим или первая азбука алеф-бет.
  3. Копилка для цдаки в детскую. См. копилка для цдаки.
  4. Пожертвование в честь малыша на дело, которое любят родители.
  5. Буква в детском свитке Торы. См. буква в свитке Торы.
  6. Мягкое одеяльце или одежда. Небольшому подарку всегда рады.

Больше идей в статьях еврейские идеи подарков и еврейская детская.

Чего не говорить

В Ламоринде: Празднуете рождение малыша? Позвоните раввину Лабковскому, 925-384-7242, поделиться радостью и спланировать брит или имянаречение.

Частые вопросы

Что говорят молодым еврейским родителям?

Говорят "Мазаль тов!" Многие добавляют пожелание, чтобы родители вырастили малыша для Торы, брака и добрых дел.

Что значит "мазаль тов"?

Это значит "хорошей удачи" и используется, чтобы поздравить с радостным событием. Это обычное пожелание при рождении.

Приносить ли подарок еврейскому малышу?

Подарок приятен, но не обязателен. Еда, книга, копилка для цдаки или маленькая одежда - хороший выбор.

Дарят ли евреи подарки малышу до рождения?

Многие семьи ждут до рождения. См. еврейский бейби-шауэр и спросите семью, что они предпочитают.

Можно ли спрашивать имя малыша?

Спросить можно, но многие семьи сообщают его только на брите или имянаречении. Уважайте желание семьи.

Как сказать "поздравляю" на иврите и идише?

На иврите "мазаль тов" (מזל טוב), на идише "мазл тов". Оба понятны.

Следующий шаг

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.