5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Молитва и Тора › Благословения (брахот)

Благословения на еду: какую браху говорить и когда

Простое руководство по еврейским благословениям (брахот): шесть благословений перед едой, благословения после еды, Шеэхеяну и как их произносить.

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто такое брахаКак начинается благословениеШесть благословений перед едойБлагословения после едыШеэхеяну: благословение на новое

Браха (благословение) - это короткая молитва, которую евреи произносят до и после еды, перед исполнением заповеди и в особые моменты жизни. Благословение превращает обычное действие, например съесть яблоко, в момент связи с Б-гом.

Что такое браха

Браха (בְּרָכָה, во множественном числе брахот) означает «благословение». Талмуд учит, что все в мире принадлежит Б-гу, и произнести благословение - все равно что попросить разрешения, прежде чем этим насладиться. Хасидское учение добавляет, что слово «браха» связано с понятием «притягивать вниз»: каждое благословение привлекает Б-жественную энергию в пищу и в нас самих. Царь Давид установил произносить 100 благословений каждый день, и многие ставят это своей ежедневной целью.

Как начинается благословение

Большинство благословений начинается с одних и тех же шести слов:

Барух Ата Адо-най, Эло-эйну мелех а-олам... «Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной...»

Затем следует окончание для конкретной еды или заповеди. Слушающие отвечают «Амен», что значит «согласен, это правда».

Шесть благословений перед едой

  1. Хлеб (из пшеницы, ячменя, ржи, овса или полбы): ...а-моци лехем мин а-арец. «...извлекающий хлеб из земли». Сначала нужно омыть руки. См. статью о хале.
  2. Мучные изделия из пяти злаков, такие как пирог, печенье, крекеры, макароны и хлопья: ...борэ миней мезонот. «...создающий различные виды пищи».
  3. Вино и виноградный сок: ...борэ при а-гафен. «...создающий плод виноградной лозы».
  4. Плоды деревьев, такие как яблоки, апельсины, виноград, оливки и орехи: ...борэ при а-эц. «...создающий плод дерева».
  5. То, что растет из земли, например овощи, картофель, бананы и клубника: ...борэ при а-адама. «...создающий плод земли».
  6. Все остальное, включая мясо, рыбу, яйца, молочное, напитки и сладости: ...шеаколь нийе бидваро. «...по слову которого возникло все».

С некоторыми продуктами бывает непросто, например со смесями, рисом и переработанными фруктами. Если сомневаетесь, спросите раввина. Если по ошибке уже сказали «Шеаколь», это благословение подходит почти к любой еде.

Благословения после еды

Благословение после еды произносят, если съели не меньше чем с оливку (около 30 граммов) или выпили примерно ревиит (около 90 мл или больше) за короткое время. Точные меры уточните у раввина.

Шеэхеяну: благословение на новое

Этим благословением благодарят Б-га за то, что Он дал нам дожить до особого момента. Его произносят, когда впервые в году едят новый сезонный плод, впервые надевают новую ценную одежду (многие произносят его; по обычаю Хабада, как правило, на одежду его не произносят, поэтому спросите раввина), в первый вечер большинства праздников и в другие радостные моменты.

Транслитерация: Барух Ата Адо-най, Эло-эйну мелех а-олам, шеэхеяну ве-кийману ве-игиану ла-зман а-зе.

Перевод: Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, который даровал нам жизнь, поддержал нас и дал нам дожить до этого времени.

В Ламоринде: Мы с радостью научим вас благословениям, ответим на вопросы о том, какую браху говорить, и дадим карточку с благословениями. Звоните: 925-384-7242.

Частые вопросы

Какое благословение говорить на кофе или воду?

«Шеаколь». Когда пьете воду, чтобы утолить жажду, говорите «Шеаколь». Если пьете только для того, чтобы запить таблетку, благословение не произносят.

Что делать, если я начал есть и забыл благословение?

Если еда еще осталась, произнесите благословение и продолжайте есть. Если вы уже закончили, произнесите благословение после еды, если съели достаточно.

Обязательно ли говорить благословение на иврите?

Благословения можно произносить на любом понятном вам языке, если в них упоминаются имя Б-га и Его царство. Лучше всего на иврите, к тому же благословения короткие, их легко выучить.

Какое благословение говорить первым, если передо мной несколько видов еды?

Существует порядок очередности, обычно такой: а-моци, мезонот, а-гафен, а-эц, а-адама, шеаколь. Если за трапезой едят хлеб, благословение «а-моци» обычно распространяется на все, что едят в рамках трапезы. Подробности уточните у раввина.

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.