Учиться › Молитва и Тора › Благословения (брахот)

Учим детей благословениям на еду: какое на что, просто и понятно
Какое благословение говорить детям перед едой: хлеб, выпечка, фрукты, овощи и все остальное. Простая памятка, советы и игры. Спросите Хабад Ламоринды.
На этой странице · 3 мин. чтения
Зачем учить детей благословениям?Начало каждого благословенияПростая памятка: какое благословение на чтоПростые способы научитьСоветы для маленьких детейПосле едыДети могут научиться, какое благословение говорить перед едой, если разделят еду на шесть простых групп: хлеб, мучное и злаковое, виноградный сок, фрукты с деревьев, то, что растет из земли, и все остальное. Около трех лет ребенок начинает говорить благословения на еду, и простое начало - лучшее.
Зачем учить детей благословениям?
Благословение (браха, בְּרָכָה) - это короткая благодарность Б-гу перед тем, как мы чем-то наслаждаемся. Оно учит ребенка, что еда не берется ниоткуда: это дар. Оно также превращает перекус в маленький ежедневный момент благодарности. Подробнее в руководстве о благословениях на еду.
Начало каждого благословения
Каждое благословение начинается с одних и тех же слов: «Барух ата Адо-най, Эло-эйну мелех ха-олам» («Благословен Ты, Б-г наш, Царь вселенной»). Затем идет окончание, соответствующее еде. Маленькому ребенку можно сначала выучить только окончание, а начало добавить со временем. Остальные отвечают «Амен».
Простая памятка: какое благословение на что
- Хлеб: а-моци лехем мин а-арец (הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ). Вопрос ребенку: это хлеб?
- Торт, печенье, крекеры, макароны: борэй миней мезонот (בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת). Это сделано из муки или злаков?
- Вино или виноградный сок: борэй при а-гафен (בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן). Это из винограда?
- Фрукты, растущие на деревьях (яблоки, апельсины, орехи): борэй при ха-эц (בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ). Это растет на дереве?
- Овощи и то, что растет из земли (морковь, клубника, картофель): борэй при ха-адама (בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה). Это растет из земли?
- Все остальное (мясо, рыба, молочное, яйца, конфеты, напитки): шеаколь нийе бидваро (שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ). Что-то другое?
Простое правило для ребенка: если не уверены, говорите «шехаколь». Задним числом это благословение, которое покрывает почти любую еду. Хлеб - особый случай: перед хлебом сначала моют руки, а после трапезы с хлебом произносят Биркат а-мазон. Некоторые продукты, например рис, смеси и переработанные фрукты, непросты, поэтому спросите раввина.
Простые способы научить
- Начните с одного благословения. Выберите то, которое ребенок использует чаще всего. Для многих это «шехаколь» (сок, конфеты) или «ха-эц» (яблоки). Говорите его вместе неделю.
- Памятка на холодильнике. Картинки продуктов рядом с благословениями помогают ребенку, который еще не читает. Нарисуйте хлеб, торт, виноград, яблоко, морковь и звезду для «всего остального».
- Сделайте игру. Поднимайте продукт и спрашивайте «Какое благословение?». Давайте очко за каждый правильный ответ. Ошибки - это нормально; просто скажите правильное вместе.
- Пойте. Многие дети быстрее учат благословения по короткой мелодии, чем в речи.
- Говорите каждый раз. Ребенок учится у того, что делает родитель. Когда вы говорите благословение перед едой, он видит, что это важно.
- Карточка для ланч-бокса. Маленькая карточка в ланч-боксе напомнит ребенку в школе.
Советы для маленьких детей
- Совсем маленький ребенок может сказать только «Барух ата Адо-най» и окончание или просто «Амен» после вас.
- Не превращайте это в экзамен или борьбу. Тепло и коротко - лучше всего.
- Дождитесь, пока ребенок спокойно сидит с едой перед собой, и произнесите благословение перед первым куском.
- Хвалите старание больше, чем точность.
После еды
Дети могут учиться и благодарить после еды. После трапезы с хлебом это Биркат а-мазон, а для другой еды есть более короткие благословения; см. благословения после еды. Часто дети сначала учат детскую версию с песнями. Спросите раввина, с чего начать с вашим ребенком.
В Ламоринде: Хотите карточку с благословениями для ланч-бокса или холодильника? Позвоните раввину Лабковскому, 925-384-7242.
Частые вопросы
Какое благословение дети говорят на перекус вроде крекеров?
Крекеры сделаны из злаков, поэтому благословение «борэй миней мезонот». Если сомневаетесь, ребенок может сказать «шехаколь».
Какое благословение дети говорят на фрукты?
На фрукты, растущие на дереве, например яблоки, - «борэй при ха-эц». На растущие из земли, например клубнику, - «борэй при ха-адама».
Может ли ребенок говорить благословение по-русски или по-английски?
Лучше на иврите, но принято, что можно говорить на понятном языке. Маленькому ребенку можно начать на знакомом языке и добавлять иврит со временем. Спросите раввина.
Что если ребенок забыл благословение?
Если еда еще перед ним, скажите благословение сейчас и продолжайте есть. В следующий раз мягко напомните.
Нужно ли детям говорить благословение на воду?
Да, на воду говорят «шехаколь». Если пьют только чтобы проглотить таблетку, благословение не говорят.
В каком возрасте ребенок начинает говорить благословения?
Около трех лет. Многие семьи начинают раньше с простого «Амен».
Сделайте следующий шаг
- Узнайте все подробности в руководстве о благословениях и позвоните 925-384-7242, чтобы получить карточку с благословениями.
- Смотрите первые мицвы для маленьких детей, чтобы узнать, чему еще учить в этом возрасте.
- Учите детей молиться шире: как научить детей молиться.
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Благословения на еду: какую браху говорить и когдаПростое руководство по еврейским благословениям (брахот): шесть благословений перед едой, благословения после еды, Шеэхеяну и как их произносить.Читать дальше →