לימוד › שבת וחגים › סיפור חנוכה ומשמעותו

מה פירוש המילה חנוכה? חנוכת המקדש, מנוחה והמסרים החבויים בשם
מה פירוש חנוכה? המילה פירושה הקדשה, חנוכת המזבח והמקדש, ולחכמים היו עוד פירושים: מנוחה, חן, חינוך והלכה החבויה באותיות.
בעמוד זה · 2 דקות קריאה
הפירוש הפשוט: חנוכת המזבחמנוחה: "חנו בכ"ה"הלכה חבויה באותיותחינוך: הקשר למילה "חינוך"למה כל כך הרבה פירושים?חנוכה (חֲנֻכָּה) פירושה "חנוכת הבית", כלומר הקדשה והתחלה חגיגית: היום שבו, לפני כ-2,200 שנה, ניקו החשמונאים את בית המקדש בירושלים וחנכו אותו מחדש לה' אחרי שהיוונים טימאו אותו.
זה הפירוש הפשוט, וזה מה שרוב האנשים לומדים. אבל חכמי ישראל תמיד אהבו להסתכל בתוך המילים, ובשם חנוכה מסתתרים עוד כמה מסרים, וכל אחד מהם לקח קטן לימינו.
הפירוש הפשוט: חנוכת המזבח
השורש חנ"ך פירושו להתחיל דבר בכוונה ובמטרה. התורה משתמשת בביטוי "חנוכת המזבח" כשהמשכן במדבר הוכנס לשימוש לראשונה. כך גם החשמונאים: אחרי שהחזירו את המקדש לידיהם בנו מזבח חדש וחנכו אותו, והחג קיבל את שמו מאותו רגע.
מנוחה: "חנו בכ"ה"
חכמינו שמו לב שאפשר לפרק את המילה לשניים: חנו (נחו) וכ"ה (עשרים וחמישה). כך חנוכה היא "חנו בכ"ה": המכבים נלחמו קשה, וביום כ"ה בכסלו נכנסו לירושלים ולמקדש ולבסוף נחו ממלחמה.
פירוש נוסף הוא "חן כ"ה": באותו יום מצא עם ישראל חן.
הלכה חבויה באותיות
יש גם פירוש מקסים שהופך את המילה לראשי תיבות: "ח' נרות, והלכה כבית הלל". הכוונה למחלוקת מפורסמת איך מדליקים. בית שמאי אמרו להדליק שמונה נרות בלילה הראשון ולהפחית בכל לילה, ובית הלל אמרו להדליק אחד ולהוסיף בכל לילה. אנחנו הולכים כבית הלל, ושם החג מזכיר זאת. את הטעמים אפשר לקרוא במדריך למה מוסיפים נר בכל לילה.
חינוך: הקשר למילה "חינוך"
המילה חנוכה חולקת שורש עם המילה חינוך (חִנּוּךְ). השליטים היוונים לא רצו רק לשלוט בארץ. הם אסרו על לימוד תורה ועל ברית מילה, המצווה שפותחת את חייו של ילד יהודי כיהודי. כלומר, הם תקפו את החינוך היהודי כבר בראשיתו.
לכן חנוכה היא גם חג החינוך היהודי: החופש ללמד את ילדינו מי הם. הרבי מליובאוויטש הרבה לדבר על הקשר הזה, ובגללו הילדים במרכז החגיגה, עם הסביבון, דמי החנוכה והנרות. קראו עוד במדריך על חינוך ובמדריך חנוכה לילדים.
למה כל כך הרבה פירושים?
במסורת היהודית שם הוא לא תווית. הוא מספר מה הדבר. חנוכה מלמדת שהקדשה והתחדשות אינם אירוע חד־פעמי אלא דרך חיים: אנחנו נחים כשהמלחמה נגמרת, מודים על החן שמצאנו, ממשיכים ללמוד, ובכל לילה מוסיפים קצת יותר אור מהלילה הקודם.
להרחבה על רקע החג התחילו בסיפור חנוכה, ולמילים שתשמעו סביב החג ראו ביטויים בעברית.
בלמורינדה: בואו לחגיגות החנוכה של בית חב"ד למורינדה למשפחות בלאפייט, מוראגה ואורינדה; התקשרו 925-384-7242 לשמוע מה מתוכנן, או ראו /events.
שאלות נפוצות
מה פירוש המילה חנוכה בעברית?
חנוכה פירושה הקדשה, חנוכת הבית, או התחלה חגיגית. החג מזכיר את חנוכת בית המקדש בירושלים מחדש אחרי שהחשמונאים החזירו אותו מידי היוונים.
למה חנוכה חלה בכ"ה בכסלו?
בית המקדש נחנך מחדש בכ"ה בכסלו, וחכמים קבעו שהחג יתחיל ביום הזה. אפשר אפילו לקרוא את המילה כ"חנו" ועוד "כ"ה", רמז לתאריך.
איך כותבים באנגלית, Chanukah או Hanukkah?
שתי הדרכים נכונות. לאות הראשונה אין אות מקבילה באנגלית, ולכן יש כמה כתיבים.
מה הקשר בין חנוכה לחינוך?
המילים חנוכה וחינוך באות מאותו שורש. היוונים אסרו לימוד תורה וברית מילה, וחנוכה חוגגת את החופש לגדל ילדים יהודים.
האם חנוכה פירושה "חג האורות"?
"חג האורות" הוא כינוי עממי שנולד מהחנוכייה. המילה חנוכה עצמה פירושה הקדשה, חנוכת המקדש, ולא אורות.
איפה אפשר לחגוג חנוכה ליד לאפייט, מוראגה ואורינדה?
בית חב"ד למורינדה בלאפייט מקבל את כולם בברכה. התקשרו לרב לבקובסקי 925-384-7242 לשמוע מה מתוכנן, והשתמשו ב-/menorah להדלקת הנרות של הלילה לפי הסדר.
הצעד הבא
- קראו את המדריך הבא, האם נס חנוכה הוא השמן או הניצחון?, כדי להבין מה החג באמת חוגג.
- הדליקו נרות עם מדריך החנוכייה, ואת התאריכים תמצאו בעמוד חגי ישראל.
- הצטרפו למשפחות מלאפייט, מוראגה ואורינדה בחגיגות שלנו: ראו אירועים או התקשרו 925-384-7242.
שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל
לקריאה הבאה
סיפור חנוכה: החשמונאים ונס פך השמןסיפור חנוכה בשפה פשוטה: גזירות היוונים, מרד החשמונאים, נס פך השמן ומה הוא אומר לנו היום.לקריאה הבאה ←