ה׳ כסלו תשפ״ז · נרות שבת יום ו׳, 20 בנוב׳ 16:35 · פרשת ויצא
חב״ד למורינדה

לימוד › תפילה ותורה › תפילה: צעדים ראשונים

אפשר להתפלל באנגלית? עברית, הבנה ותפילה מהלב

אפשר להתפלל באנגלית ביהדות? כן, עם הכוונה נכונה. מה ההלכה מתירה, למה העברית חשובה, ואיך הבנה הופכת תפילה לאמיתית.

חלק 26 מתוך 27 · ללמוד להתפלל

בעמוד זה · 1 דקות קריאהמה ההלכה אומרת על שפת התפילהלמה העברית עדיין חשובהלמה הבנה חשובה יותרדרך פשוטה: אנגלית, ואחר כך עבריתבתפילה אפשר לעקוב באנגלית

כן, אפשר להתפלל באנגלית, או בכל שפה שאתם מבינים. את העמידה, לב התפילה היהודית, אפשר לומר בכל שפה, אך עדיף בעברית כשאפשר. מה שחשוב ביותר הוא שתבינו מה אתם אומרים ושתתכוונו לכך.

מה ההלכה אומרת על שפת התפילה

יש להתפלל בעברית כשאפשר, ואחרת בשפה שמבינים. לגבי העמידה, כל הדעות מסכימות שאפשר לאומרה בכל שפה. לגבי קריאת שמע התלמוד מביא מחלוקת: דעה אחת אומרת שחייבים בלשון המקור, העברית, ורוב החכמים מתירים כל שפה שמבינים, וכך ההלכה. ובכל זאת רבים אומרים את קריאת שמע בעברית, גם אם הם קוראים לצדה את האנגלית. אם זה חשוב במצבכם, שאלו את הרב.

למה העברית עדיין חשובה

עברית היא שפת התורה, והתפילות נוסחו בעברית. יהודים רבים מרגישים שאמירת אותן מילים שיהודים אומרים דורות מחברת אותם לכל עם ישראל. מכיוון שלא כולם שלטו בעברית, החזן חוזר על העמידה בקול כדי שהקהל יענה "אמן".

למה הבנה חשובה יותר

אפשר לומר כל מילה בעברית, אבל אם הלב לא שם, לא התפללתם באמת. הכוונה היא החלק החשוב ביותר בתפילה, והתפילה היא כעמידה לפני המלך: "דע לפני מי אתה עומד". מעט בכוונה עדיף על הרבה בלי הבנה. אין הכוונה להפסיק להתפלל בעברית, אלא להמשיך ללמוד מה המילים אומרות.

דרך פשוטה: אנגלית, ואחר כך עברית

  1. התחילו בסידור עם אנגלית. קראו לאט את התרגום. ראו הסידור.
  2. בחרו כמה שורות ללמוד היטב. התחילו בכמה שורות שלמדתם להבין, ואז הוסיפו לאט.
  3. אמרו קריאת שמע. למדו את השורה הראשונה בעברית עם פירושה. ראו שמע.
  4. למדו את האותיות. אין צורך להיות שוטפים כדי להתחיל. נסו קריאה בעברית למבוגרים ושיעורי עברית בלמורינדה.
  5. המשיכו לדבר מהלב. אנגלית מתאימה למילים ולבקשות שלכם. ראו לדבר עם ה' במילים שלכם.

בתפילה אפשר לעקוב באנגלית

בבית הכנסת אפשר לקרוא את האנגלית לצד העברית, לענות "אמן", ולהשלים את החסר במילים שלכם. איך, תלמדו בלמצוא את המקום בסידור. ראו גם כוונה בתפילה.

בלמורינדה: רוצים ללמוד מה פירוש העברית, או להתחיל להתפלל בביטחון? התקשרו לרב לבקובסקי בטלפון 925-384-7242 או ראו /programs/adult-education.

שאלות נפוצות

אפשר להתפלל באנגלית ביהדות?

כן. יש להתפלל בעברית כשאפשר, ואחרת בשפה שמבינים. כולם מסכימים שאת העמידה אפשר לומר בכל שפה.

האם חייבים להתפלל בעברית?

לא, אבל עדיף. הבנה חשובה מהשפה. שאלו את הרב על מצבכם.

אפשר לומר קריאת שמע באנגלית?

יש מחלוקת בתלמוד: דעה אחת אומרת עברית בלבד, אחרת מתירה כל שפה. רבים אומרים בעברית וקוראים את הפירוש באנגלית. שאלו את הרב מה לעשות.

האם תפילה באנגלית משמעותית כמו בעברית?

תפילה משמעותית כשהיא מובנת וכנה. מילים בלי לב אינן תפילה אמיתית, בכל שפה.

איך אפשר ללמוד להתפלל בעברית?

התחילו בקטן, למדו את הפירוש, ולמדו לקרוא. ראו שיעורי עברית בלמורינדה או התקשרו 925-384-7242.

האם ילדים יכולים להתפלל באנגלית?

כן. ילדים לומדים הכי טוב כשהם מבינים. ראו ללמד ילדים להתפלל.

הצעד הבא

צעד אחר צעד · חלק 26 מתוך 27

ללמוד להתפלל

הבאקריאת שמע שעל המיטה: תפילות לפני השינהמהי קריאת שמע שעל המיטה, למה אומרים אותה, החלקים המרכזיים בה כולל ברכת המפיל, וגרסה פשוטה לילדים.

‹ הקודם

כל 27 החלקים
  1. תפילה יהודית: איך ומתי יהודים מתפללים, מדריך למתחילים
  2. מודה אני: תפילת ההודיה של הבוקר
  3. מה טובו: משמעות "מה טבו אהליך יעקב" והתפילה שפותחת את היום
  4. Adon Olam: Meaning, Author and Why We Sing It Before Prayer
  5. ברכות השחר: להתחיל את היום בתודה
  6. תפילת שחרית: מדריך למי שמגיע בפעם הראשונה
  7. אשרי (תהילים קמ״ה): למה אומרים אותו שלוש פעמים ביום
  8. ברכו: הקריאה לתפילה והברכות שלפני קריאת שמע
  9. קריאת שמע: המשמעות, הנוסח ומתי אומרים אותה
  10. תפילת העמידה: הסבר על התפילה המרכזית ביהדות
  11. קדושה: עומדים עם המלאכים בתפילה, משמעות ותשובות
  12. מהו תחנון? למה יהודים מניחים את הראש על הזרוע בתפילה
  13. What Is Hallel? Full vs. Half Hallel on Holidays and Rosh Chodesh
  14. מהי תפילת מוסף? התפילה הנוספת של שבת, חגים וראש חודש
  15. עלינו: תפילת הסיום, פירושה ומדוע משתחווים
  16. הסידור: מדריך לספר התפילה היהודי
  17. איך עוקבים אחרי התפילה: למצוא את המקום בסידור
  18. תפילות היום: שחרית, מנחה וערבית בפשטות
  19. מנחה ומעריב: תפילות אחר הצהריים והערב
  20. מניין: למה תפילה יהודית צריכה עשרה
  21. להוביל את התפילה: להיות חזן בפעם הראשונה
  22. לדבר עם ה׳ במילים שלכם
  23. להתפלל על אחרים: על חולים, על המשפחה ועל העולם
  24. למה להתפלל אם ה׳ כבר יודע מה אנחנו צריכים?
  25. איך מתרכזים בתפילה: כוונה ומחשבות נודדות
  26. אפשר להתפלל באנגלית? עברית, הבנה ותפילה מהלב
  27. קריאת שמע שעל המיטה: תפילות לפני השינה

לכל הסדרה ←

שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל

כל שבוע, בחינם

קבלו את המייל השבועי

זמני שבת, אירועים קרובים, פרשת השבוע בשתי דקות, מדריך לקריאה, מצווה וחיוך. אפשר להפסיק בכל עת.