לימוד › תפילה ותורה › תפילה: צעדים ראשונים

מה פירוש "לדבן"? דרך התפילה החסידית
מה פירוש "לדבן"? "דאוון" היא המילה באידיש לתפילה יהודית. מה זה אומר, איך ההוראה החסידית ניגשת לכך, ואיך מתחילים.
בעמוד זה · 2 דקות קריאה
המילה ומשמעותהמה כוללת התפילההדרך החסידית: תפילה כהתקשרותאיך נראית תפילהאיך מתחילים לדבןלדבן (בהגייה "דאוון") היא המילה באידיש לתפילה בדרך היהודית המסורתית, בעזרת התפילות הקבועות שבסידור. המילה משמשת לשלוש התפילות היומיות, שחרית, מנחה וערבית, וגם לתפילות שבת וחגים.
המילה ומשמעותה
"דאוון" היא מילה באידיש, שפתם של יהודי מזרח אירופה, ואין לה תרגום מדויק. בעברית קוראים לתפילה "תפילה", מילה שיש בה גם משמעות של התחברות. מקורה של המילה האידית שנוי במחלוקת, ולכן עדיף לא להישען על הסבר אחד. משתמשים בה כפועל, "אני הולך לדבן", וכשם פעולה, "דאוונען".
מה כוללת התפילה
מתפללים שלוש פעמים ביום: שחרית בבוקר, מנחה אחר הצהריים וערבית בערב, עם תוספות בשבת ובחגים. התפילות מסודרות בסידור, ששמו בא מהמילה "סדר". התפילה כוללת:
- ברכות ומזמורי הלל
- קריאת שמע, ההכרזה על אחדות ה'
- העמידה, תפילת הלחש בעמידה
- קריאת התורה בימים מסוימים
- עלינו ותפילות סיום
למפה מלאה ראו תפילת שחרית ותפילות יומיות.
הדרך החסידית: תפילה כהתקשרות
הריכוז הוא החלק החשוב ביותר בתפילה. מעט בכוונה עדיף על הרבה בלי כוונה, והוא מתאר את התפילה כעמידה לפני מלך: "דע לפני מי אתה עומד". זהו לב הגישה החסידית. התורה החסידית, כולל חסידות חב״ד, מדגישה שתפילה היא יותר מאמירת מילים. זהו רגע של התקשרות אל ה'. ההוראה החסידית מעודדת להקדיש זמן לחשוב על משמעות התפילות ועל מי שאליו פונים, כדי שהתפילה תבוא מהלב. ה' כבר יודע את צרכינו, והתפילה עוזרת לנו להכיר בכך שכל מה שיש לנו בא ממנו. להעמקה קראו כוונה בתפילה ולמה להתפלל?
סידור חב״ד הולך לפי "נוסח האר"י", הנוסח שסידר אדמו"ר הזקן, רבי שניאור זלמן מלאדי, מייסד חב״ד, על פי תורתו של רבי יצחק לוריא, האר"י. הנוסח שונה מעט מסידורים אחרים.
איך נראית תפילה
- התנועעות או השתחוות. יש המתנועעים בתפילה. ראו שוקלינג.
- שקט ועמידה. העמידה נאמרת בלחש ובעמידה.
- אין למהר. נמנעים משיחה בזמן התפילה ולא ממהרים.
- בקצב שלכם. אין צורך לעמוד בקצב אחרים.
איך מתחילים לדבן
- בחרו תפילה קצרה אחת, כמו קריאת שמע או מודה אני. ראו מודה אני.
- קראו קודם את הפירוש, באנגלית, כדי שהלב יהיה בזה.
- אמרו לאט, מתוך תשומת לב למי אתם מדברים.
- הוסיפו מילים משלכם. ראו לדבר עם ה' במילים שלכם.
- בואו לתפילה וראו איך זה מרגיש עם אחרים.
בלמורינדה: סקרנים לנסות להתפלל עם קהילה? התקשרו לרב לבקובסקי בטלפון 925-384-7242 ונקבל אתכם בברכה.
שאלות נפוצות
מה פירוש לדבן?
לדבן פירושו להתפלל בדרך היהודית המסורתית, מתוך הסידור. זו מילה באידיש.
האם "לדבן" זה אותו דבר כמו "להתפלל"?
כמעט. "להתפלל" כללי, ו"לדבן" פירושו בדרך כלל התפילות הקבועות שבסידור, אם כי אומרים זאת גם באופן רופף יותר.
מהי הדרך החסידית לדבן?
היא מדגישה ריכוז והתקשרות, עמידה לפני ה' בכוונה ובמשמעות מהלב. הריכוז הוא החלק החשוב ביותר בתפילה.
האם חייבים לדבן בבית כנסת?
לא, אבל תפילה בבית כנסת עדיפה, גם בלי מניין. ראו תפילה ביחיד בבית.
למה מתנועעים כשמתפללים?
זה מנהג נפוץ, ואנשים עושים אותו בדרכים שונות. ראו שוקלינג.
אפשר לדבן בלאפייט, במוראגה או באורינדה?
כן. התקשרו לרב לבקובסקי בטלפון 925-384-7242 לשמוע מה מתוכנן.
הצעד הבא
- קראו כוונה בתפילה ואחר כך תפילה ביחיד בבית.
- התקשרו 925-384-7242 ושאלו על הצטרפות אלינו לתפילה בלאפייט.
- ראו אפשר להתפלל באנגלית?.
שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל
לקריאה הבאה
איך מתרכזים בתפילה: כוונה ומחשבות נודדותהמחשבה שלכם נודדת בתפילה? למדו מהי כוונה ודרכים פשוטות ועדינות להתרכז, לפי תורת חב"ד. שאלו אותנו בלפייט.לקריאה הבאה ←