לימוד › רעיונות יהודיים › עברית, יידיש וסמלים יהודיים

למה יהודים כותבים "G-d" עם מקף
למה יהודים כותבים G-d עם מקף? הסיבה, המקור בתורה, מה עושים בניירות שבהם שם ה', ולמה אומרים השם.
בעמוד זה · 2 דקות קריאה
התשובה הקצרההמקור: לא למחוק את שם ה'אנגלית או עברית?דפים מודפסים ומסכיםמה עושים בניירות שבהם שם ה'למה אומרים "השם"יהודים כותבים באנגלית "G-d" עם מקף כדי ששם ה' לא יימחק, לא יושלך ולא יזלזלו בו אם הדף ייזרק. המנהג נובע מציווי התורה לא למחוק את שם ה', והוא סימן של כבוד ולא של אמונה תפלה.
התשובה הקצרה
כשכותבים את שם ה' המלא על נייר, לנייר יש קדושה מסוימת. עיתונים, עלונים ודפים מודפסים מגיעים לזבל, למחזור ולרצפה. כתיבת "G-d" עם מקף נמנעת מהבעיה, כי צורת המקף אינה השם הקדוש עצמו.
המקור: לא למחוק את שם ה'
התורה (דברים יב, ג-ד) מצווה את עם ישראל להשמיד עבודה זרה בארץ ישראל, ואחר כך אומרת לא לעשות כן לה': כלומר לא למחוק או להשמיד את שמו. התלמוד (שבועות לה ע"א) לומד מכאן איסור מחיקת שם ה'. במסורת היהודית זה חל על שמות קדושים הכתובים בלשון הקודש.
אנגלית או עברית?
האיסור חל בבירור על שמות ה' בעברית. בשפות אחרות כמו אנגלית הדעות חלוקות. יש פוסקים שמחילים את האיסור על כל שפה. אחרים מגבילים אותו לעברית, אך גם הם ממליצים להימנע ממחיקת השם בשפות אחרות כשאפשר. כולם מסכימים ששם ה' בכל שפה חייב להתייחס אליו בכבוד, לא לקלקל אותו ולא להשתמש בו במקומות שאינם ראויים.
כך שהמקף הוא אמצעי זהירות והרגל טוב.
דפים מודפסים ומסכים
עיתונים יהודיים דתיים באירופה שלפני השואה התחילו לכתוב את שם ה' עם מקף כדי שהקוראים לא ידאגו מה יקרה לנייר אחרי הקריאה. היום ההרגל חל על מאמרים, כתבי עת ועיתונים ביידיש, באנגלית ובשפות אחרות. ספרי קודש כמו תנ"ך או סידור כותבים בדרך כלל את השם במלואו, כי מצפים שיתייחסו אליהם בכבוד. פרסומים יהודיים רבים עדיין משתמשים במקף, בין השאר כי אנשים מדפיסים מאמרים לקרוא בשבת.
ומה לגבי מסך מחשב? רוב הפוסקים אינם רואים במסך ובתוכנו קדושה: טקסט מוקלד אינו קבוע, והפיקסלים משתנים כל הזמן. לכן מותר למחוק את שם ה' במסך. ועם זאת, מומלץ לכתוב "G-d" עם מקף גם בהקלדה, כי טקסט אפשר להדפיס. למקרה שלכם, שאלו את הרב.
מה עושים בניירות שבהם שם ה'
אם יש לכם סידור בלוי, דף לימוד תורה או דפים אחרים עם שם ה', אל תזרקו אותם לזבל. המנהג היהודי הוא להניח אותם במקום אחסון הנקרא גניזה לקבורה בכבוד. ראו המדריך על גניזה. התקשרו לבית חב"ד למורינדה בלפייט ושאלו איך למסור.
למה אומרים "השם"
בדיבור יומיומי יהודים אומרים "השם" במקום להשתמש בשמות ה' הפרטיים. "השם" הוא מחליף ולא שם קדוש, ולכן מותר למחוק אותו. כמו כן, כינויי ה' אינם נאמרים בקול בלי סיבה טובה, כמו בתפילה או בברכה, ושימוש בהם בקלות, למשל ב"Oh my G-d!", נחשב זלזול ומומלץ מאוד להימנע. לעוד ראו שמות ה'.
בלמורינדה: יש לכם סידור בלוי או נייר עם שם ה'? שאלו אותנו איך לנהוג בכבוד. התקשרו 925-384-7242.
שאלות נפוצות
למה יהודים כותבים "G-d" במקום "God"?
כדי לא לכתוב את שם ה' במלואו במקום שבו הוא עלול להימחק או להיזרק. המנהג משקף את ציווי התורה לא למחוק את שם ה' ואת הכבוד לו.
האם אסור לכתוב את המילה "God"?
לא. הכתיבה אינה אסורה, וספרי קודש כותבים אותה לעתים במלואה. כתיבת "G-d" היא אמצעי זהירות לדפים שעלולים להיזרק.
האם אפשר למחוק את שם ה' במחשב?
רוב הפוסקים רואים במסך דבר ללא קדושה, ולכן מותר למחוק שם. עדיין מומלץ להקליד "G-d" עם מקף.
מה פירוש "השם"?
"השם" הוא מה שיהודים אומרים בדיבור יומיומי במקום שמות ה' הקדושים.
מה עושים עם סידור ישן או נייר עם שם ה'?
אל תזרקו. הניחו בצד לגניזה. בית חב"ד למורינדה בלפייט יכול לעזור.
האם אפשר לומר "Oh my G-d" בשיחה?
שימוש בשמות ה' בקלות, כמו "Oh my G-d", נחשב זלזול ומומלץ מאוד להימנע.
הצעד הבא
- קראו את המדריך הבא על שמות ה' או על גניזה.
- הביאו אלינו ספרי קודש בלויים: התקשרו 925-384-7242 בלפייט.
- שאלו שאלה: דברו עם הרב.
שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל
לקריאה הבאה
שמות ה׳ ביהדות ולמה כותבים G-d באנגליתשמות ה׳ בעברית, מה כל אחד מהם מבטא, למה יהודים כותבים G-d באנגלית עם מקף, ואיך נוהגים בדפים שיש בהם שם ה׳.לקריאה הבאה ←