ה׳ כסלו תשפ״ז · נרות שבת יום ו׳, 20 בנוב׳ 16:35 · פרשת ויצא
חב״ד למורינדה

לימוד › תפילה ותורה › התורה, התנ"ך ופרשת השבוע

שמות ה׳ ביהדות ולמה כותבים G-d באנגלית

שמות ה׳ בעברית, מה כל אחד מהם מבטא, למה יהודים כותבים G-d באנגלית עם מקף, ואיך נוהגים בדפים שיש בהם שם ה׳.

בעמוד זה · 2 דקות קריאהשמות ה׳ העיקרייםלמה אומרים "השם"למה כותבים G-d באנגלית עם מקף?כבוד לדפים קדושים

ביהדות יש כמה שמות לה׳, וכל אחד מתאר דרך אחרת שבה הוא מתנהג עם העולם. מכיוון שהשמות קדושים, ההלכה אוסרת למחוק אותם או להשמיד אותם, ולכן יהודים רבים כותבים באנגלית "G-d" וספרי תפילה ישנים נגנזים ולא נזרקים.

שמות ה׳ העיקריים

כינויים נוספים הם הקדוש ברוך הוא, ריבונו של עולם, המקום, וגם שלום.

למה אומרים "השם"

"השם" פירושו פשוט "השם". מתוך כבוד, לא מבטאים את השמות הקדושים מחוץ לתפילה וללימוד תורה. במקום זאת אומרים "השם", או משנים אות, כמו "אלוקים" ו"אלוקינו". לכן תראו את הכתיב הזה במדריכים שלנו ובסידורים רבים.

למה כותבים G-d באנגלית עם מקף?

התורה מצווה שלא למחוק את שם ה׳. מעיקר הדין, זה חל על השמות בעברית שנכתבו בקדושה. פוסקים רבים סוברים שהמילה האנגלית ל-G-d, כשהיא כתובה במלואה, אינה שם קדוש במובן הזה. ובכל זאת המנהג הנפוץ, גם בחב״ד, הוא לכתוב G-d, מתוך כבוד וכדי שהמילה לא תיזרק או תימחק בקלות ראש, במיוחד על נייר שעלול להיזרק. המדריך הזה נוהג לפי המנהג הזה.

כבוד לדפים קדושים

בלמורינדה: יש לכם סידור ישן או ספר קודש עם שם ה׳ שצריך לגנוז? התקשרו לחב״ד למורינדה 925-384-7242 ונעזור.

שאלות נפוצות

האם אסור לכתוב את המילה G-d באנגלית במלואה?

פוסקים רבים אומרים שהמילה האנגלית אינה שם קדוש, ולכן אין בכך איסור. המנהג לכתוב G-d הוא סימן של כבוד, ועוזר שמילים קדושות לא יגיעו לפח.

מה עושים עם סידורים וספרי קודש ישנים?

לא זורקים אותם. קוברים אותם בגניזה. צרו איתנו קשר בטלפון 925-384-7242 ונדאג שיטופלו בכבוד.

למה אומרים "השם" במקום שם ה׳?

"השם" פירושו "השם". כך אפשר לדבר על ה׳ בשיחה יומיומית בלי להשתמש בשמותיו הקדושים כלאחר יד.

האם מזכירים את שם ה׳ כשמברכים?

כן. בברכות ובתפילה אומרים את השמות במלואם, כפי שכתוב בסידור. מחוץ לתפילה נוהגים לומר "השם" או "אלוקים".

שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל

כל שבוע, בחינם

קבלו את המייל השבועי

זמני שבת, אירועים קרובים, פרשת השבוע בשתי דקות, מדריך לקריאה, מצווה וחיוך. אפשר להפסיק בכל עת.