5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Жизненный цикл › Еврейские имена и дни рождения

Назвать ребенка в честь родственника: обычаи ашкеназов и сефардов

Можно ли назвать ребенка в честь живого родственника? Ашкеназы называют в память об ушедших, сефарды нередко чтят живых. Обычаи и когда спросить раввина.

Часть 5 из 15 · Новорожденный шаг за шагом

На этой странице · 2 мин. чтенияАшкеназский обычай: чтим ушедшихСефардский обычай: чтим живыхИсключения, о которых говорят ашкеназские источникиЧто, если дорогих людей несколько или имя трудно использовать?Выбор и наречение имени

Евреи-ашкеназы, чьи семьи происходят из Восточной и Центральной Европы, по обычаю называют ребенка в честь умершего родственника, а не живого человека. Евреи-сефарды, чьи семьи происходят из Испании, Северной Африки и Ближнего Востока, нередко называют в честь живых дедушек и бабушек как знак уважения. Оба обычая подлинные.

Если вы ждете ребенка в Лафайетте, Мораге или Оринде, вы, возможно, слышите разные советы с каждой стороны семьи. Эта статья объясняет обычаи, чтобы вы могли решить уверенно, а о вашей семье лучше всего спросить раввина.

Ашкеназский обычай: чтим ушедших

Ашкеназы, как правило, не называют ребенка в честь живого человека. Приводятся две причины. Назвав в честь живого, можно показаться ждущим его ухода. И из уважения к родителям дети не используют имена своих родителей. Есть и светлая сторона: ребенок, носящий имя любимого человека, которого уже нет, хранит его память, и многие семьи чувствуют, что малыш приносит в мир частицу его души и добрых качеств.

Ашкеназы также обычно избегают называть в честь умершего, если у близкого живого родственника уже такое имя.

Сефардский обычай: чтим живых

Сефардские семьи называют малышей в честь живых родственников, чаще всего дедушек и бабушек, и для них это большая честь. Если в вашей семье оба обычая, например один родитель ашкеназ, а другой сефард, спросите раввина, какого обычая держаться вашей семье.

Исключения, о которых говорят ашкеназские источники

Есть несколько послаблений. Поскольку они зависят от случая, решать их нужно вместе с раввином:

Если малыша уже назвали в честь живого родственника, спросите раввина, как поступить.

Что, если дорогих людей несколько или имя трудно использовать?

Многие семьи хотят почтить не одного человека. Одни выбирают одно имя на иврите для одного и светское имя для другого, другие дают два имени. Спросите раввина, что подходит. Есть разные мнения об именах людей, ушедших молодыми или трагически. Это личный вопрос, и мы советуем обсудить его с раввином наедине.

Выбор и наречение имени

Еврейское имя - имя души. Мальчик получает имя на брите, девочка - при чтении Торы, как объяснено в имянаречении. Идеи см. в еврейских именах для детей, еврейских именах для мальчиков и еврейских именах для девочек. Многие семьи держат имя в тайне до церемонии.

В Ламоринде: Выбираете имя? Позвоните раввину Лабковскому, 925-384-7242, и он поможет найти еврейское имя, которое почтит вашу семью.

Частые вопросы

Можно ли в иудаизме назвать ребенка в честь живого родственника?

По ашкеназскому обычаю нет, по сефардскому да, как знак почета. Есть исключения, поэтому спросите раввина о вашей семье.

Почему ашкеназы не называют в честь живых родственников?

Причин две: это может выглядеть как ожидание ухода человека, а дети чтят родителей, не используя их имена.

Можно ли назвать ребенка в честь ушедшего дедушки?

Да. Это самый распространенный ашкеназский обычай, он хранит память о дедушке.

Что, если ашкеназская и сефардская семьи не согласны?

Оба обычая верны. Спросите раввина, какого держаться вашей семье. Звоните 925-384-7242.

Нужно ли использовать имя родственника и на светском языке?

Нет. Еврейское имя - имя души, а светское имя выбирают отдельно. Многие семьи выбирают светское имя, созвучное еврейскому. Спросите раввина, если нужны идеи.

Что, если у дедушки или бабушки то же имя, которое нам нравится?

Спросите раввина. В зависимости от ситуации возможно решение, например другое имя или исключения выше.

Следующий шаг

Шаг за шагом · Часть 5 из 15

Новорожденный шаг за шагом

ДалееШалом захар: встреча новорождённого мальчика в пятницу вечеромЧто такое шалом захар? О празднике в пятницу вечером после рождения мальчика, почему подают нут, и как всё устроить в Лафайете.

‹ Назад

Все части (15)
  1. Беременность в иудаизме: обычаи, молитвы и подготовка к родам
  2. Роды: еврейские обычаи, молитвы и роды в Шаббат
  3. Еврейские имена для детей: как выбрать еврейское имя для малыша
  4. Ивритские имена для девочек: значения и как выбрать
  5. Назвать ребенка в честь родственника: обычаи ашкеназов и сефардов
  6. Шалом захар: встреча новорождённого мальчика в пятницу вечером
  7. Готовимся к бриту: пошаговое руководство для молодых родителей
  8. Когда брит откладывают: желтуха, здоровье и новая дата
  9. Sandek, Kvater and the Honors at a Bris: Who Does What
  10. Брит-мила: простое руководство по еврейскому обрезанию
  11. На брите в гостях: чего ожидать, что надеть и что сказать
  12. Симхат бат: праздник и наречение имени девочки
  13. Имя для еврейского ребенка: как и когда его дают
  14. Пидьон а-бен: выкуп первенца
  15. Опшерниш: первая стрижка еврейского мальчика в три года

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.