5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › Ханука вне дома

Ханука в Израиле: суфганиёт, другой дрейдл и огни по всей стране

Как празднуют Хануку в Израиле? Дрейдл говорит «здесь», а не «там», царят суфганиёт, а ханукии горят на площадях. Узнайте больше.

На этой странице · 2 мин. чтенияДрейдл, который говорит «здесь»Суфганиёт: израильский ханукальный пончикХанукия, а не только менораОгни в общественных местах

В Израиле на ханукальном дрейдле вместо буквы шин (ש) стоит пей (פ), и буквы читаются «Великое чудо произошло здесь», а не «там». Праздник отмечают также пончиками с джемом, суфганиёт, публичными ханукиями в центрах городов и современным ивритским словом «ханукия».

Для израильтян в Ламоринде это виды и вкусы родного дома. Для остальных это прекрасный способ взглянуть на Хануку глазами страны, где произошло чудо.

Дрейдл, который говорит «здесь»

На классическом дрейдле четыре буквы: нун (נ), гимел (ג), хей (ה) и шин (ש). Они означают «Нес гадоль хая шам», «Великое чудо произошло там», то есть в Земле Израиля. Евреи, живущие в Земле Израиля, заменили шин на пей (פ), «по» (פֹּה), «здесь». Поэтому израильский дрейдл читается «Нес гадоль хая по»: «Великое чудо произошло здесь».

Некоторые видят в этой замене скрытый намёк. Сумма четырёх израильских букв 138 (нун 50, гимел 3, хей 5, пей 80), как у слова «цемах» (צֶמַח), имени Машиаха в Книге Захарии, и у имени Менахем. Прочитайте как играть в дрейдл (правила те же) и о буквах иврита.

Суфганиёт: израильский ханукальный пончик

Жареное напоминает о масле, горевшем в Храме. Древнейшей формой этого обычая было тесто, жаренное в масле, предок сегодняшнего пончика с джемом, суфганьи (мн. ч. суфганиёт), который очень распространён в Израиле сегодня. Латкес тоже едят во многих семьях, так что некоторые любят и то и другое. См. ханукальные блюда и латкес.

Ханукия, а не только менора

На современном иврите ханукальный светильник называют «ханукия» (חֲנֻכִּיָּה). Везде это один и тот же ровный ряд из девяти огней, шамаш стоит отдельно. См. ханукия.

Огни в общественных местах

Заповедь Хануки должна быть публичной, и вот как это выглядит в Израиле. В 2012 году Хабад провёл «Операцию Ханука»: молодые люди приезжали на армейские базы и посты, чтобы зажечь ханукии вместе с солдатами, а «ханукальные мобили», машины с ханукией на крыше, ездили по центрам городов, торговым центрам, медицинским центрам и домам престарелых. Все 289 центров Хабада в Израиле проводили ханукальные мероприятия, а в Иерусалиме у достопримечательностей, таких как стены Старого города и Башня Давида, горело более 50 общественных ханукий. Ребе также поручил зажигать ханукии на каждой армейской базе в Израиле. Читайте больше о публичных зажиганиях и Израиле и еврейском народе.

В Ламоринде: Израильская семья в Лафайетте, Мораге или Оринде? Позвоните раввину Лабковскому, 925-384-7242, и мы отпразднуем Хануку вместе.

Частые вопросы

Как празднуют Хануку в Израиле?

Семьи зажигают ханукию каждую ночь, едят суфганиёт и другое жареное, играют в дрейдл и поют. Общественные ханукии горят во многих городах, а центры Хабада проводят мероприятия по всей стране.

Что написано на израильском дрейдле?

«Нес гадоль хая по»: «Великое чудо произошло здесь». Буква пей (פ) стоит вместо шин (ש) на дрейдле, который используют за пределами Израиля.

Почему на израильском дрейдле «здесь»?

Потому что чудо произошло в Земле Израиля, и евреи, живущие там, читают буквы как «здесь» (פֹּה). В других местах шин (ש) означает «там» (שָׁם).

Что такое суфганья?

Суфганья (סופגניה) это пончик, жаренный во фритюре, обычно с джемом. Это любимое израильское ханукальное лакомство.

Чем менора отличается от ханукии?

Это названия одного и того же ханукального светильника. Ханукия слово современного иврита, а менора более старое и распространённое название. Оба относятся к светильнику с девятью рожками.

Я израильтянин и живу в Ламоринде. Где отметить Хануку?

Приходите на зажигание Light Up Lafayette в Lafayette Plaza Park или позвоните в Хабад Ламоринды, 925-384-7242, чтобы узнать, что ещё планируется.

Следующий шаг

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.