Учиться › Еврейский дом › Еврейское воспитание детей

Благословение детей в пятницу вечером
Как и почему еврейские родители благословляют детей каждую пятницу вечером: слова для сыновей и дочерей, благословение коэнов и свои слова.
На этой странице · 1 мин. чтения
КогдаСловаПочему Эфраим и Менаше?Добавьте своеОдин из самых прекрасных моментов еврейской недели занимает меньше минуты. В пятницу вечером, перед Кидушем, родители кладут руки на голову каждого ребенка и благословляют его. Дети, которые растут с этим, помнят это всю жизнь, и многие даже взрослыми продолжают звонить домой за благословением.
Когда
Большинство семей благословляют детей в пятницу вечером, вернувшись из синагоги или после песни Шалом алейхем, прямо перед Кидушем. Многие делают это также перед Йом Кипуром, перед поездкой или в день рождения. Любой момент, полный любви, подходит.
Слова
Мягко положите руки (или одну руку) на голову ребенка.
Сыну:
Йесимха Э-локим ке-Эфраим ве-хи-Менаше.
Да уподобит тебя Б-г Эфраиму и Менаше.
Дочери:
Йесимех Э-локим ке-Сара, Ривка, Рахель ве-Леа.
Да уподобит тебя Б-г Саре, Ривке, Рахели и Лее.
Затем для обоих - благословение коэнов:
Йеварехеха А-доной ве-йишмереха. Да благословит тебя Б-г и охранит тебя.
Яэр А-доной панав элеха вихунека. Да озарит тебя Б-г ликом Своим и помилует тебя.
Иса А-доной панав элеха ве-ясем леха шалом. Да обратит Б-г лик Свой к тебе и даст тебе мир.
Почему Эфраим и Менаше?
Когда наш праотец Яаков благословлял своих внуков, он сказал, что евреи всегда будут благословлять детей быть похожими на них. Они выросли в Египте, вдали от дома, в окружении чужой культуры, и остались гордыми евреями. И в отличие от многих братьев в Торе, они никогда не соперничали, а любили друг друга. Дочерей благословляют быть похожими на наших четырех праматерей, женщин, которые построили еврейский народ верой и добротой.
Добавьте свое
После этих слов многие родители шепчут личное благословение, хвалят ребенка за что-то, что он сделал за неделю, или целуют его. Бабушки и дедушки благословляют внуков, учителя - учеников. Если ребенок далеко, некоторые родители благословляют его по телефону.
В Ламоринде: Хотите увидеть, как это делается? Приходите на субботний ужин в пятницу вечером с семьей раввина в Хабад Ламоринды в Лафайетте; звоните 925-384-7242.
Частые вопросы
Может ли мама благословлять детей?
Да. Благословлять могут оба родителя, вместе или по очереди.
Мои дети уже подростки. Не поздно ли начинать?
Никогда. Скажите им, что хотели бы начать новую традицию. Подростки часто мало говорят, но очень дорожат этим.
Нужно ли говорить на иврите?
Иврит - это традиция, но благословение, сказанное с любовью по-английски или по-русски, - настоящее благословение. Многие семьи говорят на иврите, а затем перевод.
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Шабат с детьми: идеи, чтобы он был осмысленным и веселымПрактические идеи, как отмечать Шабат с детьми: свечи, благословение детей, Кидуш, песни, беседа о главе, игры и субботний день.Читать дальше →