Учиться › Еврейские идеи › Еврейская история и великие люди

Еврейская ли моя фамилия? Откуда берутся еврейские фамилии
Еврейская ли моя фамилия? Как появились еврейские фамилии, что значат Коэн, Леви, Кац и другие и почему фамилия сама не доказывает, что вы еврей.
На этой странице · 2 мин. чтения
Когда у евреев появились фамилии?Виды еврейских фамилийКоэн, Леви и КацРусскоязычные семьиТак я еврей?Сделайте следующий шагФамилия может намекать на еврейские корни, но не может их доказать. Большинство евреев получили фамилии лишь около 200 лет назад, а еврейство по закону передаётся через мать, поэтому одна фамилия не доказывает и не опровергает, что человек еврей.
Когда у евреев появились фамилии?
Большую часть еврейской истории человека называли по его имени и имени отца, например Моше бен Амрам, или по имени матери в молитве. У евреев-ашкеназов фамилии распространились после 1787 года, когда император Австрии Иосиф II потребовал, чтобы евреи их приняли. Другие страны последовали за ним, и к середине XIX века у большинства еврейских семей фамилия уже была. Чиновники порой присваивали имена небрежно, а некоторые семьи брали новые, чтобы избежать службы в армии или пересечь границу.
Виды еврейских фамилий
Ашкеназские фамилии делятся на несколько групп:
- Коэны и левиты: Коэн (כהן) и Леви, с вариантами Кон, Кан, Каган, Левин, Левина.
- Отец или мать: Абрамсон и Якобовиц — от отцов. Ривкин и Тамаркин — от матерей.
- Место: Броди, Горовиц, Поляк и Минский.
- Ремесло: Шмидт (кузнец), Шнайдер (портной) и Кантор (кантор).
- Внешность или черта: Кляйн (маленький), Гросс (большой) и Вайс (светлый).
- Природные сочетания: Гольдберг, Розенталь и Адлер (орёл).
- Ивритские аббревиатуры: Кац, от слов "праведный коэн", и Сегал, фамилия, связанная с левитами.
Коэн, Леви и Кац
Коэн означает "священник". Коэны (священники) происходят по мужской линии от Аарона, брата Моше. Фамилия Леви обычно, но не всегда, говорит о происхождении от колена Леви. Семья может носить это имя и потому, что близкого предка звали Леви, или потому, что оно перешло через женщину, или потому, что имя давно сменили. Такая фамилия сама по себе не делает человека коэном или левитом, поэтому спросите раввина. См. Коэн, Леви и Исраэль.
Русскоязычные семьи
В русском языке нет мягкого звука "h", и еврейское "х" в фамилии Коэн часто заменялось на "г": так Коэн становился Каганом. Многие русско-еврейские фамилии были изменены, сокращены или заменены в Российской империи и в советские годы, поэтому нынешняя фамилия семьи может скрывать прежнюю. Такие истории часто встречаются среди наших соседей в Лафайете, Мораге и Ориндах.
Так я еврей?
Смотрите шире фамилии. Еврейство определяется еврейской матерью или гиюром, как объясняется в Кто такой еврей?. Чтобы выяснить, спросите семью, соберите документы и прочитайте Как подтвердить еврейское происхождение. Результат ДНК-теста может быть интересным, но по еврейскому закону он вопрос не решает. Если вы узнали об этом недавно, прочитайте Вы узнали, что вы еврей.
Сделайте следующий шаг
- Начните прослеживать свою историю с еврейской генеалогией.
- Поговорите с раввином наедине через эту страницу.
- Присоединяйтесь к общине, где рады каждому еврею: см. ближайшие события.
В Ламоринде: Интересуетесь своими корнями? Позвоните раввину Лабковскому 925-384-7242 для частной дружеской беседы.
Частые вопросы
Еврейская ли моя фамилия?
Возможно, но одной фамилией это не определить. Многие еврейские фамилии, такие как Коэн, Кац или Леви, распространены, но их носят и не евреи, а у многих евреев фамилии звучат нееврейски.
Почему у евреев долго не было фамилий?
Большую часть истории евреи использовали своё имя и имя отца. Фамилии стали всеобщими у евреев-ашкеназов с 1787 года, когда Австрия потребовала их.
Значит ли фамилия Коэн, что я коэн?
Не обязательно. Коэн обычно указывает на священническое происхождение по мужской линии, но может появиться и из-за смены имени или по другим причинам. Спросите раввина.
Что значит фамилия Леви?
Леви обычно, но не всегда, указывает на происхождение от колена Леви, служившего в Храме.
Что значат такие фамилии, как Кац и Сегал?
Это ивритские аббревиатуры. Кац — "праведный коэн", а Сегал связана с левитами.
Может ли фамилия доказать, что я еврей?
Нет. По еврейскому закону человек еврей через еврейскую мать или гиюр. Позвоните 925-384-7242 и спросите раввина о вашей ситуации.
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
How to Show You Are Jewish: Documents for a Wedding, Bar Mitzvah or AliyahКак подтвердить еврейство для свадьбы, бар-мицвы или репатриации: линия матери, полезные документы, советские бумаги и что делать, если документов нет.Читать дальше →