5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Еврейский дом › Свечи, хала и скромность

Отделение халы (афрашат хала): как и зачем

Что такое отделение халы, от какого количества теста ее отделяют, благословение на иврите и по-русски и как отделять халу шаг за шагом.

На этой странице · 2 мин. чтенияОткуда эта заповедьКакое тесто требует отделенияКак отделять халу, шаг за шагомБлагословениеВремя для молитвы

Афрашат хала означает «отделение халы»: перед выпечкой от теста отрывают небольшой кусочек и откладывают его как дар Б-гу. Это одна из особых заповедей, доверенных прежде всего еврейским женщинам, и многие считают момент отделения временем великого благословения и молитвы.

Откуда эта заповедь

Тора говорит: «От начатков теста вашего халу отделяйте в возношение» (Бемидбар, 15:20). Во времена Храма эту часть отдавали коэну. Сегодня, поскольку мы не можем отдать ее коэну в чистоте, мы отделяем ее и сжигаем, и так заповедь соблюдается.

Слово хала изначально означало именно эту отделенную часть. Позднее по ней получили название плетеные субботние хлеба. Подробнее в нашем руководстве о хале.

Какое тесто требует отделения

Заповедь относится к тесту из любого из пяти видов злаков: пшеницы, ячменя, ржи, овса или полбы. Печете ли вы хлеб, булочки или даже некоторые пироги, все зависит в основном от количества муки в замесе:

Приняты такие меры: меньше примерно 1,1 кг муки - не отделяют; от 5 фунтов (около 2,25 кг) - отделяют с благословением; а между ними отделяют и спрашивают раввина о благословении. Обычаи различаются, а для теста, замешанного в основном на соке или яйцах вместо воды, есть свои правила, поэтому спросите раввина о вашем рецепте.

Как отделять халу, шаг за шагом

  1. Замесите тесто до готовности к формовке.
  2. Произнесите благословение (если замес достаточно большой).
  3. Отщипните небольшой кусочек, примерно с оливку.
  4. Поднимите его и скажите: «Арей зу хала», то есть «Вот это хала».
  5. Отложите его, завернув в фольгу.
  6. Сожгите его. Положите его в духовку или держите над огнем, пока он полностью не обуглится, отдельно, а не вместе с выпекаемым хлебом. Затем заверните и выбросите с уважением.

Благословение

На иврите: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה

Транслитерация: Барух Ата Адо-най, Эло-эйну мелех а-олам, ашер кидешану бе-мицвотав, ве-цивану леафриш хала.

Перевод: Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, который освятил нас Своими заповедями и повелел нам отделять халу.

Время для молитвы

Есть прекрасная традиция: момент отделения халы считается благоприятным временем для молитвы. Многие женщины после благословения останавливаются, чтобы попросить у Б-га здоровья и благополучия для семьи, помощи подруге в беде, суженого или ребенка. Некоторые пекут халу вместе в группах, и каждая молится о ком-то, кто нуждается в помощи. Это также подходящее время дать цдаку.

В Ламоринде: Хотите научиться печь халу и отделять ее вместе с другими женщинами? Заходите на jewishlamorinda.com/programs/womens-circle или звоните ребецн Ципоре Лабковской: 925-384-7241.

Частые вопросы

Может ли мужчина отделять халу?

Да. Каждый, кто печет, может отделять халу, и пекарня отделяет халу от своего теста. Эта заповедь дана прежде всего женщинам, потому что традиционно они пекут для дома.

Что, если я забыла отделить халу перед выпечкой?

Во многих случаях халу еще можно отделить от испеченного хлеба. Сложите все хлеба вместе, возьмите небольшой кусочек и выполните те же шаги. Если не уверены, спросите раввина.

Нужно ли отделять халу от купленного хлеба?

Нет. Надежная кошерная пекарня отделяет халу от своего теста. Ищите кошерную сертификацию. См. наше руководство о знаках кошерности.

Почему кусочек сжигают?

Во времена Храма эту часть ел коэн в состоянии чистоты. Сегодня это невозможно, поэтому ее сжигают, чтобы никто не съел то, что было отдано Б-гу.

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.