5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › Песах

Даену, Хад гадья и песни седера: смысл и зачем мы поём

Что значит "Даену" и какова история "Эхад ми йодеа" и "Хад гадья": песни пасхального седера просто, с советами, как петь с детьми.

Часть 21 из 30 · Песах шаг за шагом

На этой странице · 2 мин. чтенияПочему на седере так много пения"Даену": песня благодарности"Эхад ми йодеа": "Кто знает один?""Хад гадья": "Один козлёнок"Советы: как петь с детьми

"Даену" (דַּיֵּנוּ) — самая любимая песня пасхального седера, а название означает "нам было бы достаточно". В ней перечислены пятнадцать благ, которые Б-г сделал еврейскому народу, от Исхода до Земли Израиля, и после каждого мы поём "Даену": если бы Он сделал только это, мы уже были бы благодарны. "Эхад ми йодеа" и "Хад гадья" — песни, завершающие вечер.

Почему на седере так много пения

Седер должен быть живым, а песня — самый простой способ, чтобы дети и уставшие гости не заскучали. В самой Агаде есть хвала, Галель и мелодии, которые семьи передают из поколения в поколение. Пение превращает историю из прочитанного в прочувствованное. Если в вашей семье есть свои мелодии, сохраните их. Если нет, выучите одну-две и пригласите всех подпевать. См. что такое Агада.

"Даену": песня благодарности

"Даену" появляется в разделе "Магид", где мы рассказываем историю. Она спрашивает, сколько ступеней благодеяний сделал нам Всевышний, и затем в каждой строфе называет одну: Исход из Египта, казни египтян, раздвоение моря, пропитание в пустыне, дарование Шаббата, приведение к горе Синай, дарование Торы, ввод в Землю Израиля и строительство Храма. После каждой отвечаем: нам было бы достаточно.

Значит ли это, что любого из них действительно было бы достаточно? Не совсем. Песня — о благодарности: каждый шаг заслуживает своей отдельной благодарности, и мы ничто не принимаем как должное. Это еврейская идея хакарат ха-тов, признания добра. Даже само прибытие к Синаю в единстве, "как один человек с одним сердцем", как объясняет Раши, было даром, достойным песни. Научите детей: прежде чем просить ещё, скажи спасибо за то, что есть.

"Эхад ми йодеа": "Кто знает один?"

Эта считалка задаёт вопрос и отвечает на него от одного до тринадцати. Один — Б-г, два — скрижали Завета, три — праотцы, четыре — праматери и так далее до тринадцати — свойств Б-га. Каждый куплет повторяет все предыдущие, и песня становится всё длиннее и быстрее. Это весёлый способ напомнить детям основы еврейской жизни. Если нужен полный список по каждому числу, спросите рава.

"Хад гадья": "Один козлёнок"

"Хад гадья" (חַד גַּדְיָא, по-арамейски "один козлёнок") — песня-цепочка в самом конце седера. Отец покупает козлёнка за две монеты; его съедает кошка, кошку кусает собака, собаку бьёт палка и так далее, пока в конце Сам Всевышний не кладёт всему конец. Дети любят звуки животных. Многие еврейские учителя видели в песне притчу об истории, в которой одна сила за другой поднимается и падает, пока в конце не побеждает справедливость Б-га. О традиционных толкованиях спросите рава.

Советы: как петь с детьми

  1. Пришлите мелодии заранее. Если гости не знают напевов, отправьте запись или ссылку за несколько дней.
  2. Дайте детям роли. Один ребёнок — "петух", другой — "собака", и они издают звуки.
  3. Используйте транслитерацию. Распечатайте слова русскими буквами, чтобы все могли подпевать.
  4. Сокращайте. Если дети устали, пойте припевы и пропускайте куплеты.
  5. Не торопите афикоман. Песни идут после трапезы и афикомана, поэтому сохраните силы. См. афикоман.

В Ламоринде: Приходите петь с нами на Песах. Позвоните раву Лабковскому 925-384-7242, чтобы узнать, что запланировано.

Частые вопросы

Что значит "Даену"?

"Даену" значит "нам было бы достаточно". Это пасхальная песня благодарности, перечисляющая пятнадцать благ, которые Б-г сделал для еврейского народа, от выхода из Египта до Храма.

Когда на седере поют "Даену"?

В разделе "Магид", в середине рассказа об Исходе, перед объяснением трёх символов седера.

О чём "Хад гадья"?

"Хад гадья" — арамейская песня о козлёнке, которого съедают, что запускает цепочку событий, заканчивающуюся Б-гом. Многие учителя видят в ней притчу об истории; о традиционных толкованиях спросите рава.

Что такое "Эхад ми йодеа"?

Это считалка, спрашивающая "Кто знает один?" и отвечающая на каждое число основой еврейской веры, например один Б-г и две скрижали. Каждый куплет повторяет все предыдущие числа.

Обязательно ли петь песни седера?

Песни — любимый обычай, а не центр седера, но они наполняют ночь радостью. Пойте то, что знает ваша семья, а если не уверены в обычае, спросите рава.

Где выучить мелодии?

Спросите друга или родственника, который их знает, или позвоните в Хабад Ламоринды 925-384-7242. Многие семьи в Лафайете, Мораге и Оринде учат их вместе.

Следующий шаг

Шаг за шагом · Часть 21 из 30

Песах шаг за шагом

ДалееИстория Исхода: как евреи вышли из ЕгиптаИстория Исхода из Египта простыми словами: рабство, Моше, десять казней, рассечение моря и почему мы вспоминаем об этом каждый день.

‹ Назад

Все части (30)
  1. Песах для начинающих: что делать и как подготовиться
  2. Маот хитим: помочь другим встретить Песах
  3. Хамец: что это такое и как избавиться от него перед Песахом
  4. Уборка к Песаху без стресса: что на самом деле нужно сделать
  5. Продажа хамеца перед Песахом: как это работает
  6. Шаббат ха-Гадоль: Великая суббота перед Песахом и почему она так называется
  7. Пост первенцев и сием перед Песахом
  8. Кошерно на Песах: что это значит и как подготовиться
  9. Китнийот на Песах: рис, фасоль и кукуруза и кто их избегает
  10. Покупки к Песаху: что требует знака «кошерно для Песаха»
  11. Простое меню пасхального Седера: харосет, грудинка и план готовки
  12. Маца: что это такое и почему важна шмура-маца
  13. Безглютеновая маца: Песах при целиакии или аллергии на пшеницу
  14. Пасхальное блюдо (кеара): что на нем лежит и как его разложить
  15. Пасхальная Агада: что это, как её читать и как выбрать
  16. Как провести пасхальный седер: спокойный план по шагам для тех, кто делает это впервые
  17. Пасхальный седер: простое пошаговое руководство
  18. Четыре бокала вина на Седере: зачем, когда и сколько
  19. Четыре вопроса (Ма ништана): слова, смысл и кто их задает
  20. Афикоман: смысл, обычай прятать и когда его есть
  21. Даену, Хад гадья и песни седера: смысл и зачем мы поём
  22. История Исхода: как евреи вышли из Египта
  23. Десять казней египетских по порядку: что произошло и чему они учат
  24. Последние дни Песаха: расступление моря и Трапеза Машиаха
  25. Счет Омера: как считать 49 дней от Песаха до Шавуота
  26. Лаг ба-Омер: костры, рабби Шимон и день радости
  27. Шавуот для начинающих: Десять заповедей, молочное и учёба всю ночь
  28. Книга Рут: краткое содержание и почему её читают на Шавуот
  29. Ночь учебы в Шавуот (Тикун лейл Шавуот)
  30. Шавуот с детьми: почему дети слушают десять заповедей и чем заняться

Вся серия →

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.