5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Шаббат и праздники › Йом-тов: основы для всех праздников

Эрув тавшилин: как готовить в праздник на Шабат

Что такое эрув тавшилин, когда он нужен, как сделать его шаг за шагом с благословением, и что делать, если забыли.

На этой странице · 2 мин. чтенияЗачем он нуженКогда он нуженКак сделать эрув тавшилин, шаг за шагомВажные детали

Эрув тавшилин это простой обряд, который совершают накануне еврейского праздника, выпадающего на четверг или пятницу. Он позволяет готовить в праздник на Шабат. Перед праздником откладывают приготовленное блюдо и кусок хлеба или мацы, произносят благословение и короткое заявление, а затем сохраняют их до Шабата.

Зачем он нужен

В праздник (Йом-Тов) разрешено готовить для трапез этого дня, но не для другого дня. Когда праздник выпадает на пятницу, нужно приготовить еду на Шабат, который наступает сразу после него. Мудрецы установили эрув тавшилин, «смешение блюд», чтобы подготовка к Шабату начиналась ещё до праздника. Тогда готовка в праздник продолжает то, что уже было начато.

Он также напоминает нам беречь Шабат и не забывать о нём в праздничной суете.

Когда он нужен

Эрув тавшилин делают накануне праздника каждый раз, когда праздничный день выпадает на пятницу, например:

Проверяйте даты каждый год на нашей странице еврейских праздников 2026 года.

Как сделать эрув тавшилин, шаг за шагом

  1. Накануне праздника, до заката, возьмите тарелку.
  2. Положите на неё приготовленное блюдо, например варёное яйцо, кусок рыбы или мяса. Многие используют варёное яйцо.
  3. Добавьте выпечку, например булочку из халы или кусок мацы, не меньше куриного яйца.
  4. Держа тарелку, произнесите благословение:

На иврите: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת עֵרוּב

Транслитерация: Барух Ата Адо-най, Эло-эйну мелех а-олам, ашер кидешану бе-мицвотав, ве-цивану аль мицват эрув.

Перевод: Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, который освятил нас Своими заповедями и повелел нам заповедь эрува.

  1. Произнесите заявление, напечатанное в сидуре на арамейском. Можно сказать его по-русски: «Благодаря этому эруву нам будет разрешено печь, варить, сохранять пищу тёплой, зажигать свечи и делать всё необходимое в праздник для Шабата».
  2. Отложите еду туда, где её никто случайно не съест.
  3. Съешьте её в Шабат. Многие используют хлеб как один из двух хлебов на субботней трапезе и съедают блюдо на этой трапезе.

Важные детали

В Ламоринде: Не уверены, переходит ли праздник в этом году в Шабат? Проверьте на jewishlamorinda.com/jewish-holidays-2026 или позвоните раввину Лабковскому по телефону 925-384-7242.

Частые вопросы

Что если я забыл сделать эрув тавшилин?

Сразу позвоните раввину. Многие раввины делают эрув тавшилин за всех членов общины, кто забыл. На это можно полагаться один раз, а не каждый год.

Можно ли сделать эрув тавшилин в сам праздник?

Нет. Его нужно сделать до начала праздника, во второй половине дня накануне.

Нужен ли каждой семье свой эрув тавшилин?

Каждый дом должен сделать свой. Гости, которые остановились у вас на праздник, включены в ваш эрув.

Можно ли использовать мацу вместо халы?

Да. На Песах используют мацу. В остальное время подойдёт любой хлеб или маца.

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.