Учиться › Шаббат и праздники › Шаббат: первые шаги

«Эшет хаиль»: «Жена доблестная», которую поют в пятницу вечером
Что такое «Эшет хаиль» («Жена доблестная»), почему ее поют перед Кидушем в пятницу вечером, ее смысл и более глубокие толкования.
На этой странице · 2 мин. чтения
Откуда онаЧто в ней говоритсяБолее глубокие смыслыКогда и как ее петь«Эшет хаиль», «Жена доблестная», - это поэма из 22 стихов в конце книги Мишлей (Притчи), которую поют дома в пятницу вечером перед Кидушем. Она восхваляет мудрую, добрую и умелую женщину, которая строит еврейский дом, и ее часто поют муж и дети в честь хозяйки дома.
Откуда она
«Эшет хаиль» - это стихи 10-31 из 31-й главы книги Мишлей, написанной царем Шломо. Ее 22 стиха следуют порядку ивритского алфавита, от алеф до тав, по одной букве на стих. Такая алфавитная форма указывает на полную хвалу, «от А до Я».
Мидраш учит, что впервые эти слова произнес Авраам, восхваляя Сару. Со временем через каббалистов Цфата распространился обычай петь ее каждую пятницу вечером после «Шалом алейхем».
Что в ней говорится
Поэма начинается словами: «Эшет хаиль ми йимца, ве-рахок ми-пниним михра». «Жену доблестную кто найдет? Цена ее намного выше жемчуга».
Затем она описывает женщину, которая:
- Пользуется полным доверием мужа.
- Трудится усердно и мудро, ведя дом и свое дело.
- Открывает руку бедным и нуждающимся.
- Говорит мудро, и «учение доброты на языке ее».
- Облечена силой и достоинством и с уверенностью смотрит в будущее.
- Удостаивается похвалы детей и мужа.
Она завершается знаменитыми строками: «Обманчива прелесть, и суетна красота; жена, боящаяся Б-га, она прославится».
Более глубокие смыслы
Мудрецы и каббалисты читают «Эшет хаиль» сразу на нескольких уровнях:
- Еврейская женщина. В самом простом смысле она чествует жену и мать, которая строит дом. См. статью о еврейских женщинах.
- Шабат. Шабат называют невестой и царицей, и поэму можно читать как хвалу самому Шабату.
- Тора. Некоторые читают ее как хвалу Торе, которая «дороже жемчуга».
- Шхина. Каббалисты читают ее как песнь Б-жественному присутствию.
- Душа. Хасидское учение видит в ней душу, которая трудится в этом мире и заслуживает награду.
Когда и как ее петь
- Вернитесь домой в пятницу вечером и соберитесь за столом.
- Спойте «Шалом алейхем».
- Спойте «Эшет хаиль». Многие поют ее стоя.
- Сделайте Кидуш и начните шабатнюю трапезу.
Мелодий много, одни живые, другие медленные. В некоторых семьях читают по кругу, каждый по стиху.
В Ламоринде: Услышьте «Эшет хаиль» за шабатним столом с Хабадом Ламоринды. Смотрите jewishlamorinda.com/shabbat или звоните 925-384-7242.
Частые вопросы
Кто поет «Эшет хаиль»?
По традиции ее поет муж, часто вместе с детьми, в знак уважения к жене. Петь может любой, и во многих домах поет вся семья вместе.
Что, если я одинок или за столом нет женщины?
Во многих семьях ее все равно поют, потому что у нее есть более глубокие смыслы, связанные с Шабатом, Торой и душой, и поют ее не только женатые мужчины. Спросите раввина об обычае вашей семьи.
«Эшет хаиль» только для пятничного вечера?
Ее поют в пятницу вечером, а также часто читают на похоронах женщины в знак уважения к ее жизни. Некоторые невесты и пары выбирают стихи из нее для своей свадьбы.
Почему она восхваляет усердный труд и дело?
Иудаизм считает святым повседневный труд, если он честен и сопровождается добротой. Жена доблестная показывает, что мудрость, вера и практические умения идут рука об руку.
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
«Шалом алейхем»: пятничная песня, встречающая ангеловЧто означает «Шалом алейхем», история о шабатних ангелах, слова в транслитерации и переводе и когда ее поют.Читать дальше →