לימוד › רעיונות יהודיים › יהדות: היסודות

Ashkenazi and Sephardi: One Torah, Different Customs
מה פירוש אשכנזי וספרדי? איך קהילות יהודיות פיתחו מנהגים שונים, מתפילה ועד מאכלי פסח, ושמרו על תורה אחת.
בעמוד זה · 2 דקות קריאה
מאיפה השמותתורה אחת, מנהגים רביםלמה ההבדלים אינם מפלגים אותנוכאן בלמורינדהיהודים אשכנזים הם יהודים שאבותיהם חיו במרכז אירופה ובמזרחה, ויהודים ספרדים הם יהודים שאבותיהם חיו בספרד, בפורטוגל, בצפון אפריקה ובמזרח התיכון. שניהם שומרים אותה תורה ואותה הלכה, אך כל קהילה פיתחה לאורך מאות שנים מנהגים, ניגוני תפילה ומאכלים משלה.
מאיפה השמות
"ספרד" הוא שם הארץ בעברית, ו"אשכנז" הוא השם שבו כינו את גרמניה והארצות סביבה. הפיצול בין שתי הקהילות התפתח בהדרגה במשך כמה מאות שנים והגיע לשיאו בין המאות ה-8 וה-10. יהודים חיו בארצות רבות, מהמזרח התיכון, צפון אפריקה וספרד ועד ארצות אירופה. עם הזמן כל קהילה פיתחה אופי משלה.
ספרד הפכה למרכז היהדות הספרדית, והשפעתה התפשטה בצפון אפריקה, בארץ ישראל ובמזרח התיכון. גרמניה, צפון צרפת ואיטליה היו המרכזים העיקריים של יהדות אשכנז. הקהילה היהודית בספרד פרחה ב"תור זהב" של לימוד, ויהודים שם שימשו רופאים, שרים וקצינים.
היום המילה "ספרדי" משמשת לעיתים באופן רחב, ויהודים מעיראק, תימן, איראן וארצות אחרות במזרח התיכון מכונים לפעמים מזרחים. לכל קהילה מסורות גאות משלה.
תורה אחת, מנהגים רבים
התורה וההלכה זהות לכולם. מה שנבדל הם המנהגים (ראו מנהג: למה מנהגים יהודיים חשובים). כמה דוגמאות ידועות:
- תפילה. קהילות שונות פיתחו נוסחים וניגונים שונים, הנקראים נוסח. מקורות נוסח ספרד ונוסח אשכנז מתוארכים לתקופה זו.
- המזוזה. ספרדים תולים את המזוזה זקופה, כדעת רש"י, ואשכנזים מניחים אותה באלכסון מתוך כבוד לרש"י ולנכדו רבנו תם. קהילות ספרדיות גם שומרות לעיתים קרובות את ספרי התורה בעמידה בתיבות גליליות. ראו מזוזה.
- פסח וקטניות. קהילות אשכנזיות הרחיבו את איסור החמץ לאורז וקטניות, ואילו קהילות ספרדיות ומזרחיות רבות אוכלות אותן. ובכל זאת, הסדר כמעט זהה בכל קהילה. ראו קטניות.
- מתן שמות. בדרך כלל אשכנזים קוראים לילדים על שם קרובים שנפטרו, ורבים מהספרדים קוראים על שם סבים חיים. שאלו את הרב כל שאלה מסוימת.
- שפה ושמות. יהודים דיברו שפות שונות כמו יידיש, לדינו, ערבית יהודית ועברית. ראו שפות יהודיות ושמות משפחה יהודיים.
- מאכלים. גפילטע פיש וקוגל בבית אחד, מנות אורז ורטבים מתובלים בבית אחר, ומתכוני כל משפחה הם כולם חלק מהשולחן היהודי.
החכמים נבדלו גם בגישה: הלימוד האשכנזי הדגיש עיון עמוק בתלמוד, ואילו חכמים ספרדים כתבו לעיתים קרובות חיבורים הלכתיים. אלה נטיות, עם הרבה יוצאי דופן.
למה ההבדלים אינם מפלגים אותנו
ויכוח הקטניות מביע נקודה חזקה: ההבדלים קטנים לעומת מה ששותפים בו. אותו סדר, מצה, מרור וארבע כוסות; אותו סיפור יציאת מצרים. "אנו משפחה אחת, בני ישראל".
לכל יהודי יש מקום, ומגוון המנהגים מראה כמה עשיר עם ישראל. ספרדי ואשכנזי יכולים להתפלל באותו חדר, וכל אחד מכבד את מסורת השני. אם אינכם בטוחים אילו מנהגים לשמור, שאלו את הרב.
כאן בלמורינדה
משפחות יהודיות בלפיית, מוראגה ואורינדה באות מרקעים רבים: משפחות ששורשיהן בפולין, ברוסיה, באיראן, בישראל, במרוקו ובמקומות אחרים. משפחות ישראליות ודוברות רוסית מביאות מנהגים ממסורות שונות. כולם מוזמנים בחב"ד למורינדה, ואין חברות. לשמוע מה מתוכנן, התקשרו 925-384-7242.
בלמורינדה: מכל רקע שתבואו, אתם מוזמנים. התקשרו לרב לבקובסקי, 925-384-7242, או בואו לאירוע: /events.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין יהודים אשכנזים לספרדים?
יהודים אשכנזים צאצאי קהילות במרכז ומזרח אירופה, ויהודים ספרדים מספרד, צפון אפריקה והמזרח התיכון. הם שומרים אותה תורה אך מנהגיהם שונים.
מה פירוש ספרדי?
ספרדי בא מ"ספרד", שם הארץ בעברית. משתמשים בו ליהודים שמוצאם בספרד, פורטוגל, צפון אפריקה והמזרח התיכון.
מה פירוש אשכנזי?
אשכנזי בא מ"אשכנז", השם העברי לגרמניה. הכוונה ליהודים שמוצאם בגרמניה ובמזרח אירופה.
מה פירוש מזרחי?
מזרחי פירושו "של המזרח" ומשמש ליהודים מארצות המזרח התיכון. לפעמים מקבצים אותם עם ספרדים כי מנהגיהם דומים.
האם יהודים ספרדים אוכלים קטניות בפסח?
קהילות ספרדיות ומזרחיות רבות כן, ואילו קהילות אשכנזיות לא. ראו קטניות, ושאלו את הרב על מנהגכם.
אילו מנהגים עליי לשמור?
בדרך כלל שומרים את מנהג המשפחה. אם אינכם יודעים אותו, שאלו את הרב; רבים מתחילים במנהג חב"ד.
הצעד הבא
- קראו הלאה שפות יהודיות, ואז שמות משפחה יהודיים.
- למדו את סיפור משפחתכם ושתפו אותו בסעודת שבת.
- שאלו שאלה: שוחחו עם הרב.
שאלות על הנושא, או משהו שמעסיק אתכם? כתבו לרב או לרבנית באופן פרטי, או התקשרו 925-384-7242. · אימייל
לקריאה הבאה
Minhag: Why Jewish Customs Matterמהו מנהג? איך מנהגים יהודיים נבדלים מהלכה, למה יש להם משקל אמיתי, ואיך לשמור על מנהגי משפחתכם או לבחור מאיפה להתחיל.לקריאה הבאה ←