Учиться › Шаббат и праздники › Ханука в семье: дети, еда и веселье

Ханукальные блюда в еврейском мире: от израильских суфганиёт до сефардских оладий
Ханукальные блюда в еврейском мире: суфганиёт в Израиле, ашкеназские латкес, сефардские бимуэлос и другое, и что их объединяет. Спросите Хабад Ламоринды.
На этой странице · 2 мин. чтения
Одна идея, много блюдИзраиль: суфганиётАшкеназские дома: латкесСефардские и средиземноморские дома: бимуэлосНовый поворот: тематическое менюРусскоговорящие семьиЧто общего у всех блюдНакройте международный ханукальный столПочему различия важныВ еврейском мире почти все ханукальные блюда жарят на масле: латкес в ашкеназских домах, суфганиёт в Израиле и бимуэлос (жареные оладьи) во многих сефардских семьях. Их объединяет одна идея — память о масле, которое горело восемь дней.
Одна идея, много блюд
Евреи едят блюда на масле на Хануку не менее тысячи лет, и главные блюда — картофельные латкес и жареные пончики. Ещё один обычай, есть молочное, чтит Йегудит. Так каждая община взяла местные продукты и сделала из них ханукальное блюдо. Причины см. в ханукальные блюда.
Израиль: суфганиёт
Пончики с джемом, суфганиёт (סופגניות), очень популярны в Израиле. Семьи в Лафайетте, Мораге и Оринде с израильскими корнями хорошо их знают. Слово ивритское, но говорящие на идише называют их пончикес, что близко к тому, как пончики называют многие русскоговорящие.
Ашкеназские дома: латкес
Картофельные латкес — традиционное жареное блюдо ашкеназских общин, их подают с яблочным пюре или сметаной. Латкес с сыром сочетают два обычая, масло и молочное. Картофель попал в Европу поздно, поэтому более ранние латкес делали из других продуктов (см. латкес). О различиях между общинами см. ашкеназы и сефарды.
Сефардские и средиземноморские дома: бимуэлос
Среди ханукальных блюд есть и жареные пончики бумуэлос, или бимуэлос. Это жареные оладьи, часто сладкие. У многих сефардских семей есть своё жареное лакомство, и у каждого своё местное название и стиль. Если такое есть в вашей семье, это обычай, который стоит сохранить.
Новый поворот: тематическое меню
Есть также ханукальное меню в мексиканском стиле, с чипсами тортилья, сальсой, рыбными котлетами, кесадильями с сыром и чимичангами с сыром и чёрной фасолью. Это не древний обычай общины. Это приглашение сохранить темы масла и молочного, попробовав что-то новое, особенно после нескольких вечеров с латкес. Это напоминание, что праздник растёт вместе с семьями, которые его соблюдают.
Русскоговорящие семьи
Многим русскоговорящим семьям слово пончикес покажется знакомым. Если вы помните ханукальное или праздничное блюдо из дома вашей бабушки, поделитесь им с нами. См. русскоговорящие евреи в Ламоринде.
Что общего у всех блюд
- Масло. Жареные или приготовленные на масле блюда напоминают о масле Храма. См. оливковое масло в еврейской традиции.
- Семья. Блюда едят вместе за столом, с менорой в окне.
- Забота о кашруте. Какое бы ни было блюдо, берите продукты со знаком кашрута и разделяйте мясное и молочное. Помощь: знаки кашрута. Bay Kosher, проект Хабада Ламоринды, всегда кошерен.
Накройте международный ханукальный стол
Приготовьте по одному блюду из каждой традиции: латкес, суфганиёт и семейное любимое. Расскажите, откуда оно. Попросите детей отметить на карте страну для каждого блюда. См. меню ханукального ужина для планирования.
Почему различия важны
Различия между общинами — не проблема, которую нужно решать. Они показывают, как один еврейский праздник укоренился во многих странах, а каждая община сохранила то же послание со своими вкусами. Если стол вашей семьи выглядит иначе, чем у соседа, оба — Ханука. Спросите старших родственников, что они помнят, запишите блюдо и приготовьте его в этом году.
В Ламоринде: Есть в семье ханукальное блюдо с родины? Позвоните раввину Лабковскому 925-384-7242 или приходите на /events и поделитесь.
Частые вопросы
Какие традиционные ханукальные блюда есть в мире?
Жареные блюда: картофельные латкес у ашкеназов, суфганиёт в Израиле и бимуэлос у многих сефардских семей. Молочные блюда тоже обычай.
Что едят в Израиле на Хануку?
Пончики с джемом, суфганиёт, очень популярны в Израиле.
Что едят сефарды на Хануку?
Многие едят жареные оладьи или пончики, называемые бимуэлос или бумуэлос. Обычаи различаются, поэтому спросите свою семью или раввина.
Почему во всех этих блюдах масло?
Они напоминают о чуде масла Храма, которое горело восемь дней.
Мицва ли есть эти блюда?
Нет. Это обычаи. Мицва Хануки — зажигание меноры. См. ханукальная трапеза.
Можно ли принести семейное блюдо на ханукальную встречу?
Да, на кошерной кухне и из ингредиентов со знаком кашрута, если хозяин соблюдает кашрут. Сначала спросите хозяина.
Следующий шаг
- Узнайте о различиях в обычаях ашкеназов и сефардов.
- Приготовьте порцию суфганиёт и латкес.
- Приведите семью на Большое ханукальное зажигание меноры или позвоните 925-384-7242.
Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта
Читать дальше
Ханукальная еда: латкес, суфганийот и почему мы их едимПочему на Хануку едят жаренное в масле, история сырных и молочных блюд и простые советы по кошерным латкес и суфганийот для вашей семьи.Читать дальше →