5 Кислев 5787 · Субботние свечи пт, 20 нояб. 16:35 · Недельная глава Ваеце
Хабад Ламоринды

Учиться › Ламоринда › Еврейский год в Ламоринде

Биркат ха-иланот: ежегодное благословение на цветущие деревья (и где произнести его в Ламоринде)

Биркат ха-иланот — благословение на цветущие плодовые деревья, раз в год. Слова, время и как произнести его в Лафайетте, Мораге или Оринде.

На этой странице · 2 мин. чтенияЧто такое благословение на деревья?Когда его произносят?Как произнести шаг за шагомМестный колорит: прогулка по Мораге

Биркат ха-иланот (בִּרְכַּת הָאִילָנוֹת) — благословение на цветущие деревья, которое произносят раз в год, впервые увидев плодовые деревья в цвету, традиционно в еврейском месяце нисан весной. В нём мы благодарим Б-га, «Который ничего не лишил Свой мир и создал в нём добрые создания и добрые деревья, чтобы люди наслаждались ими». В Лафайетте, Мораге и Оринде плодовые деревья цветут рано, и это прекрасная семейная прогулка.

Что такое благословение на деревья?

Это короткое благословение благодарности за красоту творения. Его произносят раз в год над цветущими плодовыми деревьями, но не над деревом без плодов. Текст в транслитерации: «Барух ата Адо-най, Эло-эйну мелех ха-олам, ше-ло хисар бе-оламо давар, у-вара во бриёт товот ве-иланот товим, ле-hанот баhем бней адам».

Когда его произносят?

Благословение произносят в нисан, месяц Песаха. Для района залива есть нюанс: из-за мягкого климата многие плодовые деревья цветут в феврале или марте, до начала нисана. Если вы увидели цветение до нисана, не волнуйтесь; обычно советуют дождаться нисана, если деревья ещё цветут. Если цветение уже прошло или вы просто не уверены, спросите рава. Благословение произносят раз в год, и принято не произносить его в Шабат и праздник. Дату нисана смотрите на странице праздников, а при сомнениях звоните 925-384-7242.

Как произнести шаг за шагом

  1. Найдите цветущие плодовые деревья. Подходят яблоня, груша, слива, вишня, персик и подобные. Спросите рава о дереве, в котором вы не уверены.
  2. Найдите хотя бы два дерева. Принято произносить над несколькими деревьями, хотя по мнению некоторых достаточно одного. Спросите рава, что он советует.
  3. Произнесите благословение вслух, на иврите или по-русски. Дети тоже могут его сказать.
  4. Наслаждайтесь. Прогуляйтесь всей семьёй, спойте и расскажите детям, что это заповедь раз в году.

Местный колорит: прогулка по Мораге

Грушевому саду Мораги рядом со школой Joaquin Moraga на Camino Pablo, по данным Lamorinda Weekly, больше ста лет, и это известная местная достопримечательность. Газета не сообщает, что сад открыт для посетителей, поэтому, пожалуйста, не заходите без разрешения. В Оринде и Лафайетте много плодовых деревьев во дворах и на улицах, которые цветут каждую весну, и прогулки по своему району достаточно.

В Ламоринде: Не уверены, когда произносить в этом году? Спросите рава Лабковского: 925-384-7242.

Частые вопросы

Что такое биркат ха-иланот?

Биркат ха-иланот — еврейское благословение на цветущие плодовые деревья, которое произносят раз в год весной, традиционно в нисане.

Когда произносят благословение на деревья в районе залива?

Традиционно в нисане, над цветущими плодовыми деревьями. Так как деревья в районе залива цветут рано, спросите рава Лабковского, 925-384-7242, как поступить с цветением, увиденным до нисана.

Нужны ли два дерева?

Принято произносить над двумя и более плодовыми деревьями. Если дерево только одно, спросите рава.

Могут ли дети произносить благословение?

Да. Приводите детей и пусть они тоже скажут: это прекрасное первое еврейское благословение на природу. См. благословения на природу.

Произносят ли его в Шабат?

Принято произносить в будний день, а не в Шабат или праздник. Спросите рава.

Где узнать больше о деревьях в еврейской жизни?

Читайте седер Ту би-Шват и Ту би-Шват, еврейский Новый год деревьев.

Сделайте следующий шаг

Есть вопросы по теме или что-то на душе? Напишите лично раввину или ребецн, или позвоните 925-384-7242. · Эл. почта

Каждую неделю, бесплатно

Получайте еженедельную рассылку

Время Шабата, ближайшие события, недельная глава за две минуты, статья для чтения, мицва и улыбка. Отписаться можно в любой момент.